Мне нравится это платье translate Spanish
30 parallel translation
Мне нравится это платье.
Me gusta ese vestido.
Мне нравится это платье, очень элегантное!
Me encanta ese vestido, muy elegante!
- Мне нравится это платье.
Amo ese vestido.
Блин, мне нравится это платье.
Eleanor Waldorf. Me encanta ese vestido.
Мне нравится это платье.
Podría ser feliz con este vestido.
Мне нравится это платье.
Me encanta este vestido.
Это прекрасно, и мне нравится это платье на талии
Es maravilloso. Y me gusta esto en la cintura.
- Ну, мне нравится это платье.
- Bueno, adoro ese vestido.
Мне нравится это платье!
¡ Me encanta este vestido!
- Но, милый, мне нравится это платье!
Pero, cariño, me gusta este vestido.
- Мне нравится это платье.
- Gracias. - Me encanta ese vestido.
Ох, только о том, что мне нравится это платье которое я выбрал для нее
Solo de cuanto adoro el vestido que elegí para ella.
Господи, как же мне нравится это платье.
Dios, me encanta ese vestido.
Я делала покупки. - Мне не нравится это платье.
No me gusta ese vestido.
Мне так нравится это платье на тебе.
Me gusta como te sienta el vestido.
Хорошо, что вы переодели платье. Мне это больше нравится.
Has hecho bien cambiándote de vestido, prefiero éste.
Нравится? То платье принесло мне удачу, может, это
Me dio suerte, así que pensé que podría dártelo a ti.
Мне нравится это платье!
Me encanta ese vestido.
- Мне нравится твое платье. Это шелк?
- Me encanta tu vestido, ¿ es de seda?
Мне нравится это платье.
Ven.
Мне действительно нравится это платье.
De verdad me encanta este vestido.
Я очень хочу купить это платье и мне нравится этот хрустальный жук, но оно дорогое и бесполезное.
Quiero este vestido y me gusta este escarabajo de cristal, pero es caro y no sirve para nada.
О боже, мне так нравится это платье.
Oh, me encanta este vestido.
Мне очень нравится это новое платье.
Me encanta este vestido nuevo.
И я очень давняя поклонница твоих работ и мне просто нравится все в твоей жизни и я надеваю это платье, и мне нравится твой дом
Y soy fan de tu trabajo desde hace mucho, y me gusta todo en tu vida, y llevo este vestido, y me gusta tu casa.
Мне нравится это платье.
Me encanta el vestido.
- Мне не нравится это платье.
- No me gusta este vestido.
оооой всё расплескалось ууу, вот это запах меня здесь никогда не было мне нравится твое платье, Линда увидимся завтра о мой бог они победили, Бобби туалеты победили, пошли спать что ж, как говорят среди моряков
- ¿ Rápido? - Se han derramado. Eso no huele bien.
мне нравится твоя прическа 34
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне нравится цвет 19
мне нравится моя работа 46
мне нравится твое платье 27
мне нравится смотреть 35
мне нравится твой стиль 58
мне нравится твоя причёска 18
мне нравится 4864
мне нравится эта песня 55
мне нравится музыка 18
мне нравится цвет 19
мне нравится моя работа 46
мне нравится твое платье 27
мне нравится смотреть 35
мне нравится твой стиль 58