Сегодня мой первый день translate English

Хорошо. Тогда сегодня мой первый день в школе.

OK, today is my first day at school.

Сегодня мой первый день.

Actually, I just started today.

Сегодня мой первый день.

It's my first day.

Дорогой дневник. Сегодня мой первый день в качестве Принцессы Женовии.

Dear Diary, today is my first official day as Princess of Genovia.

Сегодня мой первый день на новой работе

It's the first day of work.

Я сама справлюсь. - Ваши брюки. Сегодня мой первый день.

- Your pants. lt's my first day.

Сегодня мой первый день без нее.

Today is my first day without her.

Сегодня мой первый день в школе.

This is my first day at this school.

- Сегодня мой первый день в школе.

- Today's my first day at school.

Сегодня мой первый день как тренера женской команды по баскетболу.

Today's my first day coaching girls'JV basketball.

Сегодня мой первый день, я не могу опозориться.

It's my first day, I can't goof.

Сегодня мой первый день интернатуры.

It's my first day of internship.

Потому что сегодня мой первый день... в качестве полноценного учителя!

Because today is my first day... Of being a full-time teacher! Right!

Сегодня мой первый день.

Today's my first day.

Сегодня мой первый день.

So? I start here today.

А сегодня мой первый день на востоке.

This is my first day east.

Сегодня мой первый день, поэтому я решила зайти поздороваться.

It's my first day, so I thought I'd say hi.

Сегодня мой первый день, и босс решил поехать со мной.

Today's my first day, and the boss decided to ride along.

Сегодня мой первый день на работе, Чарли.

[sighs] It's my first day back at work, Charlie.

Сегодня мой первый день в старших классах и я очень стараюсь не выделяться, понимаешь?

It's the first day of high school, I'm really not trying to stand out, you know?

Сегодня мой первый день на должность городского управляющего, так что я провожу встречи в офисе, чтобы растопить лёд.

It's my first day as city manager, so I'm holding open office hours to break the ice.

Сегодня мой первый день.

Today's my first day on the job.

Сегодня мой первый день на новой работе, и у нас тут офицер пропал.

Look, Mike. It's my first day on a new job and I have an officer missing.

Сегодня мой первый день день на новой работе.

- Today happens to be my first day at my new job.

- Серьезно, сегодня мой первый день...

- Okay, seriously, this is my first day...

- Сегодня мой первый день.

Well, it was my first day actually.

Сегодня мой первый день.

This is my first day.

Сегодня мой первый день,

It's my first day.

Сегодня мой первый рабочий день.

It's my first day at work.

Сегодня мой первый рабочий день.

Today is my first day at work here.

Сегодня первый день, когда мой сын может гордиться своим отцом.

Today is the first day my son is proud of his father.

Сегодня мой первый рабочий день в "Хэсин Груп".

I start working at Haeshin Group today.

Всё хорошо, но мне нужно собираться, сегодня мой первый рабочий день.

Right, better get ready for my first day.

Сегодня только мой первый день, но когда наступит время, я...

Well, it's just my first day, but when the time is right,

Я не стал бы просить сделать потише, но сегодня - мой первый день на юрфаке, и я должен...

I normally wouldn't ask to turn it down but today was my first day of law school and I have...

Сегодня должен был быть мой первый день в должности капитана 12-го участка.

Today was supposed to be my first day as captain of the 12th precinct.

Сегодня... мой первый день.

I'm... it's actually my first day.

Сегодня мой первый трезвый день. Опять.

Today is my first day sober, again.

Сегодня мой первый рабочий день.

I'm supposed to be starting work here today.

Сегодня - мой первый день, так что... полегче со мной.

It's my first day, so, you know... go easy on me.

Сегодня - мой первый день.

So...