Я написал письмо translate English

Я написал письмо...

I wrote a letter...

"Дорога Элизабет : так как не могу увидится с вами, я написал письмо."

"Dear Elisabet : As I'm not allowed to see you, I'm writing."

я написал письмо 1 сент € бр €, поэтому мы отправим теб €... во 2 сент € бр €, среду.

I wrote the letter on September 1, so we'll send you to... September 2, that's a Wednesday.

Я написал письмо и отдал его ему.

I wrote a letter and gave it to him.

Я написал письмо, Мариэла.

I left you a letter, Micaela.

Я написал письмо моим детям.

Seems to me like you weren't thinking at all.

Что, хочешь, чтобы я написал письмо, или подобную херню?

What, you want me to write a letter, or some shit like that?

Хотите, чтобы на этот раз я написал письмо его маме?

You want me to write a letter to his mom, too?

Поэтому я написал письмо главе вашего художественного отдела, сказав, что хочу стажироваться.

SO I WROTE A LETTER TO THE HEAD OF YOUR ART DEPARTMENT SAYING I WANTED TO INTERN,

Может быть, я написал письмо со своей подписью, но мой подчерк уже не тот, что раньше.

I might have written a letter with my signature... But my handwriting is not what it used to be.

– Морис... Я написал письмо за вас.

- Maurice... I've written the letter for you.

Я хочу, чтобы он написал мне... рекомендательное письмо, ты понимаешь?

Now I want him to write me a letter - a letter of introduction and recommendation, you see?

- Я бы с удовольствием написал вам письмо.

- I'd like to write you a letter.

Я написал тебе одно письмо.

But I wrote you one letter.

Я написал ей письмо несколько лет назад.

I wrote her a letter here a few years ago.

Я написал вам письмо.

I wrote a letter of application.

- Я даже написал тебе письмо.

- I even wrote to you.

Я хочу написать письмо своему мужу, чтобы он написал мне в ответ.

I want to write to my husband so he'll send me an express letter right away.

Я вам написал. Вы бы нашли письмо в сейфе.

I wrote it all down.

Ээ, ты знаешь, я не мог с ней встретиться, так что я написал ей письмо.

Er... I knew I wouldn't be able to meet her so I took her a letter.

Завтра утром пойду в полицию с повинной. Послушай. Сегодня вечером я привел в порядок все мои бумаги и написал письмо матери.

I put my papers in order and I wrote a letter to my mother

Вы должны простить меня, господин Грюневельт, за то, что я написал это письмо в вашу газету.

You must forgive me, Mr Groenevelt, for sending that letter to your newspaper.

Если бы ты ушла, я написал бы тебе такое же письмо.

If you had left I would had written a similar letter

Детка, я тебе письмо написал.

Baby, I wrote you a letter.

На, я написал тебе письмо.

- Here, I wrote you a letter.

Поскольку я вижу, что с тобой бесполезно говорить, я тебе написал письмо...

Since I can't get you to listen, I've written you a letter.

Я написал тебе письмо, не так ли?

I wrote you a letter, didn't I?

Я скажу лишь одно : порви письмо, которое я тебе написал.

Just one other thing. The letter I wrote you. Could you rip it up?

Будь я на твоем месте, я бы написал ей письмо, изложил бы свои взгляды,..

No, if I were you, I'd write her a letter, embodying those views

Если б я не написал то письмо...

If I hadn't written that letter...

- Я написал тебе письмо.

- A letter l wrote you.

Отец вызвал меня. Написал письмо, предлагая приехать, и я приехал.

No, my father wrote to me a year or so ago,... suggesting that I came home, so I came.

Я сел и написал Пинки длинное письмо, рассказывая ему, что произошло, потому что я думал, что он ничего не знал о ней.

Decided to write for a long Pinky letter telling what happened. I know that he knew nothing.

Знаешь, я тебе как-то раз письмо написал.

I wrote you once, you know.

Ты думаешь, я написал тебе письмо?

You think I wrote you a letter?

Я сожалею, что написал это письмо. Простите меня.

I regret having written the letter, and I apologize.

Простите за беспокойство. Я только недавно им письмо написал.

I just wrote them a letter before I left.

Тим написал мне письмо, в которое вложил визитку агента ФБР, с которым я должна была связаться.

Tim wrote me a letter enclosing a card from an FBI agent actually who I should contact.

И мой сценарий! А ещё тут письмо, которое я написал о моих чувствах к тебе!

And also, for some reason, the letter I wrote you full of my personal feelings.

Я написал довольно сентиментальное письмо своему старому другу из Марселя и предпочел бы не показывать его британцам, учитывая их вредные привычки.

I have written a rather sentimental letter to an old comrade in Marseilles. It's a side of me I prefer the British not see. Since they have a habit of opening my mail,

Я хочу, чтобы ты написал письмо.

I want you to write a letter.

Посол переписал на русский письмо, которое я написал.

very poorly. So, that note, I...

Поэтому когда меня арестовали по той причине, я написал это письмо окружному прокурору.

So when I was arrested for the same reason... I wrote this letter to the district attorney.

Это письмо, которое мне написал Хаймон, когда я училась в Италии.

Letters that Haimon wrote to me.

Примерно 17 лет назад я написал тебе письмо.

I wrote you a letter about 17 years ago.

Это я написал тебе то письмо, в котором признался, что ты мне нравишься.

I wrote you a letter before. And told you that I liked you.

после того, как я написал ей письмо,

While I was writing a letter to her,

Вот я и написал это письмо.

So I wrote that letter.

И я, в шутку, вроде как написал это письмо Си Джей, с просьбой встретиться со мной, потому что я не рассчитывал действительно на ответ от них, это был просто шанс, и на встрече она на самом деле предложила мне эту должность, которая открылась.

And I, on a lark, kind of wrote this letter to C. J asking if she'd see me, because I wasn't getting a response from them and at the meeting, she actually offered me this position that opened up.

Я написал тебе письмо.

It's not a letter. - lt's a poem.

Ты попросил меня написать письмо, я и написал!

You asked me for the letter, and I wrote it.