Как тебя звать translate Spanish
194 parallel translation
- Как тебя звать?
- ¿ Cómo te llamas? - Sally.
- Как тебя звать?
- ¿ Cómo te llamas?
Если мы подружились тогда мое вещи стались твоими. Бери половину, Нам надо их продать. Как тебя звать-то?
Ya que somos amigos, toma, lo que es de uno es de otro, tenemos que venderlo. ¿ Cómo te llamas?
Как тебя звать?
¿ Cómo te llamas?
Эй, малышка, как тебя звать?
Pequeña, ¿ cual es tu nombre?
- Как тебя звать?
- ¿ Como te llamas?
А пока скажи-ка, как тебя звать?
Ahora dime : ¿ cómo te llamas?
Как тебя звать? - Мишель.
- ¿ Cómo te llamas?
Как тебя звать?
Eso es lo que queremos.
- Как тебя звать, парень?
¿ Cómo te llamas? ¿ Yo?
- Как тебя звать?
- Cómo te llamas?
- Так, ладно, как тебя звать?
Bien, ¿ cuál es su nombre?
Как тебя звать?
- ¿ Cómo te llamas?
- Ясно. Как тебя звать?
- Ya veo. ¿ Cómo te llamas?
Как тебя звать-то?
¿ Cómo te llamas, por cierto?
Как тебя звать, детка?
¿ Cómo te llamas, muchachita?
Как тебя звать-величать, девица?
Entonces, ¿ cómo se llama señorita?
Как тебя звать? - Карл.
- ¿ Cómo te llamas, gigante?
- А как тебя звать?
Bueno, ¿ cuál es tu nombre? - ¿ Qué?
- Кстати, как тебя звать?
- ¿ Cuál era tu nombre?
Как тебя звать?
¿ Cómo te llamas? ¿ Cómo te llamas?
В таком случае, а как звать тебя?
¿ Cómo te llamas, por cierto?
Позволь звать тебя любимой Я влюблен в тебя Позволь услышать, как ты шепчешь,
Deja que te llame cariño, estoy enamorado de ti, déjame oírte susurrar que tú también me quieres.
- Как звать-то тебя, Рыжая?
- ¿ Cómo te llamas?
- А тебя-то как звать?
- ¿ Cómo te llamas tú?
Скажи хоть, как звать тебя!
- Dime al menos cómo te llamas.
– Как же звать тебя?
- ¿ Cómo te llamas?
- А тебя как звать?
- ¿ Cómo te llamas? - North.
— Тебя как звать? — Кенави.
- ¿ Cómo te llamas?
- А тебя как звать?
- ¿ Y cual es tu nombre?
- А тебя-то как звать?
- ¿ Cómo te llamas?
Тебя как звать?
¿ Cómo te llamas?
- Тебя как звать-то?
- ¿ Cómo te llamas?
Не мир я вам принёс, но меч. Как звать тебя, сьlн мой?
Le seguiría a él, a quien he preparado el camino, como otros muchos que ya le siguen.
А тебя? Тебя как звать?
¿ Y cómo se llama usted?
- А тебя как звать?
- ¿ Cómo te llamas?
Звать тебя как?
¿ Cómo te llamas?
Эй, сладкая, меня зовут Вин, а тебя как звать?
¡ Hola, encanto!
А я тебя всегда буду звать... Как твоё имя?
- Yo te llamaré... ¿ Como te llamas?
- Тебя как звать?
¿ Cómo te llamas?
- Тебя как звать-то? - Гоффман.
- ¿ Cómo te llamas?
- Тебя как звать-то?
- ¿ Cómo te llamas? - Stepán.
- Звать тебя как?
¿ Eh? Tu nombre.
Как звать тебя?
¿ Cómo te llamas?
Богом клянусь, я вышвырну тебя из дома и забуду как звать!
¡ Te juro por Dios que vas a irte de esta casa y no te volveré a ver!
- Меня звать Сим-Пал Синди. А тебя как?
- Soy la Sim-Amiga Cindy. ¿ Y tú?
- Тебя как звать?
¿ Cuál es tu nombre? Marilyn
Хей, эээ, так, эээ, как ты говоришь звать тебя?
Oye, ¿ cómo dijiste que te llamabas?
- Парень, тебя как звать? - Далтон.
- Muchacho, ¿ cómo te llamas?
- Тебя как звать, сынок?
- ¿ Cómo te llamas?
- Как ты сказала звать тебя, Амаль?
- ¿ Cómo se llama? ¿ Amal? - Sí.
как тебя зовут 3466
как тебя называть 19
как тебя найти 20
как тебя 107
как тебя благодарить 48
как тебя отблагодарить 29
как тебя там 22
как твое имя 136
как твоё имя 83
как твои дела 485
как тебя называть 19
как тебя найти 20
как тебя 107
как тебя благодарить 48
как тебя отблагодарить 29
как тебя там 22
как твое имя 136
как твоё имя 83
как твои дела 485
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как твоя мама 188
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как твоя мама 188
как ты мог 452
как ты это сделал 456
как ты считаешь 253
как ты догадался 151
как твоя работа 30
как ты это делаешь 484
как ты можешь 170
как ты и сказал 253
как ты сказал 444
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты смеешь 478
как ты догадался 151
как твоя работа 30
как ты это делаешь 484
как ты можешь 170
как ты и сказал 253
как ты сказал 444
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты смеешь 478
как ты узнала 509
как ты держишься 201
как ты любишь 172
как ты хочешь 211
как ты могла 268
как ты не понимаешь 145
как ты узнал это 28
как ты держишься 201
как ты любишь 172
как ты хочешь 211
как ты могла 268
как ты не понимаешь 145
как ты узнал это 28