Мы с тобой похожи translate Spanish

В этом мы с тобой похожи.

Tu y yo estamos igual.

- Мы с тобой похожи.

- Yo me pregunto lo mismo.

Я странно выгляжу, но мы с тобой похожи.

Parezco loco, pero soy igual que tú.

Я могу выглядеть странно, но мы с тобой похожи. Я обычный парень, пытающийся добиться успеха в этом бизнесе.

Sólo soy un hombre que quiere triunfar en la farándula.

Помоему, ты знаеш, мы с тобой похожи друг на друга.

Justo estaba pensando que nos parecemos mucho en algunas cosas.

Мы с тобой похожи.

Somos parecidos, tú y yo.

Роз, судя по всему, мы с тобой похожи больше, чем думали.

Sabes, Roz, parece que tú y yo somos más parecidos de lo que pensamos.

Тут мы с тобой похожи.

Ése era mi problema.

Он сказал, что мы с тобой похожи как сестры.

Dijo que tú y yo parecíamos hermanas.

Теперь мы с тобой похожи.

Que tú y yo somos iguales.

Эбби, мы с тобой похожи.

Abby, somos iguales.

Мы с тобой похожи...

Somos iguales.

Мы с тобой похожи.

Soy igual que tú.

Знаешь, мы с тобой похожи.

Sabes, tú y yo somos parecidos.

В одном мы с тобой похожи, Джордж.

Tú y yo tenemos una cosa en común.

Мы с тобой похожи, Джесс.

Somos muy parecidas, Jess.

А мы с тобой похожи, не правда ли, сынок?

¿ Estoy mostrando tu verdadera cara, hijo?

Мы с тобой похожи.

- Eres como yo.

- Мы с тобой похожи...

Entonces, ¡ somos hermanos!

Мы с тобой похожи.

Somos iguales, usted y yo.

Мы с тобой похожи.

Tú y yo nos parecemos.

- Мы с тобой похожи.

- Somos tal para cual. Iguales.

.. но мы с тобой похожи.

.. pero tu y yo somos iguales.

Мы с тобой похожи, Ария.

Tú y yo somos parecidas, Aria.

Я... я не знаю, думаю... мы с тобой похожи.

No lo sé... tú y yo somos más parecidos.

Знаешь, мы с тобой очень похожи.

¿ Sabes, Wyatt? Tú y yo nos parecemos mucho.

Ведь мы с тобой так похожи!

Somos tan parecidos tú y yo.

Мы с тобой так похожи.

Somos muy parecidos.

Знаешь, мы с тобой кое в чём похожи...

Me gustas de alguna manera.

Ну, дело в том, что... мы с тобой очень похожи, Бриджит.

Bueno, la verdad es... la verdad es, que somos iguales, Bridge, tú y yo. Somos dos personas de una cierta edad... buscando el momento para comprometernos y es realmente difícil. Sabes?

Мы с тобой понимаем друг друга, потому что мы похожи.

Tú y yo nos entendemos porque somos criaturas similares.

Ведь мы с тобой на удивление похожи.

Tu y yo somos muy iguales.

Видишь, Ланселот, мы с тобой очень похожи.

Lancelot, somos muy parecidos.

Сама подумай : мы с тобой даже не похожи.

Porque, si nos fijamos bien, no nos parecemos.

Куруруги Сузаку мы с тобой похожи.

El Sutherland Sieg parece ser bastante efectivo. Pero sabes...

Мы с тобой совсем не похожи.

También tenemos que defender Kujukuri.

Мы с тобой больше похожи чем ты думаешь.

Somos más parecidos de lo que piensas.

Мы с тобой совсем не похожи! Просто спроси мою овцу О'Брайан.

No, no quiero dinero, sólo quiero conocerlo a usted y ser amigos.

Мы с тобой не похожи.

Tú y yo no somos iguales.

Вижу, мы с тобой очень похожи, Ленни.

Por lo que veo, usted y yo nos parecemos mucho, Lenny.

Мы с тобой очень похожи, я считаю.

Creo que tú y yo tenemos un vínculo.

Не думала, что мы с тобой так похожи.

No sabía que teníamos tanto en común.

Мы с тобой - мы похожи.

Tú y yo, somos del mismo tipo.

Мы с тобой нереально похожи, Арти.

Estamos conectados, Artie.

Мы с тобой не такие, как другие гризли Не похожи ни на кого в мире

Tú y yo no somos como los otros grizzlies. No somos como nadie en el mundo.

- Мы с тобой похожи, ты и я!

Somos iguales, tu y yo.

Потому что по сравнению с тобой мы похожи на бойскаутов.

Porque haces que el resto de nosotros parezcamos unos malditos boy scouts.

- Мы с тобой очень похожи.

Tú y yo tenemos mucho en común.

Мы с тобой во многом похожи. Понятия не имею о чем ты, но, думаю, мне нравится к чему всё идёт.

No tengo idea de lo que estás diciendo pero creo que me gusta la dirección que está tomando.

Знаешь, Арчер, мне кажется мы с тобой очень похожи.

¿ Sabes Archer? , creo que tú y yo somos muy parecidos.

Мы во многом с тобой похожи.

Hay muchas cosas en las que somos iguales.