Чья это машина translate English

Чья это машина? Не знаю.

Whose car is this?

Чья это машина? Ваша?

- Is this your car?

Чья это машина?

Whose car is it?

- Чья это машина?

Whose car is this?

А чья это машина?

Whose car is that?

Того, чья это машина снаружи, вот кого.

To the owner of that car.

А чья это машина?

Whose is the car?

Чья это машина?

Whose car is this?

Знаете, чья это машина?

It's registered to a Miss Natalie Nordhoff Voss.

Кто-нибудь знает, чья это машина?

Does anybody know whose car that is?

Мужик, тот, чья это машина, может строит ракеты.

The guy whose car this is could be the guy that built the rocket.

Интересно, чья это машина?

I wonder whose car this is.

Чья это машина?

Whose car is that?

А чья это машина?

Whose car is this?

- Так чья это машина?

- So whose car is it?

- Чья это машина?

- Whose car is this?

- Да. Господи, мне так жаль того, чья это машина.

God, I just feel awful for whoever's car that was.

Узнай, чья это машина?

Find out whose car that is.

Чья это машина, а?

Whose car is this, man?

- Чья это машина?

- Whose car is that, man?

Чья это машина?

Move the car!

- Чья это машина?

- Who's car is this?

Эй Сэм, чья это машина, Бьюик?

Hey, Sam, whose car is that... the buick?

Ты знаешь, чья это машина? Конечно.

Do you know who this car belongs to?

Чья это машина?

Who's car is that?

И чья это машина?

Well, whose car is this?

Видел я, чья это машина.

Saw whose car that was.

Чья это машина?

Whose car was this?

Чья это машина?

Whose car was it?

Я просто заметил седан с номерами Коннектикута, и я подумал - "Чья это машина?"

All I did was spot a sedan with Connecticut plates and a bunch of tickets on the windshield, and I asked myself, "Who owns that car?"

Но чья это машина?

But whose car is that?

А чья это машина во дворе?

Whose car is that out front?

Чья это машина перед домом?

Whose car's out front?

- Чья это машина?

Whose vehicle is this?

Чья это машина?

Whoa! Whose car is this?

А чья это машина?

So... Whose car?

- Эй, а чья это машина?

Hey, whose car is that?

- Вы в курсе, чья это машина?

- Sorry. - Do you know whose car that is?

М-р Фармер, а чья это машина?

Mr Farmer, whose car is this?

Эмма, чья это машина?

Emma, whose car is that out there?

- Чья это машина?

- No idea.

Девушка, это чья машина?

Excuse me Miss, who's car is this?

Чья это была машина, в которой ты приехал?

Who's car was that you came in?

Чья это машина?

- It was Nick's.

Так, я начинаю думать, что это не машина Салли. Тогда чья же это машина?

All right, I'm starting to think that maybe this isn't Sully's car.

Это чья машина?

Who's car?

Чья же это машина?

Rra, whose car is this?

Чья это машина?

- My aunt's.

Тогда чья же это машина?

Then whose car is it?

Чья это машина?

- Who's cab is this?

А это чья машина?

Who's car is this?