Разумная мысль translate English

Ваша первая разумная мысль.

That's the first sensible thing I've heard you say.

Разумная мысль, капитан.

Practical idea, captain.

Разумная мысль, м-р Скотт.

A reasonable assumption, Mr. Scott.

Разумная мысль, я согласен.

Productivity-wise, I agree.

Это первая твоя разумная мысль, с тех пор как она приехала.

That's the first sensible thing you've said since she's been here.

Первая разумная мысль за сегодня.

Now, that's the first sensible idea I've heard all day.

- Очень разумная мысль, Роз.

You do raise a good point, Roz.

Наконец, первая разумная мысль!

Now at last, we hear some sense!

Разумная мысль!

Well said!

Разумная мысль.

Oh, that is a sensible idea.

Чёрт, Сильверио, установка сигнализации - вполне разумная мысль.

Shit, Silverio. Installing an alarm would be reasonable.

О, да, разумная мысль.

Yeah, that makes sense.

Первая разумная мысль, да еще и из уст блондинки.

First sensible thing anyone's said, and it's the blonde.

Отличная, разумная мысль.

It's a good, sensible idea.

Почти разумная мысль.

Almost makes sense.

Разумная мысль.

That's a good point.

Это твоя единственная разумная мысль

See, now that's the only rational thing

- Разумная мысль.

Could be good. Okay. The plan's gonna work.

- Это разумная мысль?

Yeah. Charlie?

Разумная мысль.

Yeah, sounds good to me.

Разумная мысль.

That's probably a good idea.

Разумная мысль.

Probably best.

Разумная мысль.

Yeah, good thinking.

Разумная мысль.

- That's a good point.

Это разумная мысль.

It's a legitimate point.

Блин, разумная мысль.

Goddamn it. That's a good point.

- Это разумная мысль.

- First sane remark I've heard today.

Ах, сэр, мысль, конечно, разумная, только у меня отвращение к трубам.

# And cabbages and kings # # And why the sea is boiling hot #

И разумная, кстати, мысль.

It's Frasier. And by the way, charming.

- Разумная мысль.

That's a good point.