Профессор китинг translate English
41 parallel translation
Профессор Китинг.
Professor Keating.
- Профессор Китинг здесь?
- Hey, is Professor Keating in?
Это он меня выбрал, а не профессор Китинг.
I mean, he picked me, not Professor Keating.
Профессор Китинг!
Oh, um, Professor Keating!
Профессор Китинг!
Professor Keating!
Профессор Китинг, здравствуйте
Professor Keating. Hi.
Профессор Китинг, а можно я помогу Фрэнку?
Uh... Professor Keating, how about if I help Frank with that?
Профессор Китинг, я знаю, вы заняты.
Professor keating, I-I know you're busy.
Профессор Китинг?
Professor keating?
Тебя зовет профессор Китинг.
Professor Keating wants to see you.
Профессор Китинг, раз уж я помогла вам с делом, я думала...
Professor Keating, since I helped in the case today, There's nothing barring you from taking the trophy from Asher and awarding it to me. I was thinking...
- А профессор Китинг дома?
- Is Professor Keating around?
Я совсем не такая, но эти экзамены, и профессор Китинг так рассчитывала на меня, и желание спланировать идеальную свадьбу, в общем, я была сама не своя.
I am not that girl, but with final exams and Professor Keating relying so heavily on me and wanting to plan the perfect wedding, I-I just haven't been myself.
Профессор Китинг, я...
- Professor Keating, I... - No.
Профессор Китинг узнает, о чем мы здесь говорили?
Is Professor Keating gonna hear any of this? No.
Профессор Китинг, по-моему, я кое-что нашла.
Professor Keating, I think I found something.
Трофей, который вам дала профессор Китинг.
A trophy Professor Keating gave to you.
- Профессор Китинг здесь?
- Is Professor Keating around?
Профессор Китинг...
Professor Keating...
Профессор Китинг, у меня есть вопрос об этом фото с места преступления в поместье.
Professor Keating, I have a question about this photo from the crime scene of the mansion.
Профессор Китинг, доброе утро.
Professor Keating, good morning.
Не возражаете против записи, чтобы профессор Китинг могла прослушать наш разговор?
Do you mind if we record this so that Professor Keating can monitor what we say?
Профессор Китинг?
Professor Keating?
Профессор Китинг, извините, что заставила вас ждать.
Professor Keating. I'm so sorry to make you wait.
Это профессор Китинг.
Uh, guys, Professor Keating.
Профессор Китинг была отстранена от обязанностей.
As a result, Professor Keating's duties have been reassigned.
Да, профессор Китинг.
Yeah, come on, Professor Keating.
Профессор Китинг!
Hey! Professor Keating.
Когда профессор Китинг звонила вам, она сказала, зачем вы ей понадобились?
When Professor Keating called you, did she say why she wanted you at the house?
Профессор Китинг - олицетворение закона.
Professor Keating is Middleton Law.
Профессор Китинг попросила вас о какой-либо услуге?
Was it because Professor Keating asked you to go do something for her?
Я - профессор Эннализ Китинг, и это мой 100-часовой курс.
I'm Professor Annalise Keating, and this is criminal law 100.
Профессор Китинг потратила большую часть жизни добиваясь правосудия для своих клиентов,
Or she pretends to be.
Эннализ Китинг... ваш профессор, в нее недавно стреляли?
Annalise Keating... the professor you work for who got shot?