Я смогу тебе помочь translate English

- Может, я смогу тебе помочь?

- Maybe I could give you a few pointers...

Может я смогу тебе помочь.

- I've got to think this through first... b-by myself. Maybe I can help you.

По старой памяти, возможно я смогу тебе помочь.

For old times'sakes, perhaps I can help you.

- Я смогу тебе помочь, если понадобится,...

You couldn't be able to help me from now on. I can help you.

Расскажи мне, что тебя мучит, может бь * ть, я смогу тебе помочь.

If you tell me what's bothering you, maybe I can help.

Может, я смогу тебе помочь?

Maybe I can help you

Если хочешь, я смогу тебе помочь.

I could help you with that, if you like.

Женщинам нелегко в этой профессии. Их вечно домогаются. Я смогу тебе помочь...

It's tough for a woman in this profession, Men always hit on them,

Парень, если расскажешь правду, я смогу тебе помочь.

Young man, if you tell me the truth, I can help you.

Барт, думаю, я смогу тебе помочь.

Bart, I think I can help you.

Может, я смогу тебе помочь.

Maybe I can help you.

Я знала что ты душевнобольной прежде, чем мы поженились... но думала, что как профессионал, я смогу тебе помочь.

I knew you were mentally ill before we were married... but I thought, as a trained professional, I could help you.

- Скоро я смогу тебе помочь.

- I may be able to help you soon.

Дорогой хозяин, теперь я на самом деле смогу тебе помочь.

Dear master, now I can really help you.

Я не смогу помочь тысячам поклоняющихся тебе по всей стране.

I can't reach all of those boys. Thousands of hero-worshiping kids all over the country.

Расслабься, или я не смогу тебе помочь.

Relax, or I won't be able to help you.

Если я смогу чем-то тебе помочь, только сообщи мне.

Well, if I can be of any help to you, just let me know.

С этим я тебе уже помочь не смогу.

A horse and gear would borrow from the ransom.

Я не смогу тебе помочь, если ты не расскажешь, что произошло.

I can't help you if you don't tell me. What is it?

Пау, я не смогу тебе помочь.

I can't help you.

Я так рада, что мы будем работать вместе и, надеюсь, смогу помочь тебе.

I'm very happy to be working with you and I hope I'll be able to help you.

Кэрол, я не смогу помочь тебе, если ты не скажешь в чём дело.

I'll be with you in a minute. Carol, I can't help you if you won't tell me what's the matter.

Тогда у меня будет время посмотреть, смогу ли я тебе помочь.

It'll give me time to see if I can help you

Может быть, я смогу помочь найти тебе то, что ты ищешь?

Maybe I can help you find what you are Looking for.

Я бы хотела помочь тебе, но думаю что не смогу.

I would like to help you, but I don't think I can.

- Извини, я не смогу тебе помочь.

- I'm sorry. I won't help you.

Анне-Метте, я не смогу тебе помочь.

But, Anne-Mette, I can't help you.

Я ничем не смогу тебе помочь, если ты и дальше будешь вести себя как эллиптик.

I can't do anything for you unless you stop being so damned elliptical.

Я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь в чём дело!

- What? I cannot help you unless you tell me what's wrong.

Если облажаешься, возможно, я даже не смогу тебе помочь.

If you get yourself in a jam, I might not be able to bail you out.

Джон, я тебе говорил, что постараюсь тебе помочь, как только смогу.

John, I told you that I'd help you when I could.

Но думаю, я смогу помочь тебе.

But I believe I can help you.

Теперь я не смогу тебе помочь.

I am sorry I cannot help you.

Надо идти, пока лодка не ушла, или же я не смогу помочь тебе.

I must go before the boat leaves, or I can't help you.

Может, я смогу помочь тебе найти родителей.

Maybe I can help you find your parents.

Просто помоги мне и я смогу помочь тебе.

Just work with me and I can help you.

Хорошо, может быть, я смогу помочь тебе.

OK, maybe I might help you.

Я не смогу помочь тебе без твоего участия.

Jimmy. I can't help you unless you let me.

Возможно, я смогу помочь тебе с этими полками.

Perhaps I can help you to settle about the regiments.

Я не смогу тебе помочь.

Well, I can't help you, kid.

Я решила, что смогу помочь тебе в семейном бизнесе.

I've decided I wanna help you with the family business.

- Тогда, наверное, я смогу тебе в этом помочь.

- Well, maybe I can help.

Поэтому я смогу помочь тебе.

Because of that, maybe I can help you.

Я тебе ничем не смогу помочь.

I can't do anything for ya.

Слушай, я не смогу тебе помочь. - Влезай. - Ну хватит!

I can't help you with this thing!

Если ты не пойдёшь, я брошу тебя здесь и больше не смогу тебе помочь

I can't help you anymore. Go ahead and die, then.

Мне кажется, я смогу помочь найти то, что тебя беспокоит, и помогу тебе справиться с этим.

I think I can help find what's bothering you, and help you deal with it.

Я не смогу тебе помочь...

Then I can't help you.

Посмотрим, может я смогу помочь тебе.

Let's see whether I can give you a hand.

Я увидел как ты смотришь вниз и подумал, что смогу помочь тебе.

I saw you stopped. I thought you might need some helps.

Я не смогу тебе помочь.

I can't back you up here.