Финн translate English
1,700 parallel translation
Пришло время для плана Б. Финн?
Finn, are you there plan B?
Финн!
Thank you so much, Finn!
Давай просто скажем, что Финн, хм, другая.
Let's just say Finn is, uh, different.
Когда Финн заедет за тобой?
When's Finn picking you up?
Привет, Финн
Hi, Finn.
Стой, Финн, стой.
Stop! Finn, stop!
Финн, мы почти убили кого-то!
Finn, we almost killed someone!
Финн! блин!
Finn!
Финн! Умолкни!
Finn!
Майкл Финн.
Finn, Michael.
Она была не в порядке, Финн.
She wasn't all right, Finn.
Финн...
Finn...
Финн, давай просто сделаем это.
Finn, let's just do this.
Финн, ты пил.
Finn, you've been drinking.
Финн.
Finn.
- Я не... Я не знаю, Финн. Но я не понимаю, как ты с этим живешь.
I don't-I don't know, Finn... but I just don't get how you live like that.
Финн и Джейк!
Okay, goodbye, Finn and Jake.
Финн? !
Finn?
Финн с Джейком победили в Шоу Талантов!
Finn and Jake win the talent show!
Финн с Джейком трогали свои руки.
Finn and Jake touched their hands together.
О, Финн мне столько о тебе рассказывал.
Oh, Finn's told me all about you.
Финн! Мне больно!
Finn, you're hurting me.
Финн!
Please, Finn.
Да, Финн.
Yeah, Finn.
Как сказал Финн, главное здесь - любовь к музыке.
Like Finn said, it's about the love of the music.
Рейчел в Нью-Йорке, и ее новый друг Броуди очень горяч, но Финн все еще в армии, и ее новый преподаватель танцев Кассандра чертовски сильно ненавидит ее характер.
Rachel's in New York, and her new friend Brody is way hot, but Finn's still M.I.A, and her dance teacher Cassandra totally hates her guts.
Курт в Нью-Йорке снимает квартиру с Рейчел и планирует собеседование встречаться с ней, но она всё ещё думает о Финне, а Финн всё ещё в армии, и никто не получал от него вестей.
Kurt's in New York where he's rooming with Rachel and planning to interview to date her, but she's still confused about Finn, and Finn's still in the army, and nobody's heard from him.
Здорово снова увидеть тебя, Финн.
It's good to see you again, Finn.
Я больше так не могу, Финн
I can't do this, Finn.
ФИНН : Это было не так уж плохо.
It wasn't that bad.
Давай, Финн, споем " "Не переставай верить" или что-нибудь столь же воодушевляющее
Come on, Finn, we'll let you sing "Don't Stop Believin',"
О, Финн!
Finn!
Финн вернулся!
Finn's back!
Но не сказать мне, где ты был четыре месяца, сбежать до рассвета среди ночи, не попрощавшись, это не по мужски, Финн.
But you... not telling me where you were for four months and sneaking out before sunrise, in the middle of the night, without saying good-bye, that is not being a man, Finn.
Блэйн изменил Курту и они расстались, и Рэйчел и Финн тоже расстались, и Финн понятия не имеет, чего хочет от жизни.
Blaine cheated on Kurt and they broke up, and Rachel and Finn broke up, too, and Finn has no idea what he wants to do with his life.
Я не позволю тебе утопать в жалости к себе, Финн.
I'm not gonna let you bury yourself in self-pity, Finn.
Я серьезно, Финн.
I'm serious, Finn.
Прости, я просто не могу, Финн.
I'm sorry, I just can't, Finn.
Финн, подожди.
Finn, hold up.
Меня зовут Финн.
Uh, Finn is my name.
Финн Хадсон сказал, что ты возможно будешь играть Сэнди в школьной постановке.
Uh, Finn Hudson told me that you were probably gonna play Sandy in the school play.
Хорошо, что прежний Финн вернулся.
It's nice to have the old Finn back.
Финн Хадсон?
Finn Hudson?
В это году мюзикл ставят Финн и Арти, и я безоговорочно доверяю им.
Finn and Artie are running the musical this year, and I trust them implicitly.
Финн говорил мне, что ты в этом году можешь не увидеться со своей семьей. Ну даа...
Well ye umm, well we want to buy you a plane ticket.
Финн!
Wuah-wuah-wuah-wuah-wuah-wuah wuah-wuah-wuah-wuah-wuah-wuah...
Финн?
Finn.
Финн?
Finn?
Финн?
[Fairy-tale music plays]
Финн!
[Indistinct talking] Eh.
Здравствуй, Финн.
Finn.