Тридцать девять translate English
88 parallel translation
Тридцать девять раз я вручал этот самый почетный приз в истории театра.
39 times have I placed in deserving hands this highest honor the theatre knows.
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47..... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
Тридцать девять. Чем она занимается?
What does she do?
- Тридцать девять.
- Thirty nine.
четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать девять. Жителей близлежащих домов просят освободить свои жилища.
- The neighbors of the Police... must leave home wisely.
За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.
To review the morning for you, at T-minus 8 hours, 5 minutes. Launch Complex thirty-nine was cleared and we began to load liquid propellant into the launch vehicle.
- Дис, тридцать девять
- Mirach. 49
Тридцать шесть. Тридцать девять... Сорок два...
42. 45. 48. 51...
Номер тридцать девять, восемнадцать Пелхэм Драйв.
Thirty-nine eighteen Pelham Drive.
Двести тридцать девять фунтов?
Two hundred and thirty nine pounds?
Дамы и господа! Переходим к лоту номер тридцать девять. Это восхитительный Ренуар, который, на мой взгляд, может стать чудесным подарком к Рождеству для того, кому не просто повезёт, а ещё и хватит для этого средств.
Ladies and gentlemen, lot number 39, this wonderful Renoir, a fine Christmas present for the person lucky and rich enough to buy it.
Тридцать девять с восьмой.
Thirty-nine and an eighth.
- Тридцать девять и три.
1 02.7.
Прошло тридцать девять дней с тех пор, как мы потеряли... тридцать девять близких людей... друзей, учителей.
Thirty-nine days have passed... since we lost our thirty-nine loved ones... friends, and teachers.
Два, тридцать девять!
Two, thirty-nine!
- Тридцать девять.
- Thirty-nine.
Тридцать девять.
Thirty-nine.
Так, доллар и тридцать девять центов.
That's a dollar thirty-nine.
Они уже начали посадку, выход тридцать девять.
I BELIEVE THEY'VE ALREADY STARTED BOARDING. GATE 39.
И поскольку я планирую умереть к тому времени, когда мне исполнится тридцать девять, с этой неприятностью мне не придётся иметь дело.
AND SINCE I PLAN ON BEING DEAD BY THE TIME I'M 39, IT'S ONE ANNOYANCE I WON'T HAVE TO DEAL WITH.
Тридцать девять, если совсем точно.
Thirty-nine, to be exact.
Остальные тридцать девять кроликов он купил.
the 39 other rabbits he'd bought in.
Высота колена тридцать девять.
Knee height thirty-nine.
Тебе тридцать девять!
- You're 39 years old!
Девять тридцать, доктор Оттерншлаг.
930, Dr. Otternschlag.
Накануне вечером мы виделись с отцом Логаном, и я ему сообщила, что утром в девять тридцать встречаюсь с мсье Вилеттом.
I told him I was going to meet Monsieur Villette at 9 : 30 the following morning.
Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.
Leonard Vole left the house at 7 : 30 and returned at 25 minutes past 9.
Три, шесть, девять, двенадцать, двадцать четыре, тридцать
Three, six, nine... thirty. - Thirty one!
- Правильно. Девять тридцать. - Девять тридцать.
9 : 23 jewelry in windows daytime security functioning store ready for business.
- Девять тридцать пять, приходит портье.
9 : 35... doorman arrives.
- Девять тридцать шесть. Великолепно.
9 : 36... that's very nice!
Сегодня вечером Иоахим Стиллер будет на станции Дам в девять тридцать.
Tonight Joachim Stiller will be at Dam station at nine thirty.
" Стиллер прибудет сегодня вечером на станцию Дам, поездом в девять тридцать.
" Stiller's arriving at Dam station this evening, on the nine thirty train.
Встречайте поезд в девять тридцать.
Meet here, nine thirty train.
Девять тридцать.
Nine thirty.
Тут нет поезда в девять тридцать.
There isn't a train at nine thirty.
Вы долго будете ждать поезд в девять тридцать.
You've got a long wait for the nine thirty train.
Эй, через три минуты девять тридцать.
Hey, in three minutes it's nine thirty.
Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...
Attention. Immediate Attention! .
Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь...
Thirty, twenty-nine, twenty-eight- -
Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать.
Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty.
[Вздыхает] Двести тридцать девять фунтов!
Two hundred and thirty nine pounds!
Тридцать-девять...
Thirty-nine...
Тридцать-восемь тридцать-девять!
Thirty-eight thirty-nine!
двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть,
- ( sing ) Twenty-three, twenty-four ( sing ) - [Moaning] ( sing ) Twenty-five twenty-six ( sing ) ( sing ) Twenty-seven twenty-eight ( sing )
тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять!
( sing ) Thirty-five thirty-six ( sing ) ( sing ) Thirty-seven thirty-eight ( sing )
- В девять тридцать?
- 9 : 30?
- В девять тридцать, Диагилев.
- 9 : 30, at Diaghilev.
Одиннадцать пятьдесят девять и тридцать секунд.
11 : 59 AND 30 SECONDS.
- В девять тридцать. Я не из ранних пташек.
Don't think that I like to wake up early...
- Ровно в девять тридцать.
- Nine thirty, sharp.