Частный детектив translate English

Наш частный детектив поклянется, что следил за тобой.

Our private detective will swear he followed you.

Я спросила в гостинице, есть ли надежный частный детектив.

I inquired at the hotel for a reliable private detective.

Частный детектив.

Private investigator.

Я - Пол Редо, частный детектив.

I'm Paul Radeau, a private investigator.

Ему понадобился частный детектив.

He needed a private detective.

Частный детектив.

A private cop.

Мистер Марлоу - частный детектив.

Mr. Marlowe's a private detective.

Частный детектив.

A private detective.

Значит вы частный детектив?

So you're a private detective?

Я — частный детектив.

I'm a private detective.

Частный детектив.

Private dick.

"Частный глаз" - это частный детектив.

A private eye is a private detective. - Oh.

- Сыщик - это частный детектив.

- Shamus? - Shamus is a private eye.

" Джефф Бэйли, бывший частный детектив и до недавнего времени - владелец небольшой бензоколонки в Бриджпорте,...

" Jeff Bailey, at one time private detective and more recently... operator of a small gas station in Bridgeport...

Он частный детектив, к которому мы иногда обращаемся.

He's a private detective we use sometimes.

Видите ли, друг мой. Частный детектив должен сдерживаться.

Look, my friend, a private detective can't go around threatening people.

Он - частный детектив Джонни Доллар.

He's a private eye named Johnny Dollar.

Меня зовут Клод Чавесс, и я, что называется, частный детектив.

My name is Claude Chavasse. I am what you would call "a private eye."

Вы Чавесс, частный детектив?

You Chavasse, the detective?

Говорит Осакава, частный детектив.

It is me, Osakawa, the private eye who calls, please.

Осакава, частный детектив.

Osakawa, the private eye.

Я - частный детектив.

I'm a private investigator.

Я частный детектив.

I'm a private investigator.

Ей помогает частный детектив...

There's this private detective helping and...

- Частный детектив...

- He's a private detective, name of...

Альфред Кокантен, частный детектив.

Alfred Cocantin, private detective

Я частный детектив.

Private inquiry agent.

Надо уж выбрать : частный детектив или компаньонка.

You must choose : the private detective or the companion.

Марк Диксон, частный детектив, убил Тифуса.

Mark Dixon, a private detective, who killed Typhus.

Частный детектив, сеньорита Бэтти. Как и мой отец. Он занимался этой благородной профессией пока кофе не погубил его.

Private Detective, Miss Betty just like my father, who performed this trade with dignity, until the coffee killed him.

Комолли - не флик. Он частный детектив.

Our only problem is to find out if that idiot cop- -

Вы частный детектив?

You're a private detective?

Мелинда. Частный Детектив.

Melinda, Private Detective.

Частный детектив!

A private detective!

- Частный Детектив.

Private investigator.

Нет, частный. Частный детектив.

No, private... private eye stuff.

Я частный детектив.

I'm a private detective.

Эркюль Пуаро - частный детектив.

Hercule Poirot is a private detective.

- Это Эркюль Пуаро, частный детектив.

Begging your pardon. He's Hercule Poirot, private detective.

Я Эркюль Пуаро, частный детектив. Я расследую некоторые обстоятельства, связанные со смертью Генри Гасконя.

And I am investigating the circumstances surrounding the death of Henry Gascoigne.

Здесь живёт знаменитый частный детектив мистер Пуаро.

It is here that the famous detective lives individual Hercule Poirot.

Дамы и господа, частный детектив - это не славный литературный персонаж.

You made it all too easy. Carla, no.

Дани, вы можете просто расслабиться, потому что Твой папа имеет частный детектив на фонд заработной платы.

Dani, you can just relax because your daddy has a private investigator on the payroll.

- Наш Частный детектив.

- Our private eye.

Частный детектив тоже задаёт вопросы.

There is a private detective too asking questions.

Частный детектив.

He's a P.I.

Он частный детектив, он все разнюхает!

A private one.

Камолли, частный детектив.

- Monsieur Mahé.

Я частный детектив.

You signed a receipt yesterday for £ 17.

Говорите, частный детектив?

Did private detective say?

- Ты частный детектив.

You're a private investigator.