Я могу сказать тебе translate English

Это все, что я могу сказать тебе на данный момент.

That's all I'm able to tell you right now.

Я могу сказать тебе, но... только на арабском.

I can tell you, but... only in Arabic.

Все, что я могу сказать тебе, так, это то, что время уходит, милая.

All I can tell you is, time's running out, love.

Все, что я могу сказать тебе, Кларк, это то, что если бы я не использовала тот шанс,

All I can tell you, Clark, is that if I hadn't taken that chance...

Но я не могу сказать тебе, что не нужно его ненавидеть.

So I can't tell you not to hate him

Я не могу тебе сказать.

I can't tell you.

Я не могу тебе сказать.

Why? I can't tell you now. Not here.

Если я не могу сказать ей, я не могу сказать и тебе, не так ли?

If I can't tell her, I can't really tell you, can I?

Должна сказать тебе, что я не могу.

I have to tell you, I can't do this.

Я не могу тебе сказать, но я спасаю жизни, потому что... это то, что я делаю.

I can't tell you, but I'm saving lives because... that's what I do.

Да, у меня есть ответы, но я не могу сказать их тебе.

Yeah, I have the answers, but I can't tell'em to you.

- Я не могу сказать тебе.

- I can't tell you.

- Могу я тебе что-то сказать?

- Can I tell you something?

Вот что я могу тебе сказать.

I can tell you that much.

Но, как я уже говорила, я не могу сказать тебе, где именно.

But like I said, I can't tell you where.

Вот всё, что я могу тебе сказать.

I know it now. That's really all I can tell you.

О тебе я могу сказать тоже самое, раз ты торчишь здесь в Рождество.

You're spending Christmas at work. I have the same impression of you.

Ну, если это правда и ты покончила с театром, я могу наконец сказать тебе это.

Well, if that is true, And if you are done with the theater, Then I have this to say to you- -

Но я не могу тебе не сказать, потому что ты здесь, и ты это ты, и...

But I can't not tell you because you're here and you're you and...

Могу я быть честным и кое-что сказать тебе?

Can I be honest and tell you something?

- Что я могу тебе сказать, Джордан?

- What can I tell you, Jordan?

Престон Берк - готов я просто не могу сказать тебе об этом это не моё дело и просто пожалуйста остановись что я могу сделать для твоих родителей?

preston burke is ready. look, i... i just can't talk to you about this. this is none of your business, and just please, please stay out of this.

Что я могу тебе ещё сказать?

Should I tell you again?

- Мне жаль, что я не могу сказать тебе.

I wish I could tell you. But it's complicated.

- Я же говорил... что могу сказать тебе лишь одно.

- I told you. I have one thing to say.

Могу я тебе кое-что сказать?

Can I say something?

- Я не могу тебе сказать.

- I can't tell you.

Правда, я не могу тебе сказать

I really can't tell you.

Так что я не могу сказать тебе.

So I can't tell you.

Нет, я не могу тебе этого сказать.

No, I can't tell you anything.

Я не могу тебе об этом сказать.

I can't tell you.

- Я не могу тебе сказать.

I can't tell you.

Чак, могу я тебе сказать кое-что?

Chuck, can i tell you something? It really was eight layers?

Если тебе нужна помощь, я могу сказать, какой у Дэна любимый магазин книг.

If it's any help, i can tell you dan's favorite used book shop.

Это так не правильно. Я даже не могу тебе сказать про это.

It is so in right now, I can't even tell you.

Я не могу тебе об этом сказать.

I can't tell you that.

Я могу с гордостью сказать, что делаюсь величественнее Только подумать о тебе, и в моём сердце становится тепло

From your paintings, I also saw those who also felt your charm and your talent

Я хочу сказать тебе спасибо за то, что я могу быть самим собой

I want to thank you for letting me be myself

Я хочу сказать тебе спасибо за то, что я могу быть самим собой

And I want to thank you for letting me be myself

Ну, я не могу тебе этого сказать.

Well, I'm not at liberty to say exactly.

Я могу прямо сейчас сказать тебе, кто это.

I can tell you that right now.

Что я могу тебе сказать?

What can I tell you?

Могу я тебе что-то сказать?

Can I say something to you?

Могу я сказать тебе, что ты был просто великолепен.

You was really great back there.

Тристан, могу тебе сказать, что все, кому я завидовал в юности, прожили самую обыкновенную жизнь.

Tristan, I can tell you that every man I ever envied when I was a boy has led an unremarkable life.

Я не могу тебе сейчас об этом сказать.

I can't tell you now.

Что я могу тебе сказать...

What can I tell you...

Послушай, это странно, но... Я могу тебе это сказать, мы давно знакомы.

Listen, funny thing... anyway I can tell you this, we know each other well enough, but..

Могу я сказать тебе кое-что, Воаз?

Can I tell you something, Boaz?

Я не могу сказать тебе больше, чем уже сказал.

I can't tell you any more than I already have.

Я могу тебе это сказать, и с нами всё будет хорошо я верю в это, несмотря на то, что ты совершил эту ошибку, с тобой всё будет хорошо.

I can tell you this, and we can be okay. I believe even though you made this mistake, you will be okay.