Тир translate English

Здесь тебе не тир.

You're not in a shooting gallery!

Вы сможете себе купить тир из чистого золота

You go out and buy yourself a nice solid-gold shooting gallery.

Это место через пару минут превратится в тир.

This place will be a shooting gallery in two minutes.

У отца там был тир.

My father had a shooting gallery there.

Может быть, пойду в тир.

I may go down to the shooting gallery.

Все пошло коту под хвост. И тир и...

Everything's gone to hell with the shooting gallery and...

Можем сходить в тир пострелять..

After that, I thought we shoot down the arcade. Um, I've, I've got millions of pennies.

Повел в тир чувствует себя спокойно...

She feels safe now.

ХОККЕЙ БЫВАЕТ ЗИМОЙ, ПОЙДЕМ В ТИР ТЫ ПОЙДЕШЬ СПАТЬ

- Hockey is not played now, come shooting.

Похожий тир имеется в Тиропе у князя Гогенсфельда.

Prince Hohensfeld has a similar lodge in Tyrol.

Мужики, да там просто тир какой-то.

Man, it's a shooting gallery down there.

я с тобой разговариваю. " ы что, приехал сюда тир открывать?

I'm talkin'to you. Did you come here to open a shooting gallery?

Как можно научиться стрелять, если ходишь в тир раз в полгода?

If cops shoot once every 6 months, they'll never learn. I've always said that.

Итак, они жили счастливо 300 лет в стране Тир на Ног. в стране вечной юности и красоты.

And so they lived happily together for 300 years in the land of Tir Na Nog.

Да, еду в небольшой тир в центре и разряжаю пару обойм.

Yeah, I go to this little firing range downtown and I just pop off a few rounds.

А потом идти сливать свои деньги на кебабы, игральные машины и тир? Да пошли вы.

Then go and spunk your wages on kebabs fruit machines and brasses?

Ты ходил в тир?

You went to a firing range?

Тир

Heу!

- Дэннис, здесь тебе не ТИР...!

- Dennis, you are not shooting anyone!

Я Тир.

I am Teer.

Я не знаю, как это произойдет, Тир.

I don't know how that's gonna happen, Teer.

Тир, Сайда... Юг!

Tyre, Saida...

- Тир, Сайда, Хирбет Сэлм.

- Tyre, Saida, Kherbet Selm.

- Сайда, Тир, Хирбет Сэлм...

- Saida, Tyre, Kherbet Selm...

Да, на Сайду и Тир.

Yes, for Saida and Tyre.

- В Тир.

- To Tyre.

Куда в Тир?

Where in Tyre?

- Точно в Тир.

- Provisionally to Tyre.

- Это тир.

- This is a rifle range.

Офер сегодня утром поехал в Тир, он повез туда важные документы. Здание, в котором он был, обрушилось. Офер был там.

Opher drove to Lebanon this morning, the building he was in collapsed.

Как он попал в Тир? Он в городке.

How did he get to Lebanon?

Это ж просто тир.

It's a shooting gallery.

Ты не пойдешь в тир без нас.

You're not going to gun range without us.

Ты наверное можешь иногда брать меня с собой в тир?

Think you could take me to the gun range some time?

Я знаю тут неподалеку тир, - где вы можете пострелять. - Что?

I know a shooting range nearby where you can take that for a spin.

Это, значит, был тир и кафетерий.

So that was the firing range and the cafeteria,

"Тир Купидона" - отличное начало новички, но я хочу видеть целую кучу девчачих украшений, что бы создать нужную атмосферу.

The Cupid Range is a good start, pledges, but I want to see a lot of foofy decorations to get our dates in the mood.

на сотни миллионов лет Солнечная система превратилась в стрелковый тир, пронизанный дождём комет.

For a hundred million years, the solar system turned into a shooting gallery as a rain of comets ploughed through it.

В пяти кварталах от ограбленного ювелирного был тир, но около десяти лет назад его снесли, а на его месте построили жилой дом.

There was a gun club about five blocks from the jewel heist, but it was torn down and turned into condominiums about ten years ago.

У моего кузена - обалденный тир.

My cousin owns an awesome gun range.

Это было похоже на тир.

That was so much fun.

Тир... - До свидания, господа полицейские.

Goodbye, officers.

Если хочешь поехать в тир Джолли Роджера, мы и это можем сделать.

If you want to go to the shooting gallery of the jolly Roger,

- похожа на тир.

Is like that shooting range.

Я иду в тир.

I'm gonna go shoot.

- Я открыл тир.

- I opened a shooting gallery.

Тир.

Tirus.

Тир?

Tirus?

Снова стала ходить в тир.

She got up to go shooting again.

Тебе только тир устроить?

Need another shootout?

Тогда эта тропа превращается в тир, так?

A lane will turn into a shooting range. True?