Я никому не сказала translate English

Я так на него разозлилась, что решила проучить его и даже не думать о нем. Поэтому я никому не сказала, что обручилась.

He gave me so angry that I decided not to punish me for insider, and not told anyone that she was engaged.

- Я никому не сказала, что мы знакомы.

- I didn't tell anyone I knew you.

Я никому не сказала.

I didn't tell anyone.

Я никому не сказала про Чеда Нэша.

I didn't tell anyone about Chad Nash.

Я никому не сказала.

I didn't tell nobody.

Я никому не сказала, о том, что ты можешь делать, не так ли?

I haven't told anyone about what you can do, now have I?

Сказать вам правду, я никому не сказала о том, что больна.

To tell you the truth, I haven't told anyone about being sick.

Я никому не сказала, что больна

I haven't told anyone that I'm sick,

Я никому не сказала.

I didn't tell anybody.

Я никому не сказала, когда ты увидел меня, как я играла с собой.

Oh, God. I didn't tell when you saw me playing with myself the other day.

Никому другому я бы не сказала.

I wouldn't tell anybody else but you.

Я сказала, что церковь никому не принадлежит.

Um, I just said that nobody could own a church.

Мама, я надеюсь не никому не сказала?

Mother, I hope you haven't told people.

Я бы вышла за тебя, Адам, и никому бы ничего не сказала.

I'D MARRY YOU, ADAM, AND NEVER TELL ANYONE.

Плаксы никому не нужны. Ты сказала, что я виноват?

You told them I was sorry?

Она сказала, чтобы я не доверял никому.

She told me not to trust anyone.

- Я никому из подруг не сказала, что мы снова вместе.

I haven't told my friends we're seeing each other.

Но я четко сказала им : не говорить никому.

But I distinctly told them not to tell anyone.

Ты ведь никому не сказала, правда? Да, Эрик, но я потеряла контроль и рассказала все булочнику в парке.

Yeah, Eric, I have no self-control, so I told the pretzel guy at the park.

Но ты все лето знала, где я, и никому не сказала.

But you knew where I was all summer and didn't tell.

Что если бы я сказала, что тут большой красный циферблат и у нас не осталось времени никому звонить?

What if I was to say there was a big red digital clock in there and we don't have time to call anyone out.

Никому не говори, что я тебе такое сказала.

Don't tell anyone I told you so.

Кто-то украл его велосипед после тог, как я сказала ему не позволять никому кататься на нем.

Somebody stole his bike after I told him not to let anybody ride it.

Просто я думаю, что ты не сказала никому из них что ты здесь.

I just think you didn't tell any of them that you were down here.

Я сказала никому не двигаться!

I said nobody move.

Я никому бы не сказала про вашу ситуацию с женой декана.

I was never gonna tell anyone about your situation with the dean's wife.

Так Наоми никому из вас не сказала... что я приеду?

So Naomi didn't tell any of you that I was coming?

Никому не рассказывай о том, что я только что сказала, хорошо?

Don't tell anyone I said that.

Я ничего никому не сказала.

I didn't say anything to anyone.

Да, но Диксон, я единственная, кто знает, ты не можешь никому говорить, или она подумает, что я сказала тебе, понимаешь?

yes, but dixon, i'm the only one that knows. you cannot tell her that you know or she'll think that i told you, you know?

И... если не расскажете жене, что я про неё сказала я никому не скажу, что вы соврали про то, что случилось с вашей рукой.

Oh, if you promise not to tell your wife what I said about her I won't tell anyone you lied about how you hurt your arm.

Я имею в виду, я сказала Кайлу никому не рассказывать, и он нарочно рассказал ей, чтобы не иметь дело со мной.

I mean, I told Kyle not to tell anyone and he told herdeliberately so that he wouldn't have to deal with me.

Я бы никому не сказала?

I never would have said anything?

Райан. Я бы никому не сказала.

Ryan, I wouldn't have told anyone.

Я в том смысле, что все, что произошло, так это то, что мне приснился сон, и я об этом никому не сказала.

I mean, all that might have happened was maybe I had a dream and didn't tell anyone.

Я ни за что бы никому не сказала.

I wouldn't tell anyone.

Она сказала себе " Право же, если я никому не нужна,

She said : " If in fact nobody loves me,

Никому не говори, что это я тебе сказала, ладно?

Don't tell nobody it was me who told you this, okay?

Когда ещё девчушкой я была, застала как-то я несправедливость к черномазым, Но не сказала никому о том.

When I was a girl, I witnessed a grave injustice, but I held my tongue.

Слушай, Элис, то что я сказала, что ты никому не нравишься Сохрани это.

Look, alice, about what I said before, About no one liking you- - save it.

Не говори никому, что я это сказала.

Don't tell anybody I said that.

Никому не говори то, что я сказала.

Don't tell anybody what I heard, okay?

Ну... она сказала, что никому не расскажет о долге, если я помогу ей сбежать.

Um... she said that she wouldn't mention the loan to anyone if I helped her out.

Сказала, что никому не рассказывала, поэтому... я поджидал её дома.

And she said that she hadn't told anyone else, so... I met her at her home.

Я тебе сказать не могу, потому что боюсь, что мисс Руби на меня рассердится. и она сказала никому не говорить.

I can't tell you that for I fear Miss Ruby would be cross with me and she said to tell no-one.

Она сказала : "Не говори никому, что я вышла."

She said, "Don't tell anyone I'm out."

Я говорю вам, Джессика никому ничего не сказала.

I'm telling you, Jessica didn't say a thing.

Она сказала : "Никому не говори, что я вышла".

She said, "Don't tell anyone I'm out."

Я хочу спросить кое-что личное, и я хочу, чтобы ты знала, что бы ты ни сказала, я не расскажу никому.

I wanna ask you a personal question and I want you to know that whatever your answer is, I'm never gonna tell anyone.

Я не сказала никому ни слова.

I haven't said a word to anyone.

Ты сказала, что я никогда не смогу никому рассказать о тебе.

You said that I could never tell anyone about you.