Сердцеедка translate English
25 parallel translation
Ах ты, роскошная сердцеедка!
Ah, you gorgeous booby trap.
Она - настоящая сердцеедка.. Ваша правда.
- She's a real heartbreaker, that one.
Ронда Френч, по прозвищу Сердцеедка, была подругой нашей мамы.
Rhonda'" Man Maker'" French was our mom's friend from down the street.
Я больше не Сердцеедка.
I'm not the "Man Maker" anymore.
Все мужчины сходят по ней с ума, она - новая сердцеедка.
Men are mad for her, she's the new heart throb.
Сердцеедка, могу ли быть твоим мужчиной?
Demolition woman Can I be your man?
Она так себе, уж точно не какая-то грозная сердцеедка.
She's no big deal, certainly not some formidable heartbreaker.
Настоящая сердцеедка, да.
She's a real heartbreaker, all right.
Теперь я просто сердцеедка!
I'm a man-eater now.
Сердцеедка.
Heartbreaker.
Ох, сердцеедка из автомастерской.
Oh, the heartbreaker from the carshop.
А она сердцеедка.
She is a heartbreaker.
Похоже, она настоящая сердцеедка.
Sounds like a real heartbreaker.
Она сердцеедка.
She is a heartbreaker.
Она настоящая велосипедистка-сердцеедка.
She's a real pedal masher.
Она сердцеедка.
Beware of Tracy.
Ты расстроила Джека, сердцеедка.
You upset Jack, heartbreaker.
Так ты сердцеедка?
So you're a heartbreaker?
Она сердцеедка.
Be careful, gentlemen.
Сердцеедка?
The Heartbreaker?
Сердцеедка?
Heartbreaker?
Агент Куинн - Сердцеедка.
Agent Quinn the Heartbreaker.
"Сердцеедка".
Just like you.
Сердцеедка.
The Man Maker.
Ах ты, сердцеедка.
Heartbreaker, you.