Я смогу помочь translate English

Если ты мне скажешь, о чем речь то, возможно я смогу помочь сузить твой поиск.

If you told me what this is all about maybe I could help you narrow your search.

Возможно, я смогу помочь тебе с этим.

Maybe I could help you there.

Что же, я подожду с ними должно быть что-то, чем я смогу помочь

Well, I'll wait with them. There must be something I can do.

Может, я смогу помочь.

Maybe I can help.

Может, я смогу помочь?

Maybe I can help.

Если поговоришь со мной, я смогу помочь.

If you talk to me, I can help you.

Хорошо, если ты поговоришь со мной, Тогда, возможно, я смогу помочь.

Okay, well, if you talk to me, then maybe I could help.

что я смогу помочь?

Hodr, do you think I can do something?

Вообще-то, я думаю я смогу помочь тебе.

Actually, I think I can help you.

Слушай, если ты только мне поверишь, я смогу помочь тебе найти ответы на вопросы, которые ты хочешь знать.

Look, if you can bring yourself to trust me, I can help you find the answers you're looking for.

Я бьюсь об заклад, что если снова поговорю с Трентом, то увижу больше и тогда я смогу помочь поймать плохого парня

Oh! I bet if I talked to Trent again, I could see more, and then I could help dad catch the bad guy.

Мне кажется, я смогу помочь тебе справиться с некоторыми твоими проблемами.

And I think I can help you work through some of your issues.

Может, я смогу помочь ему понять,

Maybe I can help him understand

Посмотрим, чем я смогу помочь.

I'll see what we can do.

И тогда я смогу помочь тебе.

- Then I could help you.

Оградить себя белым заборчиком, и я смогу тебе с этим помочь.

Complete with a white picket fence, and I can help you do that.

Может быть, я смогу тебе помочь.

Maybe I can help you.

Хорошо, но скажите ему, я не смогу помочь, пока не поговорю с ним

O... okay, but tell him I can't help him u... unless I can talk to him.

Он сидел напротив меня с затравленным выражением лица, без малейшей надежды, что я смогу ему помочь.

Hmm. Sits across from me looking trapped, Without an ounce of belief that I can do anything to help him.

Я не смогу тебе помочь в этом.

There is nothing I can do about this.

Ну, с тех пор как Мо снова закрылся, я подумал, что смогу помочь тебе приготовить обед.

Well, since Moe's is closed again, I thought I'd help you cook dinner.

Если хотите, чтобы я ответила на остальные вопросы, отвезите меня в офис и я посмотрю, чем смогу помочь.

Look, If you want me to answer any more questions, just let me get in the office and see what I can find.

И я думаю, что смогу тебе помочь.

And I think I can help you.

Если я еще чем-то смогу помочь, дайте мне знать.

Well, if there's anything else I can help you with, just let me know.

Я не смогу тебе помочь, если ты не будешь сотрудничать.

I can't help you if you're not going to work with me.

Если вы будете сотрудничать, я смогу вам помочь.

If you co-operate, I could help you.

Сейчас, к сожалению, независимо от того во что, вы, парни, вляпались, я не думаю, что смогу вам в этом помочь.

Now unfortunately, whatever you guys are involved in, I don't think I can assist you on this one.

я уже не смогу помочь.

Well, if she dies before you make a decision, there'll be nothing I can do.

Иначе я не смогу тебе помочь.

I can't help you unless you tell me the truth.

Что бы то ни было - то, через что ты проходишь - я не смогу помочь тебе, если ты меня не пустишь.

Whatever it is, whatever you're going through, I can't help you if you won't let me in.

В общем, я тут подумал, и я хочу помочь тебе, наверное, я смогу найти тебе пару часов работы, если ты все еще хочешь.

Anyway, I was thinking about it, and I wanna help you out. I can probably find you a few hours if you're still up for it.

Я, возможно, смогу помочь тебе достать эти 50 штук.

I may be able to help you get that 50 grand.

Может, мне казалось, что я смогу тебе помочь.

Maybe I thought I could help you.

я не уверена что смогу помочь тебе в таком случае.

'cause I don't think I can help you with that one.

Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе разузнать о твоей маме.

I'm gonna do what I can to help you find out about your mum.

я больше ничем не смогу помочь.

I don't think I can do anything even if I'm here.

Тогда я не смогу тебе помочь.

Then I can't help you.

Но если ты дашь мне шанс помочь тебе так, как только я смогу...

But if you just give me a chance to help you the one way that I can...

Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе разузнать о твоей маме.

I'm gonna do what I can to help you find out about your mom.

Я действительно думаю, что смогу помочь им в этом году.

I really think I can help out this year.

- Я не смогу тебе помочь.

I can't help you. I can't help you.

Я хочу сделать все, что смогу, чтобы помочь вам найти людей, которые это совершили.

I want to do anything I can to help you find the people who did that.

Иначе я никак не смогу тебе помочь.

Otherwise... How can I help you?

Но я уверен в том, что смогу помочь тебе.

I really think I can help you, though.

Может, я смогу вам чем-то помочь.

What do you want, just tell me

Я смогу вам помочь!

We can help!

Тогда я точно смогу помочь вам и вашей жене... благополучно покинуть страну.

Then, I can certainly give you enough for you and your wife... to go live overseas.

Я думала, что смогу хоть чуть-чуть помочь.

I thought maybe I could help you a little.

- Спасибо. Пока не выгорит эта маза, я тебе не чем помочь не смогу.

That was his job, I mean there's nothing I can do for you.

Если выйдете, я не смогу вам помочь!

If you get out of this car, I can't protect you.

Скажи, если я смогу чем-то помочь.

Let me know if I can do anything, all right?