Мэт translate Spanish
409 parallel translation
Мэт из Слифордов.
Matt de Sleaford.
Мэт из Слифордов выбывает.
¡ Matt de Sleaford, eliminado!
Что происходит, Мэт?
¿ Por qué le disparaste, Ed?
У меня билеты на Мэт.
- Tengo entradas para la ópera. - Sí, señor.
Почему Госпожа "30" пришла в Мэт Вуй?
¿ Por qué ha venido la 30ª Señora al Monte Wuyue?
Тогда зачем ты пришла в Мэт Вуй?
¿ A qué has venido al Monte Wuyue?
Мой дом - Мэт Вуй.
Mi hogar está en el Monte Wuyue.
Привет, Мэт.
Hola, Matt.
- Эй, Мэт! - Боже. - Подойди-ка.
- Ven aquí, ven aquí.
Мэт, это Джек.
Matt, este es Jack.
Актёр по имени Мэт Рейнольдс.
Un actor llamado... ... Matt Reynolds.
Мэт...
Matt...
Нет ничего смешного в списывание, Мэт.
Hacer trampa no es gracioso, Matt.
Это Мэт Колфилд сделала. Как это оправдывает тебя?
¿ Y eso cómo te exonera?
Не удивлюсь, что это сделал Мэт Колфилд.
No me sorprendería que hubiera sido Matt.
И это не потому что Мэт Колфилд уничтожил мою картину, а я решила отомстить.
No es que jurara vengarme eternamente de Matt Caufield porque echó a perder mi mural.
Ну что ж, Мэт Колфилд задумал вечеринку "Анти День Святого Валентина".
Pues, resulta que Matt Caufield dará una fiesta antidía de San Valentín.
Мэт Колфилд? Вы с ним из разных племен.
Matt Caufield no es de tu tribu.
Судья тогда не купился на это, но в рядах сообщества Linux возникло беспокойство по поводу того, что мы позволяем Microsoft такое. Тогда, где-то в декабре 99-го, на Slashdot появилась статья, в которой парень, назвавшийся Мэт ( Matt ), в вкратце рассказал что... джентльмен из Австралии смог получить возмещение за неиспользованную копию Windows, которая поставлялась с его компьютером.
mientras que nosotros en la Comunidad Linux estamos bastante preocupados acerca de dejar que Microsoft se vuelva un problema, pero hubo un artículo de Slashdot alrededor de Diciembre de'98 donde un sujeto llamado Matt en el meollo dijo que... el, un caballero en Australia había logrado recibir un reembolso por
Мэт Джиларди из "Кронер Интернэйшнп"
Soy Matt Gilardi. Kroehner Service International.
Мэт!
¡ Matt!
Мэт Хатчинсон пытается подкатить к ней в течение многих месяцев.
Matt Hutchinson la persigue desde hace meses.
Достань их, Мэт!
Ve por ellos, Matt.
Что? Мэт, что там?
¿ Qué Matt, ¿ qué
— Здорово, Мэт.
- Hola, Matt, ¿ qué tal?
Мэт, она — порно-звезда, так?
Matt, es una actriz porno, ¿ vale?
Мэт, ты же потом будешь жалеть.
Te digo que te vas a arrepentir.
К черту, Мэт.
Joder, Matt.
Мэт, умоляю.
Matt, por favor.
— Мэт хочет быть президентом.
- Matthew quiere ser presidente.
— Петерсон, Мэт здесь впервые.
- Peterson, es su primera vez.
Мэт, важно то, что она приняла решение.
Matt, lo que importa es que ella ha tomado una decisión.
Мэт, сейчас уже 2 часа ночи.
Matt, en serio, tío, son las dos de la madrugada.
Все нормально, Мэт.
No pasa nada, Matt.
Мэт, ты не хочешь с нами поговорить?
Matt, ¿ quieres que hablemos de algo
Мэт, я бы очень хотел тебе помочь, но...
Matt, créeme, quiero ayudarte, pero...
Как жизнь, Мэт?
Matt.
— Мэт.
- Matt.
Мэт.
Matt.
Мне и еще одному парню - антиглобалисту по имени Мэт.
Yo y otro más un ambientalista llamado Matt.
Прости меня, Мэт.
Matt, lo siento tanto.
Мэт?
¿ A Matt?
- Мэт?
- ¿ Matt?
Привет, Мэт.
Oye, Matt.
Мэт... уверен, ты кое-что знаешь о насекомых.
Entonces, Matt seguro que sabes mucho insectos.
Мэт, ты пытался напугать ее пауком.
Matt, trataste de asustarla con una araña.
Мэт, сколько тебе?
¿ Matt, cuántos años tienes?
Далеко еще, Мэт?
¿ Cuánto falta, Matt?
Мэт, это Сэм.
Matt, soy Sam.
Спасибо Мэт.
Gracias, Matt.
- Мэт!
¡ Matt!