Можете что translate Spanish

Мне нужно все, что вы можете сказать о преступной организации Мистера Босса.

Necesito que me digas todo lo que puedas sobre la organización criminal de Boss.

Поздравляю, джентльмены. Вы можете считать, что бедны, но не до такой степени, чтобы получить бесплатного адвоката.

Enhorabuena, señores, probablemente pensaban que eran pobres, pero no son lo suficientemente pobres para tener un abogado de oficio.

Доктор Хили, что вы можете рассказать нам о психопатии, которую вы изучали на протяжении всей карьеры?

Dr. Healy, ¿ qué puede decirnos sobre psicopatías, que se ha pasado la vida estudiándolas?

Можете сказать своему другу, что она в порядке.

Puedes decirle a tu amigo que está bien.

Тогда что вы можете мне рассказать?

Bueno, entonces ¿ qué puede contarme?

Есть что-то важное, что вы можете нам рассказать?

¿ Hay algo importante que quiera contarnos?

Я надеюсь, что вы оба можете положить его позади вы сейчас, что ваш отец скончался.

Espero que ambas lo hayáis dejado atrás ahora que tu padre ha fallecido.

Вы можете представить, что она принимает таблетки из-за матча?

¿ Te imaginas tomar pastillas solo por un partido?

Я рассмотрю это нарушение, поверьте мне. но это не значит, что вы можете приносить в суд улики, полученные нелегальным путем. Повторюсь...

Tendré en cuenta este contenido, créame, pero eso no la justifica de traer evidencia obtenida ilegalmente en esta corte.

Вы можете удержать в одной руке все, что нужно, чтобы поставить человечество на колени.

Puedes sostener en una sola mano todo lo que se necesita para poner a la raza humana de rodillas.

Можете не верить в это, но я - эксперт, так что делайте то, что я говорю.

Puede que no lo creas, pero yo sí, soy el experto, así que haz lo que diga.

Вы можете доказать, что он был с вами в тот вечер?

¿ Pueden probar que estuvo con ustedes esa noche?

А моё чутье подсказывает, что можете.

Mi instinto me dice que sí.

Вы можете исправить то, что натворили?

¿ Puede deshacer lo que ha hecho?

Мистер Трент, что вы можете мне рассказать о событиях этого вечера?

Señor Trent, ¿ qué me puede decir acerca de los eventos de esta noche?

Что значит не можете?

¿ Qué quiere decir con que no puede?

Почему она не сказала, что вы можете подтвердить?

¿ Por qué no me dijo que confirmara la historia contigo?

Вы конечно можете пойти, выслушать их критику, попробовать донести им своё мнение, но вы будете защищать то, что, как вам в глубине души кажется, не защищать нужно, а превозносить.

Podrías ir, escucharlos, aceptar sus críticas, intentar explicarles tu punto de vista, pero estarías defendiendo algo que en el fondo sabes que no necesita ser defendido, si no alabado.

Вы можете придумать что-нибудь получше.

Puedes hacerlo mejor que eso.

Вы можете дам нам что-нибудь получше этого.

Puede hacerlo mejor.

Вы можете себе представить, что я... что я всё напутала.

¿ Te imaginas que haya cometido un error?

Мой старый приятель Билл понял, что вы можете попытаться спасти Мейбл, так что он назначил меня главой этих пустошей и хранителем пузыря.

Mi viejo amigo Bill pensó que intentarían rescatar a Mabel. Así que me convirtió en el amo de este desierto, y guardián de la burbuja.

Простите, но не может ли статься, что вы не можете закончить симфонию, потому что не хотите её заканчивать?

Perdone, pero es posible que tal vez usted no pueda terminar su sinfonía porque no desea terminar su sinfonía?

Вы можете осматривать всё, что хотите.

Tú puedes ver lo que quieras.

Вы не можете просто сказать ей что-нибудь хорошее обо мне?

¿ Puedes ir y hablarle bien de mí?

Извините, можете нам кое-что прояснить?

Disculpe, ¿ puedo dejar las cosas claras en algo?

Я не могу поверить, что ты и Пеппер не можете проявить к нему больше сочувствия.

No me puedo creer que tú y Pepper no seáis más compasivos en esto.

Я понимаю, но что-то вы можете сообщить мне?

Está bien, lo entiendo, pero lo que puedo que decirme?

Вы пригласили меня сюда, чтобы сказать, что хотите мне помочь... но не можете дать мне работу?

¿ Me hizo venir para decir que quiere ayudarme... pero no contratarme?

Сомневаюсь, что вы можете доказать, что сами завязывали себе галстук.

Dudo que usted puede probar que atado su propio lazo de esta mañana.

Но вы знали, что в любое время можете пройти сквозь охрану, когда хозяин здания - ваш партнер по гольфу.

Pero sabía que se podía pasear seguridad pasado cualquier momento que quería con su compañero de golf, - El propietario del edificio.

Можете закатать рукава и начать что-нибудь нарезать.

Podrías subirte las mangas y empezar a cortar algo.

Сделайте то, что можете, а если будут вопросы, спросите у Уилсон.

Haz lo mejor que puedas, Y pedir Wilson si tiene alguna pregunta.

Можете сказать, что я был прав.

Se puede decir que yo tenía razón.

Хотя это не важно, потому что вы и ложкой можете убить.

No es que importe, porque estoy seguro de que seguramente podríais matar a alguien con una cuchara.

Хорошая новость в том, что процедура была амбулаторная, и вы можете идти...

Está bien, una buena noticia es que era un procedimiento ambulatorio, Y usted es libre de ir...

Можете описать оружие? . Не уверен, что это был Калашников.

¿ Puede describir el arma? No puedo decir si era un Kalashnikov.

Даже несмотря на то, что вы новичок в этом комитете, миссис Флоррик, вы можете голосовать.

Aunque sea nueva en este comité, Sra. Florrick, puede votar.

Так что вы можете нам рассказать?

Entonces, ¿ qué nos puede contar?

Эта сделка - - всё на что вы можете рассчитывать, Дуган.

Este acuerdo es el único que conseguirás, Doogan.

А вы можете сказать присяжным, что он сделал с ее сыном, и о других убийствах?

¿ Y puede decirle al jurado lo que le hizo a su hijo, y... y los otros asesinatos?

Да, он просил вам передать, что можете больше о нём не беспокоиться.

Sí, me dijo que os dijera a todos que no os preocuparais por él nunca más.

Что вы можете рассказать нам о Тогу?

¿ Qué puedes contarnos de Togu?

Так что если вы можете подождать несколько дней, может у нас получится метнуться обратно и помочь вам с поисками.

Si pueden esperar unos días, quizá podamos volver por aquí y ayudarles con la búsqueda.

Что значит – вы не можете найти тело Фила?

Qué quieres decir con que no puedes encontrar el cuerpo de Phil?

– Вы хотите сказать, что можете и не остаться?

- ¿ Está diciendo... que es posible que no continúe?

Может, подумал, что вы можете его убить?

Tal vez pensó que podría matarlo.

А у меня есть своя воля, так что вы не можете драться за меня.

Y yo tengo libre albedrío, lo que significa que en realidad no podéis pelear por mí.

Что вы можете сказать нам о Фрэнсисе Бойле?

¿ Qué nos puedes contar sobre Francis Boyle?

Что вы можете рассказать нам о Глене Сингере?

¿ Qué nos puede contar sobre Glen Singer?

Что вы можете рассказать нам о Глене Сингере?

¿ Qué nos puedes contar sobre Glen Singer?