Ты музыкант translate English

Я думала, ты музыкант.

- Well I thought you're a musician?

Но ты музыкант, а музыка основана на порядке и цели.

But you're a musician, and music is based on order and purpose.

Но ты музыкант.

- You? You're a musician.

Ладно, ты музыкант - и я музыкант.

We're both musicians, right? I'll give you a discount.

Ты музыкант?

Are you a musician?

Ты музыкант?

You are musician?

Ты музыкант?

So you are a musician?

Я знаю, ты музыкант, ты много работаешь. Все свои привычки оставляй за порогом. За порогом дома, который я строю для тебя и наших детей.

I know you're a musician, a working musician, but don't bring the road into our home again.

Я думала, ты музыкант.

I thought you were a musician.

А я рад, что ты музыкант, а не актер, папа, потому что наша семья умерла бы с голоду.

I'm glad you're a musician and not an actor, dad,'cause our family would have starved.

Ты только что вспомнил, что ты музыкант.

You just remembered, you're a musician.

А, ты музыкант?

Are you a musician?

Значит, ты музыкант?

So, you're a musician?

"Если ты музыкант..."

"If you're a musician..."

- Ты должно быть блестящий музыкант!

But you must be brilliant!

Бедный, испытывающий затруднения музыкант, как я, встречает симпатичную богатую девушку, как ты.

Poor, struggling musician, that's me. Meets a snooty rich girl, that's you.

По крайней мере я предпологал, что ты, музыкант -

At least I expected you, a musician -

Бенгт на ( пужбе ( ве ( ньl. - Говорят ты музыкант.

- I understand that you are a musician.

Впрочем, я имею в виду, музыкант с твоим даром, просто, уверен что ты замечаешь беспокойные колебания?

After all, I mean, a musician with your skill well surely you've experienced troubled vibrations?

Музыкант, ты ударил капитана Геза.

Musician, you hit Captain Guez.

А я не считаю, что ты хороший музыкант.

I don't find you much of a performer, either.

- Ты же знаешь, он - музыкант.

- You know he's a musician.

Если бы ты был музыкант или певец, я мог бы простить. Но это?

If you were a musician or a jazz singer... this I could forgive, but this?

А ты кончай придуриваться, музыкант.

Don't play dumb with me, Musician.

Ты наш новый музыкант, не так ли?

YOu're the new trumpet man aren't you?

Но ты же музыкант.

But you're a musician.

Ты не станешь нашим Питом Бестом *. * музыкант, покинувший "Битлз"

There's no way you're gonna become our Pete Best.

Ховард, ты же музыкант?

Five points. That's very good.

- А ты не музыкант?

He is a musician?

Ты действительно хороший музыкант! Окей? Мне нравится твоя музыка.

Haley, you are a really good musician, okay.

- Ты ведь музыкант, верно?

- You a musician, yeah?

- ты врубаешься в the Streets ( прим. - англ. музыкант )..

- you dig the Streets...

Ты не единственный музыкант в этой комнате.

You're not the only musician in the room.

Ты очень талантливый музыкант, Ким.

You're a musical prodigy, Kim.

Может ты и хороший музыкант, но кофе варить не умеешь.

You might know music but you can't make coffee on your life.

ТЫ ее написал, как главный музыкант в семье?

Did you write that, being the musician of the family?

Значит нет проблем в увеличении своих способностей если ты пилот или порнозвезда музыкант или студент, но если ты проф.бейсболист это делает тебя обманщиком.

So it's okay to enhance your performance if you're a pilot, a porn star, a musician or a student, but if your job is to play professional baseball, well, somehow that makes you a cheater.

Ты лентяй. Музыкант, у тебя нет амбиций.

You're laid-back and... musiciany and... unambitious.

Ты музыкант.

That's a really good question.

Он - известный джазовый музыкант, если ты вдруг не знала.

He is a famous jazz musician, in case you didn't know.

Ты говоришь, что музыкант.

You're saying that you're a musician.

Ты же музыкант. А, здесь, жизнь проходит мимо тебя и никто так и не узнает, что внутри тебя скрывается большой талант.

I mean, you're a musician, and here you are going through life, passing people every day, and no one knows that inside, you're this golden god.

— Значит ты профессиональный музыкант?

- So you're a professional musician?

- Ты выглядишь как толстый Билли Рэй Сайрус. ( американский музыкант и актер - прим. пер. )

- You look like a fat Billy Ray Cyrus.

Ты певец или музыкант?

Now, are you a singer or a musician?

- Ты же в курсе, что мой сын - музыкант?

You are aware that my son is a musician?

И это говорят оба парня : музыкант, и парень, которому ты просто нужна.

And that's both guys talking the musician and the guy who just needs you.

Ты музыкант?

Nice.

Я типа почитаю Эрика Клэптона и Окосинко ( известные рок-музыкант и футболист ), но это же другое, так что я решил узнать, на что это похоже, ну, знаете, когда ты молишься.

I sort of worship Eric Clapton and Ochocinco, but this was different, so, I decided to see what it felt like to, you know, pray.

Но он очень хороший музыкант, и ты тоже.

But he's a very good musician and so are you. Come on.

Теперь ты великий музыкант.

From now on, you're a great musician.