Профессор translate English
7,344 parallel translation
Профессор экономики в Лондонском университете.
She's a Professor of Economics, University of London.
Меня зовут профессор Роджер ДеСальво, на данный момент.
My name is Professor Roger DeSalvo, for the time being.
Так, то есть вы утверждаете, что вы профессор разводов.
So, the statement I'm hearing here is you're a grifting professor.
Или профессор ДеСалво был целью группы людей, которых он сильно недооценил, в этом случае деньги были отданы и получены обратно и никто никому ничего не должен.
Or Professor DeSalvo was targeted by a group of people he vastly underestimated, in which case the money was given and then taken back and nobody owes anybody anything.
Профессор ДеСалво, учитывая обстоятельства, я уверен, вы согласитесь, что не имеет смысла оставлять вас преподавателем этого предмета.
Professor DeSalvo, under the circumstances I'm sure you agree it doesn't makes sense for you to keep teaching this subject here.
Мне всё еще не понятно, почему профессор Форбс стал мишенью и как всё это связано с убийством Лиамом Джулианны Китон.
I'm still not clear why Professor Forbes was a target and how any of this is connected to Liam killing Julianna Keaton.
Здравствуйте, профессор.
Hello, Professor.
В мире всегда будет зло, профессор.
There will always be evil in this world, Professor.
Если бы такое предложил профессор, ты бы запер его подальше от этого места.
If the professor suggested that, you'd lock him away in here.
- Профессор!
- Professor!
Древние сообщили мне Ваше имя, профессор Сетракян.
The Ancients gave me your name, Professor Setrakian.
Это не мифы, профессор.
There are no myths, Professor.
Сюда, профессор, после Вас.
Here, Professor, after you.
Неправда, профессор.
That's not true, Professor.
Простите за предосторожность, профессор.
Sorry for the precautions, Professor.
Профессор Вистлер.
Professor Whistler!
Эй, Профессор. Я сейчас смотрю на то, в чем не разбираюсь, значит, тебе пора немного помочь.
Hey, Glasses, I'm staring at something I don't understand, which is usually the part where you step in.
А у меня есть обоснованная претензия насрать на закон, профессор.
And I might reasonably not give a shit about that law, Professor.
Профессор Блэквуд,
Um, Professor Blackwood,
Я передумала и профессор Блэквуд сказал, что уничтожил его.
I changed my mind and Professor Blackwood says - he'll destroy it.
Насколько мне известно, только девка и её профессор.
As far as I know just the girl and her professor.
Один гениальный профессор как-то сказал мне :
I had a brilliant professor once tell me,
Это профессор Эдвин Хобб.
That's Professor Edwin Hobb.
Почти готовы начать, профессор.
Almost ready to start, professor.
Профессор Эдвин Хобб.
Professor Edwin Hobb.
- Профессор....
- START UP BEEP - Professor... Oh...
- Что происходит, профессор?
-'What's going on, Professor? '
Профессор колледжа в Сан Маркосе.
A college professor in San Marcos.
Профессор Карлсон его пока не отправил.
Professor Carlson hasn't sent it over yet.
Как это произошло? Мы здесь, чтобы это выяснить. Но нам понадобится ваша помощь, профессор.
That's what we're here to find out, but we're gonna need your help, professor.
Профессор наконец отправил его час назад.
The professor finally sent it over an hour ago.
Теперь он профессор-почасовик в общественном колледже.
Now he's an adjunct art professor at a Community College.
Это был доктор Ковальски профессор из университета по истории искусств.
That was Dr. Kowalski, the art-history professor at BCU.
Алисия, это доктор Эдриан Флюк, профессор по литературе эпохи Возрождения в Чикагском Университете.
Alicia, this is Dr. Adrian Fluke, Professor of Renaissance Literature at the University of Chicago.
Профессор Итан Дункан был здесь.
Professor Ethan Duncan was here.
Профессор Дункан не упоминал мужские клоны.
Professor Duncan didn't mention male clones.
Профессор Дункан приходил к тебе, когда вернулся.
Professor Duncan came to you when he resurfaced.
Зачем профессор Дункан прислал нас к тебе?
Why would Professor Duncan send us to you?
Профессор Дункан.
Professor Duncan.
Я лишь загруженный недооплаченной работой простой профессор колледжа как и ваш гениальный муж.
I'm only an overworked, underpaid college professor like your brilliant husband.
Профессор?
Professor?
Он профессор антропологии.
He's an anthropology professor.
Профессор истории в Колумбийском.
History professor at Columbia.
Хотя мне любопытно, профессор Милтон, почему на павильоне эта надпись - "КК Хеблстона"?
Although I'm curious, Professor Milton, as to why it says Hambleston CC above the pavilion?
Профессор Милтон - ближайший родственник Винса Леннона?
Professor Milton is Vince Lennon's next of kin?
Вы профессор?
Are you a professor?
Профессор, я не знала, что так получится.
Professor, I didn't see that one coming.
Лютер Марков, старик, профессор психологии.
Luther Markov, older guy, psych professor.
Доктор Айзек Вэббер, профессор психологии в Университете Чикаго.
Dr. Isaac Webber, professor of psychology at Central Chicago University.
Вы очень мало говорите, профессор.
You're saying very little, professor.
Тебе, видно, по душе твоя дневная работа, профессор.
You must be enjoying your day job, professor.