Сожалею о вашей утрате translate English

- Я сожалею о вашей утрате.

- l'm sorry for your loss.

И... я сожалею о вашей утрате.

I HAVE TO SAY I'M SORRY

Сожалею о вашей утрате.

I've very sorry about your loss.

Я очень сожалею о вашей утрате.

I'm very sorry for your loss.

Я так сожалею о вашей утрате.

I am so very sorry for your loss.

Нет, я, в смысле, сожалею о вашей утрате.

No, I mean, I'm sorry for your loss.

Сожалею о вашей утрате.

Sorry for the loss.

Я сожалею о вашей утрате.

I'm so sorry for your loss.

Я просто сожалею о вашей утрате.

I'm just sorry for your loss.

Сожалею о вашей утрате.

I'm sorry for your loss.

"Я сожалею о Вашей утрате", и как мы теперь понимаем,

"I'm sorry for your loss," as we know now, doesn't offer much.

Мистер Девидсон, я сожалею о Вашей утрате.

Mr. Davidson, I'm sorry for your loss.

Я очень сожалею о вашей утрате.

I'm so sorry for your loss.

Просто.. эмм.. "Сожалею о вашей утрате, мысленно с вами в это сложное время бла-бала-бала, сами знаете..."

Just, um, "Sorry for your loss, " thoughts with you at this very difficult time " yadda yadda yadda, all of, you know...

Сожалею о вашей утрате.

I'm so sorry for your loss.

Я так и не сказал вам, что сожалею о вашей утрате.

I never got a chance to tell you how sorry I am about your loss.

Очень сожалею о вашей утрате.

I'm really sorry for your loss.

- Сожалею о вашей утрате.

- Sorry for your loss.

Сожалею о вашей утрате, миссис Зельман.

I'm sorry for your loss, Mrs. Zelman.

Я так сожалею о Вашей утрате.

You know, dell was...

Я сожалею о вашей утрате.

I'm sorry for your loss.

Я очень сожалею о Вашей утрате, Джуди.

I'm so sorry for your loss, Judy.

Сожалею о вашей утрате, мистер Крокер.

I'm sorry for your loss, Mr. Crocker.

Сожалею о вашей утрате.

I'm so sorry.

КЕЙН : Сожалею о вашей утрате.

Sorry for your loss.

Я сожалею о вашей утрате, миссис Саттерфельд.

I'm sorry for your loss, Mrs. Satterfield.

О. Сожалею о вашей утрате.

Oh. I'm sorry for your loss.

Миледи, я сожалею о вашей утрате.

My Lady, I'm sorry for your loss.

Я сожалею о вашей утрате, Мистер Сальваторе.

I'm sorry for your loss, Mr. Salvatore.

Сожалею о вашей утрате, Гиббс

I'm sorry for your loss, Gibbs.

- я очень сожалею о Вашей утрате.

I'm very sorry for your loss.

Если это можно выразить словами, я глубоко сожалею о вашей утрате, и я...

If I may just say so, I'm so very deeply sorry for your loss, and I, uh...

Ладно, послушайте, Я сожалею о вашей утрате.

All right, look, I'm sorry for your loss.

Сожалею о вашей утрате.

Sorry for your loss.

Господин, я глубоко сожалею о вашей утрате

Master, I'm deeply sorry for your loss

Я очень сожалею о вашей утрате.

I'm terribly sorry for your loss.

Сожалею о вашей утрате, сэр.

I'm very sorry for your loss, sir.

Ещё раз, я очень сожалею о вашей утрате.

Again, I'm very sorry for your loss.

Сожалею о вашей утрате.

I'm, uh... I'm sorry for your loss.

И сожалею о вашей утрате.

And sorry for your loss.

Сеньор Хименес, я очень сожалею о вашей утрате.

Senor Jimenez, I'm very sorry for your loss.

Я очень сожалею о вашей утрате, мистер Торн.

I'm very sorry for your loss, Mr. Thorne.

Не хотел Вас беспокоить, сожалею о Вашей утрате.

I didn't mean to disturb you and I'm sorry for your loss.

Я так сожалею о вашей утрате.

I'm so sorry for your loss.

Я сожалею о вашей утрате.

And... and I'm so sorry for your loss.

Весьма сожалею о вашей утрате.

I'm, ah, I'm very sorry to hear of your loss.

Я сожалею о вашей утрате и прошу прощения за то, что вынуждена допрашивать вас в такое время.

I am very sorry for your loss, and I apologize for having to question you at this time.

Я просто хотел зайти и сказать... что очень сожалею о вашей утрате.

I'm sorry to bother you. I just wanted to come by and say... I'm very sorry for your loss.

Сожалею о вашей утрате... и кстати крутая шляпа.

Sorry for your loss and dope hat.

Я сожалею о вашей утрате.

I'm very sorry for your loss.

Я сожалею... о вашей утрате.

I'm sorry... for your loss. She was very special. That's very kind.