Черная метка translate English

- Ну что? font color - "# e1e1e1" - Черная метка за поведение.

- A black mark for Behaviour.

Любые проблемы, и в моих записях появится черная метка, так что, здесь никогда не бывает проблем, понятно?

Any trouble, it's a black mark on my records, so there's never any trouble, got it?

Черная метка, парень

It's the black spot, lad.

Черная метка, я так и думал

The black spot, I thought so.

Эта, черная метка, теперь не на что не годится

This, black spot, it ain't good for much now, is it?

Черная метка.

The black spot!

ЧЕРНАЯ МЕТКА серия 2х08 "Двойная Подстава"

Burn Notice Season02 Episode08

Это черная метка, тренер.

That's the mark of death, coach.

ЧЕРНАЯ МЕТКА серия 2х11 "Криминальный Район"

Hot Spot. Synchro VO : S @ lomon

ЧЕРНАЯ МЕТКА серия 2х14 "Правда и Сведение Счетов"

S02E14 - Truth Reconciliation

ЧЕРНАЯ МЕТКА серия 2х12 "Меньшее из зол"

Season 2, Episode 16 : Lesser Evil. Synchro VO :

Если эта сделанная мною самим Черная Метка не убедит тебя хотя бы выслушай меня.

If this homemade Dark Mark won't convince you Then at least hear me out

Черная метка.

A black mark.

Черная метка 4x13 Открыв глаза.

Burn Notice 4x13 Eyes Open Original Air Date on November 11, 2010

Черная метка 4х15 Братская любовь.

Burn Notice 4x15 Brotherly Love Original Air Date on December 2, 2010

Черная метка 4х16 Мертвый или Живой.

Burn Notice 4x16 Dead or Alive Original Air Date on December 9, 2010

Черная метка 4x02 Верные друзья. Дата выхода в эфир 10 июня 2010. Переводчики :

Burn notice 4x02 Fast Friends original air date on June 10, 2010

Черная метка 5 серия 4 сезона Присмотр за соседями

Burn Notice 4x05 Neighborhood Watch Original Air Date on July 1, 2010

Черная метка s04e07 Прошлое и будущее.

Burn Notice 4x07 Past Future Tense Original Air Date on July 22, 2010

Это серьезная черная метка на наших карьерах.

This is a serious black spot on our careers.

Черная метка 4х18 Последняя битва.

Burn Notice 4x18 Last Stand Original Air Date on December 16, 2010

До тех пор пока моя черная метка с меня официально не снята, я всего лишь гражданский актив разведки.

Until my burn notice is officially lifted, I'm just a "civilian intelligence asset."

Черная метка Сезон 05 Эпизод 01 Преданный делу сотрудник синхронизация и коррекция elderman

Burn Notice 5x01 Company Man Original Air Date on June 23, 2011 = = sync, corrected by elderman = =

Черная метка 5 сезон 10 серия "Один в поле воин"

Burn Notice 5x10 Army of One Original Air Date on August 25, 2011

Черная метка Сезон 05 Эпизод 15 "Неизбежное зло"

Burn Notice 5x15 Necessary Evil Original Air Date on November 17, 2011

Черная метка Сезон 05 Эпизод 08 "Изо всех сил".

Burn Notice 5x08 Hard Out Original Air Date on August 11, 2011

Черная метка Сезон 5, эпизод 9 "Око за око".

Burn Notice 5x09 Eye for an Eye Original Air Date on August 19, 2011

Черная метка?

The black spot?

Дисциплинарное слушание будет забавным. Как и последующая черная метка в твоем личном деле.

And the subsequent lingering black mark on your record.

Нужно мужество, чтобы сопротивляться, зная, что на тебе черная метка.

Takes guts to take a stand knowing you're marked for death.

Черная метка 6х02 Смешанные Сообщения

Burn Notice 6x02 Mixed Messages Original Air Date on June 21, 2012

Черная метка 6х03 Последние обряды

Burn Notice 6x03 Last Rites Original Air Date on June 28, 2012

Черная метка, сезон 6 эпизод 4.

Burn Notice 6x04 Under the Gun Original Air Date on July 12, 2012

На тебе черная метка.

The Black Spot is done.

Черная метка 6-ой сезон, 9-ая серия - "Официальное дело"

Burn Notice 6x0 Official Business Original Air Date on August 16, 2012

Черная Метка 6 сезон 10 серия. Отчаянные времена.

Burn Notice 6x10 Desperate Times Original Air Date on August 23, 2012

Черная метка. Сезон 6 серия 17. "Ты можешь бежать." Original Air Date on December 20, 2012

Burn Notice 6x17 You Can Run Original Air Date on December 20, 2012

- Чёрная метка?

A burn notice?

Мне нужно послать телекс отсюда, чтобы чёрная метка от твоей матери выглядела бы, как блеф ОДИН!

So I can send a telex From odin to make the burn Notice from your mother look

Чёрная метка Сезон 5 Эпизод 11 "Лучшие половинки"

Burn Notice 5x11 Better Halves Original Air Date on September 1, 2011

Чёрная метка Сезон 05 Эпизод 12 "С поличным"

Burn Notice 5x12 Dead to Rights Original Air Date on September 8, 2011

Чёрная метка Сезон 5 Эпизод 02 Кровные узы

Burn Notice 5x02 Bloodlines Original Air Date on June 30, 2011

Чёрная метка Сезон 05 Эпизод 03 Игры разума.

Burn Notice 5x03 Mind Games Original Air Date on July 7, 2011

Чёрная метка Сезон 05 Эпизод 07 "Осажденный"

Burn Notice 5x07 Beseiged Original Air Date on August 3, 2011

Чёрная метка 6x01 Тактика выжженной земли

Burn Notice 6x01 Scorched Earth Original Air Date on June 14, 2012

Чёрная метка 6x07 Воссоединение

Burn Notice 6x07 Reunion Original Air Date on August 2, 2012

Чёрная метка 6x08 Освобождённый

Burn Notice 6x08 Unchained Original Air Date on August 9, 2012

Я не сомневался, что это и есть чёрная метка.

"I could not doubt that this was the Black Spot."

Чёрная метка 6x13 Переступив черту

Burn Notice 6x13 Over the Line Original Air Date on November 15, 2012

Чёрная метка 6x15 Самые продуманные планы

Burn Notice 6x15 Best Laid Plans Original Air Date on December 6, 2012

Но на вас по-прежнему была чёрная метка.

But you still had a black mark against you.