Зачем он это сделал translate Spanish
209 parallel translation
- Но зачем он это сделал?
- Sí, señor. ¿ Cómo pudo hacer semejante cosa?
Не могу понять, зачем он это сделал?
No puedo entender por qué lo hizo.
Зачем, зачем он это сделал?
Pero, ¿ por qué lo ha hecho?
Зачем он это сделал?
¿ Por qué lo haría?
Никогда не понимал, зачем он это сделал.
Nunca he comprendido bien por qué lo hizo.
Зачем он это сделал?
¿ Por qué hizo eso?
- Зачем он это сделал?
- Por qué iba a hacer eso?
Зачем он это сделал?
¿ Y por qué lo hizo?
- Зачем он это сделал?
- Bueno, ¿ por qué lo hizo?
Вульгарно! Зачем он это сделал? Не знаю.
- Asqueroso. ¿ Por qué tiene que hacerlo?
Зачем он это сделал?
- ¿ Por qué lo hizo?
Зачем он это сделал?
¿ Por qué lo hizo?
Зачем он это сделал?
¿ Por qué ha hecho eso?
Зачем Он это сделал?
¿ Por qué lo ha hecho?
Зачем он это сделал?
¿ Por que ha hecho eso?
Я не знаю, зачем он это сделал.
No sé por qué lo hizo.
Зачем он это сделал?
¿ Qué es lo que le pasó?
- Зачем он это сделал?
- ¿ Por qué haría algo así?
Зачем он это сделал?
¿ Qué quería?
- Зачем он это сделал?
¿ Y por qué lo ha hecho?
Муж ударил жену ножом двадцать два раза, и когда судья спросил его,... зачем он это сделал, он ответил : "Я всего пару раз кольнул её".
Un hombre apuñaló a su mujer 22 veces y cuando el juez le preguntó por qué lo hizo dijo "Fueron unos cuantos piquetitos".
Зачем он это сделал?
¿ Por qué haría algo así?
Как думаешь, зачем он это сделал?
¿ Por qué piensas que lo hizo? ¿ Sólo por el dinero?
А зачем он это сделал?
¿ Por qué lo habrá hecho?
- Зачем он это сделал?
- ¿ Por qué lo hizo?
Зачем он это сделал, Жан?
¿ Por qué hizo eso, Jean?
- Зачем он это сделал?
- Porqeu habra hecho eso?
Зачем он это сделал?
¿ Por qué lo hacía?
Но зачем он это сделал?
¿ Sino por qué él haría eso?
Зачем он это сделал?
- ¡ Oh, Dios... - ¿ Por qué haría eso?
Но зачем, зачем, зачем он это сделал?
Pero por que, por que, porque el haria eso?
Но это не имеет смысла. Он защитил меня от ракеты. Зачем он это сделал?
No tiene sentido, me protegió del misil. ¿ Por qué me protegió?
Я не понимаю зачем он это сделал?
No comprendo por qué lo hizo.
- Зачем он это сделал?
- ¿ Por qué iba a hacerlo?
Зачем он это сделал?
¿ Por qué le dijo eso?
Зачем он это сделал?
¿ porqué él hizo eso?
- Зачем он это сделал?
- ¿ Por qué lo haría?
зачем он сделал это?
Pero, ¿ por qué lo haría?
Зачем он это сделал?
Por qué lo hizo?
Он не хочет знать,.. ... зачем ты это сделал.
Él ni siquiera quiere saber... por qué.
Зачем он это сделал.
Pero eso no comprendo.
Зачем он сделал это?
¿ Por qué lo haria?
Зачем ещё Ронни мог его забрать, как он сделал это?
¿ Por qué otra cosa Ronnie escaparía como lo hizo?
Зачем он сделал это? Теперь.
¿ Porque haria eso, ahora?
Зачем он сделал это?
¿ Por qué hizo esto?
Он человек, а не девушка. Зачем ты это сделал?
¿ Cómo pueden usarlo así?
- Я не понимаю, зачем он это сделал?
¿ Por qué lo haría?
Я не знаю, зачем он сделал это с самым крутым челом в мире.
No sé porque le hizo eso al chico más agradable del mundo. ¿ Sabes?
Если он это сделал, зачем он нанял вас?
Si el fue, porque contratarlo a usted?
Зачем он сделал это?
¿ Por qué hizo eso?
- Зачем бы он это сделал?
- ¿ Por qué lo haría?
зачем он тебе 122
зачем она тебе 63
зачем они нужны 16
зачем он тебе нужен 23
зачем они тебе 34
зачем она мне 17
зачем он здесь 52
зачем она здесь 33
зачем она вам 27
зачем они вам 19
зачем она тебе 63
зачем они нужны 16
зачем он тебе нужен 23
зачем они тебе 34
зачем она мне 17
зачем он здесь 52
зачем она здесь 33
зачем она вам 27
зачем они вам 19
зачем они 34
зачем оно тебе 18
зачем она это делает 27
зачем он вам 51
зачем он мне 22
зачем он это делает 64
зачем она это сделала 79
зачем они здесь 33
зачем он пришел 17
зачем он 21
зачем оно тебе 18
зачем она это делает 27
зачем он вам 51
зачем он мне 22
зачем он это делает 64
зачем она это сделала 79
зачем они здесь 33
зачем он пришел 17
зачем он 21