Какого чёрта ты делаешь translate Spanish

Какого чёрта ты делаешь, пап?

¿ Qué demonios estás haciendo, papá?

- Какого чёрта ты делаешь?

- ¿ Qué diablos estás haciendo?

Спросили, какого чёрта ты делаешь.

Quiero saber qué diablos está haciendo.

Я также думаю, что он спрашивает... какого чёрта ты делаешь... с этим ужасным париком на голове?

Y creo que él también pregunta... ¿ Qué diablos estás haciendo... con esa horrible peluca en la cabeza?

Какого чёрта ты делаешь?

¿ Qué coño estás haciendo?

Он назвал меня зелёной, Касл. Какого чёрта ты делаешь?

Me ha dicho que estoy verde, Castle, ¿ Qué

Холкомб, какого чёрта ты делаешь?

Holcomb, ¿ qué demonios haces, tío?

Кобб? Кобб, ты слышишь меня? Какого чёрта ты делаешь, лейтенант?

¿ Cobb? ¿ Cobb, me escuchas? ¿ Qué demonios está haciendo, teniente?

Какого чёрта ты делаешь?

¡ ¿ Qué demonios estáis haciendo? !

две недели назад Кровяное давление падает. Какого чёрта ты делаешь?

¿ Lo hicimos....? Presión sanguínea cayendo. ¿ Qué demonios crees que estás haciendo? George.

Я даю тебе слово что если только ты... Какого чёрта ты делаешь?

Te doy mi palabra que si tú.... ¿ Qué coño estás haciendo?

Какого чёрта ты это делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Какого черта ты делаешь? !

¿ qué demonios estás haciendo?

Мерлин, какого черта ты здесь делаешь?

Merlin, ¿ qué demonios haces aquí?

Какого черта ты здесь делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

Какого черта ты здесь делаешь?

¿ Que demonios estas haciendo aqui?

Какого черта ты тут делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

Рэндалл, какого черта ты делаешь?

Randall, ¿ qué estás haciendo?

Какого черта ты делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Какого черта, ты здесь делаешь?

¿ Qué diablos estas haciendo aquí?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

- Какого чёрта ты здесь делаешь?

¿ Qué demonios haces aquí?

Какого чёрта ты со мной делаешь?

¡ ¿ Por qué eres así conmigo?

Какого черта ты делаешь?

¿ Qué diablos estás haciendo?

- Какого черта ты делаешь?

Su ridículo! - ¿ Que es eso?

Какого чёрта ты тут делаешь?

¿ Qué diablos haces aquí? No permitiré que mi hermanito se mate.

Какого чёрта ты там делаешь?

¿ Qué demonios haces?

- Какого черта ты делаешь, Мейер?

¿ Qué rayos haces, Meier?

Трент, какого черта ты тут делаешь?

Trent, ¿ qué diablos haces aquí? Garantizo mi futuro.

Какого черта ты тут делаешь?

¿ Y qué diablos haces tú aquí?

Какого чёрта ты тут делаешь?

¿ Qué demonios haces aquí?

Эй, эй! Чжун Щик! Какого черта ты делаешь?

¿ Qué diablos estás haciendo?

Какого черта ты делаешь?

¿ Qué coño estás haciendo?

Какого чёрта ты тут делаешь?

¿ Qué diablos estás haciendo?

Джен, какого черта, ты здесь делаешь?

Jen, ¿ qué demonios haces aquí?

Какого черта ты здесь делаешь?

Will, ¿ qué demonios estás haciendo aquí?

Какого черта ты тут делаешь?

¿ Que estás haciendo aquí?

Джо, какого черта ты делаешь?

Joe, ¿ qué diablos estás haciendo?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

¿ Qué diablos estás haciendo aquí?

Какого черта ты там делаешь?

¿ Qué mierda estás haciendo?

Мы должны что-то сделать! - Какого чёрта ты делаешь?

- ¿ Qué mierda haces?

Что ты делаешь? Какого черта ты делаешь, Френк?

- ¿ Qué demonios haces?

Какого черта ты здесь делаешь? !

¿ Qué demonios estás haciendo allí?

Какого черта ты делаешь в Бон Темпс?

¿ Qué demonios haces en Bon Temps?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

¿ Qué coño estás haciendo aquí?

Какого черта ты там делаешь?

¿ Qué demonios haces aquí?

Какого черта ты тут делаешь?

¿ Qué coño haces aquí?

Какого черта ты здесь делаешь?

¿ Qué demonios estás haciendo ahí dentro?

Какого черта ты здесь делаешь?

¿ Qué cojones estás haciendo aquí?

Какого черта ты делаешь?

¿ Qué demonios haces?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

¡ ¿ Qué demonios estás haciendo aquí?