Чь translate English

√ ород, который не родилс €, чь € плоть растворилась в кислоте света.

A city unborn, its flesh dissolved in an acid of light.

Ќаша сестра, принцесса ƒжоанна, чь € несравненна € красота не подлежит описанию

Our sister, the Princess Joanna, whose beauty is already spoken of wherever men of judgement and discernment are,

— овершЄнные ими преступлени € были серьЄзно усугублены политиками и религиозными де € тел € ми чь € безответственность может быть сравнима с преступной потерей котнрол € за попул € цией.

The crimes committed by them were further perpetrated by the political and religious leaders who irresponsibility allowed the equally devastating crime of overpopulation.

– азрешите моей дочери, јннабель Ёндрюс, чь € подпись следует ниже, воспользоватьс € моей кредитной картой итд итп

Please allow my daughter, Annabel Andrews, whose signature appears below, to use my credit cards, et cetera, et cetera.

" от, чь € свеча погасла, кто похоронен в земле,

"Now our candle's flickered out " and buried in the dust,

" от, чь € свеча погасла, кто похоронен в земле,

" Now our candle's flickered out and buried in the dust,

ј чь €?

Whose then?

ћожет быть, это чь € - то больна € шутка.

This is probably just somebody's very sick joke.

Ќасколько € понимаю, € должна выгл € деть, как чь € - то жена, верно?

As I understand it, I'm supposed to look like somebody's wife.

" ак, чь € вершина бикини была этим?

So whose bikini top was it?

ћь вернемс € домой, чь € бь гордость при этом не пострадала.

No matter whose pride it may hurt.

"то поразительно дл € женщины чь € спальн € была оживленнее, чем ресторан" Ѕалдуччи " по субботам.

A monogamous relationship for a woman whose bedroom was busier than Balducci's on a Saturday.

ј чь € это туба?

- Whose tuba is that, anyway? - Miss Sloviak's.

" чь € же это машина?

Ah, so whose car was it?

" особенно мьы хотим побл € год € оить теб € з € то, что тьы посл € л н € м ƒэвид €,.. ... чь € смелость и отв € г € сохо € нили н € м н € шу дочь.

We especially want to thank you for sending us David whose bravery and selflessness has kept our dearest Maria safe and well.

И ее электронные письма Орландо Блуму и Хэйчь Легеру.

And emails discussing the merits of Orlando Bloom and Heath Ledger.

¬ 1925 году 38-летний Ўредингер осталс € на јльпийском курорте јроса в Ўвейцарии дл € тайной встречи со старой подругой, чь € личность и по сей день остаетс € загадкой.

In 1925, 38-year-old Schroedinger stayed at the Alpine resort of Arosa in Switzerland for a secret liaison with an old girlfriend whose identity remains a mystery to this day.

- — пр € чь мен €.

- Hide me.

" так, чь € же машина сама € ужасна €?

So, whose car was the most wretched?

ћы решили разрешить наш спор, вы € снив, чь € же машина будет медленней в гонке на четверть мили.

We decided to settle our argument by finding out which was the slowest in a quarter-mile drag race.

ј чь €, позвольте узнать?

So, may I ask whose it is?

Ќу... так чь € это кровь?

So... whose blood is this?

¬ четверг в стране прошла премьера фильма " "вездный путь", чь € рекламна € компани € гласит, что новый фильм совершенно не похож на старые.

On Thursday, Star Trek opened in theaters nationwide with an ad campaign that promised this isn't your father's Star Trek.

Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.

The new president of the New York Fed is William C. Dudley, the former chief economist of Goldman Sachs whose paper with Glenn Hubbard praised derivatives.

Ѕудто чь € - то больша € рука остановила часы в моей голове.

It was as if a big hand had stopped the clock in my head.

" тогда они услышали плач маленького ежика, чь € мама только что умерла.

And that's when they heard the pitiful cries of a very small hedgehog whose mother just died.

Ќеудачница старших классов и фотограф-любитель, чь € позаимствованна € "мыльница" сумела засн € ть некоторые размытые и плохо освещенные моменты войны.

A high school dropout and amateur photographer whose borrowed camera would capture some of the war's blurriest, most poorly framed moments.

Ќу а € вам предлагаю, напр € чь свою пам € ть и вспомнить кого-нибудь, как можно скорее.

Well, I suggest you think hard and fast,'cause you better give me something I can use right now.

— о мной эролин ѕеррон, чь € семь € столкнулась со сверхъестественными € влени € ми.

I'm sitting here with Carolyn Perron.. .. who, with her family, has been experiencing supernatural occurrences.

— о мной эролин ѕеррон, чь € семь € столкнулась со сверхъестественным.

I'm sitting here with Carolyn Perron.. .. who, with her family, has been experiencing supernatural occurrences.

- " огда чь €?

REID : Then whose?

ѕравда, и чь € из вас двоих?

REID : The truth and the two of you.

Рее... чь?

A... a speech?

≈ сли серьезно, это чь € иде € сделать стекл € нные стены?

Whose idea were the glass walls Seriously?

В некоторых случаях инфинитив образуется суффиксом "чь", который...

Now, usually, it isn't common to split "to" and the verb, but sometimes you can.