Можно мне один translate Spanish

Эй, счастливчик, можно мне один?

¡ Eh, Happy! ¿ Me das uno?

Можно мне один?

¿ Me das uno?

- Пожалуйста, мама, можно мне один?

- Por favor, mamá, ¿ me compras uno?

Эй, Дон, можно мне один из этих значков?

Oye, Don, ¿ puedes darme una de esas chapas?

Уух! Можно мне один такой?

Uhh ¿ Puedo tener uno yo también?

Можно мне один?

¿ Puedes darme una de esas?

Можно мне один?

¿ Puedo tomar una? ¿ Cuál?

А у вас есть, эти..., зонтики. Можно мне один?

¿ Tienes alguna sombrilla tropical para que ponga en?

Хорошо. Можно мне один?

De acuerdo, ¿ puedo coger una, por favor?

Можно мне один бифштекс?

¿ Puedo tomar uno de los filetes?

еще нет. я думаю, есть одна - две вещи, которые я ей скажу, когда найду ее можно мне один из них

Aún no. Pero sí pensé en una o dos cosas que me gustaría decirle cuando la encuentre. ¡ Déjame probar un poco de eso!

Можно мне один?

¿ Podrias darme uno?

Это ж клево! Можно мне один?

Me encantaría una.

- Можно мне один?

- ¿ Me das una?

Можно мне один из фирменных напитков заведения, пожалуйста?

¿ Podría traerme una de las especialidades de... de la casa, por favor?

Можно мне один?

¿ Puedo tomar una?

Можно мне один?

¿ Puedo tener una?

Можно мне посмотреть на моего маленького? Один-единственный раз?

Doctor, ¿ me permitiría verlo aunque sólo sea una vez?

Можно мне сделать еще один круг?

Puedo ir a dar una vuelta?

Куда мне лучше поехать, я узнавал на месте и определённого, заранее составленного маршрута не имел, так что часть адресованных мне писем вообще меня не достигла, а остальные скапливались где-нибудь, покуда их не оказывалось больше, чем можно было прочесть в один присест.

Seguía los consejos locales para mi itinerario, sin trazar previamente una ruta fija. Así que gran parte del correo no me llegaba y el resto se acumulaba hasta que había más del que se podía leer.

Можно мне один танец?

¿ Puedo bailar contigo?

- Можно мне открыть один подарочек?

- ¿ Puedo abrir un regalo?

- Можно мне купить один журнал?

Sr. Flynt, ¿ puedo comprar una copia de la revista "Hustler", por favor?

Извините, мне звонит моя микроволновка. Можно ещё один коньяк?

- ¡ Bueno, ahí tienes al microondas llamando!

Можно мне еще один экземпляр?

- El número está en el directorio. ¿ Puede darme una copia de eso?

Можно мне побыть гордой хоть один день?

¿ Qué? ¿ Es que no puedo sentirme orgullosa esta vez?

Линда, можно мне ещё один, пожалуйста?

- Glenda, ¿ nos pones otra?

Можно и мне один?

¿ Me puedes hacer uno?

И ни один не может мне сказать, что со мной. Эй, можно нам меню?

¿ me puedes alcanzar el menú?

Джекс? Можно мне взять какое-нибудь платье на один вечер?

¿ Jacks, estaría bien si tomo prestado un vestido sólo por esta noche?

Джо, можно мне от тебя один поцелуй?

¿ Puedo quedarme con un solo beso?

Можно мне ещё один номер?

¿ Puede darme otra habitación?

- Можно мне еще один?

- ¿ Puedes darme otro?

Можно мне задать тебе один вопрос? Только не смейся.

¿ Te puedo preguntar algo?

Можно мне тоже один кусочек?

¿ Me podría comer uno de esos?

Можно мне... кто-нибудь принесите мне еще один стакан?

¿ Puedo..? ¿ Alguien me trae otro vaso?

Ой, можно мне еще один бокал, пожалуйста?

Oh, ¿ me pones otra bebida por favor?

Можно мне хотя бы один спокойный год?

¿ Podría tal vez yo tener un buen año?

Можно мне, пожалуйста, пять коктейлей "Мозговая поддержка" и один "Энергетический взрыв"?

¿ Me pones cinco batidos Brain Booster con extracto de acai y un estimulante energético?

Раз уж я не играю, мне можно заказать еще один коктейль?

Si no juego, ¿ me puedo tomar otra copa?

Можно мне еще один, пожалуйста?

¿ Me pones otro, por favor?

Можно мне ещё один раскалённый прут в задницу "?

¿ Me podría meter otra lanza calienta en el culo? "

Шейн. Шейн, скажи ей, что мне можно один оставить.

Shane, Shane, dile que me deje quedarme con uno.

Отлично, но, знаете, если я не смогу делать свою работу, мне придется сделать звонок, и этот человек сделает еще один звонок, и о запуске можно забыть, так что...

Bien, pero, sabes, si no puedo hacer mi trabajo, tengo que hacer una llamada, y el tío al que llame tiene que hacer una llamada, y el lanzamiento se cancelará, así que...

Может быть, мне можно закинуть один?

¿ Quizá podría tirar uno...?

Можно мне еще один?

Bueno, me apetece beber algo más.

Можно мне... один из этих?

¿ Me puede dar uno de estos?

- Можно мне пройти ещё один уровень?

- ¿ Puedo hacer otro nivel?

Тогда мне чашку горячей воды, фильтрованной, если можно, добавьте один ломтик лимона.

Quiero una taza de agua caliente, filtrada, si es posible, y con una rodaja de limón.

Можно мне съесть ещё один?

¿ Puedo comer otra?

Ты даже не знаешь, кто отец, да? Можно мне еще один такой же, пожалуйста?

Ni siquiera sabes quién es el padre, ¿ no es así? ¿ Me traes otro de estos, por favor?