Ну нахуй translate Spanish

Да ну нахуй!

¡ Me cago en ellas!

- Господи! - А ну нахуй из машины!

¡ Fuera del coche!

В конце концов, я сказал : "Да ну нахуй, эта сучка на мне наживается!"

Al final me dije : " ¡ Joder, esa puta se enriquece a mi costa!

- Да ну нахуй, полетели поищем Хикса

"Al carajo, vamos a buscar a Hicks. - Bueno."

Да ну нахуй!

vete a la mierda!

Да ну нахуй!

¡ Que os jodan!

- Да ну нахуй.

- Raja de aquí.

Ну нахуй!

¡ Mierda, no!

Не, ну нахуй!

¡ No, mierda! ¡ En Tahití!

Ну нахуй! "

¡ A la mierda! "

"Я хочу купить невъебенный дом, но не могу найти его! Ну нахуй!"

"Me voy a comprar una casa grande, pero no puedo encontrarlos. ¡ A la mierda!"

Да ну нахуй это всё.

Al carajo esta mierda.

- Да ну нахуй эту твою портниху, парень.

- Olvídate de tu modista.

Да ну нахуй.

Dejate de joder.

Да ну нахуй.

Vete a la mierda.

Да ну нахуй.

No me salgan con eso.

Да ну нахуй. Майкл Джексон женился. Насколько эта херня свята?

Michael Jackson se casó, ¿ Qué mierda tiene de sagrado eso?

Ну нахуй.

A la mierda.

Да ну нахуй, не буду я жить в гостинице!

No me quedaré en ningún hotel.

Да ну нахуй.Он победил?

- No me jodas. - ¿ Ganó?

О, ну нахуй.

Al carajo.

- Да ну нахуй! Блятьский рот!

¡ Maldito hijo de puta!

— Да ну нахуй, прекращай.

- No, vamos, a la mierda ésto.

Да ну нахуй.

A la mierda con eso.

Да ну нахуй! Джон Баттерфилд?

No bromees. ¿ John Butterfield?

Ну и пошла нахуй, сука!

¡ Pues vete al carajo, perra!

- Ну уж нахуй!

- ¡ Al diablo!

Может ну его нахуй!

¡ Joder!

- Да не стоит он, ну его нахуй.

- No se lo merece.

Выньте нахуй волос из проектора! Ну же, выньте волос! Мы из-за него ослепнем нахуй, начальник.

Eso, quita el puto pelo del proyector, - Lo quitas o no? - Shh.

Ну так иди нахуй!

¡ Maldito!

Ну, тебе придётся свалить нахуй.

" Bueno, tienes que largarte.

- Ну тода я возьму пушку и отстрелю себе нахуй башку.

Me volaré la cabeza.

Ну так нахуй его!

Bueno, a la mierda con él.

Ну вас нахуй, у меня все это дерьмо есть дома.

¡ Yo tengo cosas en casa!

Херня, ну вас нахуй, в жопу вас, ебитесь.

¡ Que les den! ¡ A tomar por culo!

Херня, ну вас нахуй, в жопу, ебитесь,

¡ A tomar por culo! ¡ A tomar viento!

И шотландцы скажут "Ну вас нахуй!"

Y los escoceses están diciendo : "¡ vete a la mierda!"

Ну-ка нахуй.

A la mierda.

"Ну вас нахуй!"

"¡ Vete a la mierda!"

Ну его нахуй, думать, что вы ещё также сильны в разлекалове.

Odiaría creer que es así de bueno para algo que es sólo un pasatiempo.

- Ну что за нахуй?

¿ Qué carajo?

- Ну-ка съеби нахуй обратно!

- ¡ Vuelve a tu departamento!

Ну и пошла ты нахуй!

Al diablo!

Ну отпиздил он какого-то лоха ради телефона, какая нахуй разница?

¿ Si hizo algo con el teléfono que diferencia hay?

Да ну нахуй!

Vete al infierno!

Ну, подходите! Я вас всех покромсаю нахуй!

Los voy a matar a todos!

Ну-ка нахуй.

Raja de aquí.

- Да ну их нахуй.

- Al carajo con esto.

Было бы круто если однажды просыпаешься "ну их нахуй", не чувствуешь к ним ничего и просто сваливаешь через дверь.

Cuan maravilloso sería levantarte una mañana, "A la puta madre, no siento nada por estos pelotudos," e irte de casa.

— Ну-ка нахуй. — Где наше бабло?

- A la mierda con eso.