Я смотрю новости translate English

Всякий раз, когда я смотрю новости, и в них рассказывается про какого-нибудь преступника, террориста, маньяка, серийного убийцу...

Whenever I see the news and they're hauling in some criminal, terrorist, psycho, maniac, mass-murderer guy...

Я смотрю новости только ради одного - развлечение.

I watch TV news for one thing and one thing only, entertainment.

Почему каждый раз когда я смотрю новости мне сообщают что панды снова не трахнулись в этом году?

Why don't they stop telling me on the news the pandas didn't fuck again this year?

Я смотрю новости, а там : " Заказное убийство Тупака Шакура

I'm watching the news, and like, " Tupac Shakur was assassinated.

Я смотрю новости как и все другие.

I watch the news like everyone else.

Юрий, я смотрю новости, я вижу фотографии, автоматы в руках у детей.

Yuri, I see the news. I see those pictures. The guns are bigger than the boys!

Я смотрю новости.

I've been watching the newsreels.

Да. я смотрю новости.

- Yep. I'm watching the news.

Каждый раз, когда я смотрю новости, я думаю "Надеюсь это не мой пистолет".

Every time I watch the news, I'm like, "Hope that wasn't my gun".

Я смотрю новости. Я что, по-твоему полный мудак, сука?

You think I'm stupid, you punk bitch?

Я смотрю новости, как все они.

I look at news reports, like all of'em.

Я смотрю новости, доктор.

I watch the news, doctor.

Я смотрю новости.

I saw the news.

Я смотрю новости.

I watch the news.

Я смотрю новости.

I'm watching the news.

Ага, я смотрю новости, тоже.

Yeah, I watch the news, too.

Я смотрю новости

I'm watching the news.

Я смотрю новости - мужчина, которого вы искали, убит.

I'm watching the news- - the man you were looking for was killed.

а потом я смотрю новости, и вижу, что я делал.

Then I watch the news later to see what I did.

Я не знал его лично, но я смотрю новости.

I don't know him know him, but I follow the news.

Я смотрю новости с ним дважды в день.

I watch the news to him twice a day.

Я всегда смотрю твои новости по TV.

I see your reports on TV all the time.

- Мадам, я действительно должен объяснить обстоятельства... - Я смотрю новости и я хорошо знаю, что здесь происходит.

- Ma'am I should really explain the circumstances...

я смотрю про это новости на работе, это ужасно.

I'm watching it on the news at work, and it's terrible.

Я тоже смотрю новости и знаю насколько всё это дерьмо серьезно.

I also watch the news and I know how deep the shit is.

Я вообще-то не смотрю новости, но тебя я видел.

I don't really watch the news but I've seen you.

Я совершил, блять, ошибку, и расплачиваюсь за это каждый раз, когда смотрю жене в глаза. Или же когда мой ребенок гуглит свою фамилию, и он ведь будет потягивать это дерьмо, завуалированное под новости.

I made a fucking mistake, one that I have to pay for every time I look into my wife's eyes and every time my kid Googles his last name and he's gonna pull up bullshit like this disguised as news.

Но я прихожу на работу, каждый день смотрю новости...

But I come to work, I watch the news every day...

Я больше не смотрю новости.

I don't watch the news no more.

Я... смотрю новости.

Yeah, I've been, um, watching the news.

Местные новости - единственные новости, которые я смотрю.

Local news is the only news I watch.

Емана, смотрю я новости?

Fuck, do I watch the news?

Я просто смотрю новости, этого достаточно, чтобы понять, что это как-то связано с ЦРУ.

I just have to watch the news to see that it has something to do with the CIA.

Я только новости смотрю.

I only watch the news.

Я смотрю на нем спортивные новости...

I watch Sportscenter on it...

Нет, я не смотрю новости, они меня расстраивают.

No, no, no, I don't watch the news, it depresses me.

Я смотрю, все новости только о тебе.

I saw all the news coverage on you.

Я тоже смотрю новости.

I watch the news, too.

Я знаю. Смотрю новости

I-I'm watching the news.

Я смотрю те же новости, что и ты.

I'm watching the same news coverage you are.

Я смотрю с ним новости дважды в день.

I watch the news to him twice a day.

- Я же новости смотрю.

- Wait, I wanna watch the news.

Я знаю кто ты потому что смотрю новости.

I know who you are because I watch the news.

Мы ещё не нашли его, и я подумал, что должен сказать Вам, потому что даже читать об этом, или смотреть в новостях... — Я не смотрю новости.

We haven't found him yet. But I thought I'd tell you because just reading about it - or seeing it on the news...