English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ В ] / Входи же

Входи же translate Spanish

26 parallel translation
- Моя дорогая, входи же.
- Querida, pase.
Входи же.
Entra.
Входи же...
Pasa, Emilia.
Входи же, слушай мои приказы!
Preséntate, escucha lo que te ordeno...
Входи же.
Entra
Входи же.
Entra, rápido. Vamos.
Да входи же!
Ven entra.
Мне бы слодовало дать тебе дождивик. Входи же.
Te debería haber dejado una gabardina.
Входи же!
¡ Pero, entra!
Входи же.
Pasa.
Обалдеть. Подожди, я их в воду поставлю. Да входи же.
- Pasa, llegas temprano, ¿ sabes?
Ну же, входи!
Vamos, entra.
Входи. Давай же.
Vamos.
И, конечно же, входи.
Pasa, por favor.
# Так снимай же свой плащ и входи
# Sácate el abrigo y entra
Ну же, Кэтрин, не стесняйся. Входи.
ven aquí.
Да, конечно же, Том, входи.
Sí, adelante, Tom. Por favor, entre.
Ну же, входи!
¡ Vamos, entra!
Ну, же, Деймон, входи.
Vamos entra, Damon.
Давай, входи. Не зря же соседи обо мне судачат.
Que después los vecinos me critican, y con razón...
Рассел, конечно же входи.
Russell, haciendo su entrada

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]