Девять лет назад translate English

- Это было, девять лет назад!

- I'll say you did, by about nine years!

Девять лет назад!

Nine years ago!

И он приехал в Америку, в Сиэттл, где он и умер девять лет назад.

So he came to America, to Seattle, where he passed away nine years ago.

Но это было девять лет назад.

But that was nine years ago.

Когда она умерла? Девять лет назад. В августе.

Not a lot has been done since Mother died.

Звездный Флот прекратил поиски "Вояджера" девять лет назад.

Starfleet gave up their search for Voyager over nine years ago.

Анджел Теннан умер девять лет назад в трудовом лагере на Батале.

Anjohl Tennan died nine years ago in the labour camp at Batal.

Девять лет назад.

Nine years ago.

Да. Девять лет назад.

Nine years ago.

Это место, где я его видел в последний раз, девять лет назад.

This was the last place I saw him. Nine years ago.

- Девять лет назад на крыльце этого приюта был оставлен ребенок.

Nine years ago a baby was left outside this orphanage.

девять лет назад, как продюсер и автор сценария, участвовали в оформлении шоу...

nine years ago as, respectively, a staff writer and a segment producer, and are responsible for some of the show's ost enduring moments of comedy.

Ливия умерла девять лет назад.

Do I know you?

- девять лет назад.

- for, like, nine years.

Исправь, наконец, ошибку, которую ты совершил девять лет назад.

I want you to put right the wrong you did nine years ago.

Угу. Он изменил имя девять лет назад.

He changed his name nine years ago.

- Девять лет назад.

- It was nine years ago.

Так девять лет назад,

So nine years ago,

Девять лет назад, когда Джозеф пришел ко мне,

Nine years ago when joseph came to me,

Мать ушла девять лет назад.

The mum walked out nine years ago.

Пока нет, но, все это было девять лет назад.

Not yet, but it was nine years ago.

Девять лет назад мой сын нашел меня пьяной лицом вниз на нем.

Nine years ago, my son found me facedown drunk on it.

Слушай, девять лет назад ты приказал их всех расстрелять.

Listen, nine years ago, you ordered them all shot.

Имею ввиду, восемь, девять лет назад, она была всего лишь девчонкой на одну ночь, которая потом тебя преследовала. Всё, чего ты хотел - избавиться от неё.

I mean, eight, nine years ago, she was just a crazy one night stand... who ended up stalking you... and all you wanted to do was get rid of her.

[Девять лет назад.]

[Nine years earlier.]

Девять лет назад?

Nine years ago?

Нет, возможно, её похитили в семилетнем возрасте девять лет назад.

No, there's a possibility she was abducted nine years ago at the age of seven.

В лесу за городом мы нашли Холли Кларк, пропавшую девять лет назад, но живую.

In the forest just outside the city, we found Holly Clark, missing for nine years, but alive.

Вы с Уиллом расстались девять лет назад?

You broke up with Will nine years ago?

Он был барменом еще девять лет назад. Фокусник-неудачник, который спит до полудня, работает до трех и вытаскивает у людей монеты.

He's exactly where he was nine years ago, an out-of-work magician who sleeps till noon, bartends till 3 : 00, and goes around pulling money out of people.

- Девять лет назад.

- Nine years ago.

Вообще-то девять лет назад, а я Вас отлично запомнила.

Actually it was nine years ago, and I remember you very well.

Восемь... восемь, девять лет назад.

Eight... Eight, nine years back.

Это был не я, мисс Ландлесс, я никогда не бывал в жарких странах, и не мой отец, он умер девять лет назад.

Not I, Miss Landless, I have not yet set foot in the tropics, nor my father either, who is dead these nine years.

Если этот индивидуум умер девять лет назад, я съем свою шляпу, и твою вместе с ней.

If that personage has been dead nine years, I'll eat my hat, and yours too.

По меньшей мере, девять лет назад.

Whew! Nine years, at least.

Десять лет назад в доме девять убили певицу Элис Алквист.

Ten years ago, at Number 9, a famous singer called Alice Alquist.

Несколько лет назад пела за миску супа, а в двадцать девять стала звездой. - В двадцать пять.

A few years ago, you were singing for your supper... and here you are, a full-fledged star at 29.

Мне было девять лет, ты обнял меня, потому что учил ехать назад, и вдруг ты поцеловал меня.

I was nine and you had your arms around me because you were teaching me to skate backwards. Suddenly, you kissed me.

Это было девять или десять лет назад.

It was nine or ten years ago.

Четырнадцать лет назад, я был вынужден взять на себя обязательство восемь на-девять ячейки И теперь вы будете вынуждены взять на себя обязательство.

Fourteen years ago, I was forced to make a commitment to an eight-by-nine cell and now you're going to be forced to make a commitment.

Скопление черных звезд образовалось почти девять миллиардов лет назад, когда сотни протозвезд сколлапсировали, находясь в непосредственной близости друг от друга.

The black cluster was formed almost nine billion years ago when hundreds of protostars collapsed in close proximity.

Девять Сфер, таких как эта, появились в небесах более 10.000 лет назад.

Nine Orbs, like this one, have appeared in the skies over the past 10000 years.

Девять лет тому назад.

Nine years ago.

Только представь, еще десять лет назад нужно было иметь восемь или девять станций, только чтобы система работала.

Well, imagine, even ten years ago... you'd have to have eight or nine stations just to keep the system running.

Это было восемь или девять сотен лет назад.

It was eight or nine hundred years ago.

Да. Лет девять назад.

Yeah, well, about nine years ago.

Девять месяцев и тысячу лет назад.

Nine months and 1, 000 years ago.

Родившийся девять с половиной лет назад в водоеме на ферме золотых рыбок.

Born nine and a half years ago in a pond on a goldfish farm.

Его взяли щенком лет девять назад.

Got him as a pup about nine years ago,

А, ну, здесь напали на молодую девушку, лет девять, десять назад.

Ah, well, a young woman was attacked here. Nine, ten years ago.