Девять дней translate English

По официальным данным рекорд составил девять дней.

For a political convention. A honeymoon record is nine days.

Вы меня уже спрашивали об этом. Девять дней назад. Когда вы привозили меня поужинать в этот смешной ресторанчик.

You asked me about it 9 days ago, when you had taken me to dine in that funny restaurant.

- Девять дней.

- Nine days.

"Чудо продлится девять дней, а потом щенок прозреет". Что же будет на десятый день?

"and then the puppy's eyes are open," so what happens on the tenth day?

Прошло девять дней с тех пор, как капитан Шеридан считается погибшим на Z'Ha'Dum.

It's been nine days since Captain Sheridan was presumed killed on Z'Ha'Dum.

Девять дней с тех пор, как мистер Гарибальди не вернулся из патруля.

Nine days since Mr. Garibaldi disappeared on patrol outside the station.

Сейчас из Канады сообщили, что он прибыл в Монреаль. Девять дней назад.

Now, Canadian Travel says he flew to Montreal nine days ago.

- На девять дней, еду в Кастилью.

- A week and two days up north.

Прошло тридцать девять дней с тех пор, как мы потеряли... тридцать девять близких людей... друзей, учителей.

Thirty-nine days have passed... since we lost our thirty-nine loved ones... friends, and teachers.

- Девять дней?

Nine days?

Девять дней говоришь?

Nine days, huh?

Девять дней, Майор.

Nine days, Major.

И у нас девять дней, чтобьI что-то предпринять.

Maybe Vas set Kevin up.

За девять дней можно в отпуск съездить.

Nine days is goin'on tour. - Is this shit dangerous?

Всё зависит от того, где тьI бьIл все эти девять дней.

Depends, Michael. Where have you been for the last nine days?

Дело в том, что этот телефон имеет GРS, поэтому я смогу точно узнать, где тьI бьIл все эти девять дней.

Neither does Mr. Turner. You see, this cell phone has a global positioning system. In a moment, it'll tell me exactly where you've been... the last nine days.

Эту женщину зовут Жанетт Роулинс. Ее дочь пропала девять дней назад из Восточного Кливленда.

1 in 7.4 drivers in Seattle owns an SUV.

За последние девять дней все мои писсуары были разбиты! - О?

My piss pots were all broken this past nine day.

Прошло девять дней!

It's been nine days!

Вкалывай это себе каждые девять дней.

Give yourself a shot of this every nine days.

Ладно, тут сказано, что надо делать один укол каждые девять дней.

Anyway, it says you're supposed to give yourself a shot every nine days.

В следующие девять дней на Марсовых полях все законные граждане и солдаты получат по триста сестерциев из рук самого Октавиана Цезаря!

In the fields of Mars next nine days, all eligible citizens and soldiers will receive 300 sestertii from the hands of Octavian Caesar himself!

Мы должны произносить её девять дней подряд по ночам до рассвета.

We must pray for nine nights until dawn.

Во-вторых, мне 22 года, но, через девять дней у меня день рождения, так что, если вам будет удобно, мы можем подождать.

Your second point, I'm 22, but item, it's my birthday in nine days, so... if it will make you feel more comfortable, we could wait.

Я смогу прооперировать вас через девять дней.

I can do the surgery nine days from now.

Хорошо, девять дней.

Ok, nine days.

Девять дней.

Nine days.

Прошло уже 5 месяцев и девять дней, что соответствует в плане воздержания 400 годам.

It's been five months and nine days, which in celibacy time is 400 years.

Затем покои Папы Римского опечатываются на девять дней траура, на время, известное как :

The papal apartment is then sealed for 9 days of mourning, A period known as sede vacante :

Двенадцать лет, восемь месяцев, и девять дней что значит "примерно"...?

Twelve years, eight months, and nine days what do you mean, ìmore or lessî...?

В последний раз я пил девять дней назад.

It's been nine days since my last drink.

Постоявший девять дней я особенно люблю.

Nine days old is my favourite.

Это займет девять дней, и ты можешь умереть, но просто закинь его на Эверест ".

It'll take you nine days And you may die, But just pop it up on Everest. "

Девять дней в месяце?

Nine days in a month?

Вы должны встречаться, как минимум, девять дней, чтобы я признала эти отношения настоящими.

It has to last at least nine days before I consider it real.

- Девять дней.

We have nine solid days.

- Простите, девять дней до чего?

I'm sorry, nine days until what?

- [посмеивается] - Оскар сказал, что денег в Вууфе хватит только на девять дней.

Oscar said WUPHF only has enough money for nine days.

У нас девять дней.

You got nine days.

Хотя, девять дней.

Nine days, though.

Ее дочь пропала девять дней назад из Восточного Кливленда.

Her daughter disappeared nine days ago from East Cleveland.

Добрый день, мадам. Несколько дней спустя, я пришел на работу без пяти девять.

A few days later, as I arrived at the office at 8 : 55...

В течение следующих 10 дней всего девять телескопов в мире... могут увидеть астероид, и 8 из них - наши.

For the next ten days, there are only nine telescopes in the world... that can spot the asteroid, and we control eight of'em.

Девять месяцев, 28 дней.

Nine months, 28 days.

- На девять дней.

- Nine days.

На девять дней?

Nine days is not standin'in.

Просто... мы не занимались сексом десять дней. Раньше было максимум девять

It's just...

за шесть лет ее выгнали из трех разных колледжей, за это время она разбила две машины, пять дней была замужем, и девять недель жила на дереве, пока не осознала, что никто не собирается его спиливать.

It took her six years To graduate from three different colleges, During which time she wrecked two cars,

Как-то я целых девять дней просидела в тюрьме в Мемфисе.

There was jail in Memphis for nine days, and, uh, detox.

Осталось девять учебных дней.

There are nine school days.

У нас осталось только девять учебных дней.

There are only nine days of school.