Сюда нельзя входить translate English
24 parallel translation
Мсабу, сюда нельзя входить.
- Memsahibs must not be here.
Что происходит? Сюда нельзя входить с оружием.
Weapons aren't allowed up here.
Сюда нельзя входить.
This cave is off-limits.
Сюда нельзя входить!
You can't come in here!
Парень, сюда нельзя входить, проваливай отсюда!
Kid, you ain't comin'in, get outta here!
Сюда нельзя входить.
You can't come in here.
Стойте, сюда нельзя входить.
Stop. You cannot enter here.
Сюда нельзя входить.
This is a restricted area.
Сеньор Мартинес, сюда нельзя входить, не согласовав время встречи!
Mr. Martinez, you can't come in without notifying first.
Пациентам сюда входить нельзя.
Patients aren't allowed in the nurses'station.
Никому нельзя сюда входить.
Howdy. - No one's allowed in here.
Мсабу, нельзя сюда входить.
- Memsahibs must not be here.
Вам нельзя входить сюда.
You can't come in here!
Когда я сплю, сюда входить нельзя.
And when I sleep with a man, you can't work here.
- Вам нельзя сюда входить.
- You can't come in here.
Папа, сюда никому нельзя входить.
- Dad, no one's ever allowed in there.
Все равно вам нельзя входить сюда!
You still can't come in here!
Вам нельзя сюда входить. Убирайтесь отсюда.
You can't come in here.
Я говорила ему, что нельзя сюда входить...
I told him he couldn't come in...
- Посторонним сюда нельзя входить, прошу тебя.
This is supposed to be off limits, come on.
Вам нельзя сюда входить!
You can't come in here!
Теперь мальчикам сюда входить нельзя.
Now it's a "no boys allowed" zone.
Сэр, сюда нельзя так входить.
Sir, you can't come in here like that.