Кто вам такое сказал translate Spanish

Кто вам такое сказал?

¿ Quién os lo ha dicho?

"Каждый день"... кто вам такое сказал?

"Cada día"... ¿ quién le dijo eso?

Кто вам такое сказал? Ура!

Señores anfitriones, la estoy pasando de maravillas.

Кто вам такое сказал?

¿ Quién te ha dado esa idea?

Кто вам такое сказал?

¿ Quién le ha dicho eso?

Кто вам такое сказал?

� Qui � n te lo dijo?

- Кто вам такое сказал?

- ¿ Quién te dijo eso?

— Кто вам такое сказал?

- ¿ Quién le ha dicho eso?

Кто вам такое сказал?

¿ Quién les dijo eso?

Кто вам такое сказал?

¿ Quién le dijo eso?

Кто вам такое сказал?

No. ¿ Quién os ha dicho eso?

И кто вам такое сказал?

¿ Quien te dijo eso?

И кто вам такое сказал?

¿ Y quién le contó eso?

Я... Кто вам такое сказал? Анонимный источник.

Que soy el- ¿ Quién le dijo eso?

Я... – Кто вам такое сказал?

- ¿ Quién dice que esté bien?

Кто вам такое сказал?

¿ Quién te dijo eso?

Я не уезжаю. Кто вам такое сказал?

No me voy. ¿ Quién ha dicho que me iba?

- Кто вам такое сказал?

- ¿ Quién ha dicho eso?

Кто вам такое сказал?

¿ Quién te contó eso?

Нет, кто вам такое сказал?

¿ Qué? No. ¿ Quién les dijo eso?

Кто вам такое сказал?

Quién le dijo eso?

Кто вам сказал такое? - Ладно.

Tonterías. ¿ Quién dijo eso?

Кто вам сказал такое?

¿ Quién te dijo eso?

Кто вам такое о нем сказал?

¿ Dónde escuchó eso?

- Нет. Кто, черт побери, вам такое сказал?

- No. ¿ Quién diablos le dijo eso?

Кто вам сказал такое?

¿ Quién os ha dicho eso?

Кто вам сказал такое?

Se cometió un error y vamos a arreglarlo.

Кто вам такое сказал?

- ¿ Quién os ha dicho eso?

Что бы вы сделали с тем, кто сказал бы такое вам?

¿ Qué le haría a alguien si le dijera eso?