Обсудим это translate Spanish

- Мы обсудим это в другой раз.

- Hablaremos de eso en otro momento.

- Мы обсудим это позже, м-р О'Хара.

- Lo discutiremos luego, Sr. O'Hara.

Мы обсудим это у меня!

Discutiremos nuestros asuntos en mi oficina.

Мои друзья и я обсудим это предложение.

Mis amigos y yo nos ocuparemos de todo.

- Обсудим это позже.

- Hablaremos luego.

Ну мы обсудим это как-нибудь.

Hablaremos de esto alguna vez.

Мы обсудим это позже, Джули. Нет, не позже!

- Lo discutiremos luego, Julie.

Давайте обсудим это позже.

Hablemos de eso más tarde.

Обсудим это завтра. Вот главный гость наш.

Hablaremos mañana, ha llegado nuestro principal invitado.

Обсудим это завтра - приходите к нам на ланч.

Hablaremos mañana. Venga a comer.

Мы обсудим это высказывание за бокалом любимого напитка.

Estudiaremos ese pormenor con una copa.

Обсудим это в более подходящее время?

¿ No podemos discutir eso a una hora más razonable?

- Мы обсудим это позже.

- Ya hablaremos luego.

Давай обсудим это спокойно.

Cariño, ¿ podemos hablarlo con calma?

- Мы обсудим это позже.

- Después hablamos.

Обсудим это позже.

Hablaremos de ello más tarde.

Мы обсудим это позже.

Ya hablaremos luego.

Мы обсудим это позже.

Ya lo discutiremos más tarde.

- Тогда мы обсудим это?

- ¿ Entonces lo podemos comentar?

Давай мы обсудим это с Фредом.

Deja que Fred y yo nos encarguemos de ese asunto.

- Ещё раз обсудим это

- Aconséjame otra vez, hermana

Давай обсудим это, как взрослые артисты!

¿ Podemos hablar como dos artistas maduros?

Обсудим это, когда я выйду?

¿ No puedes esperar hasta que salga?

Давай сядем и обсудим это тихо...

Sentémonos y hablemos serenamente...

- Мы обсудим это потом.

- Hablaremos luego.

Обсудим это, когда вернёмся на корабль.

Lo discutiremos cuando regresemos a la nave.

Хорошо, мы обсудим это потом.

Luego lo discutiremos.

Так что обсудим это в другой раз.

- Lo discutiremos otro día.

Мы обсудим это завтра.

Ya veremos mañana.

Доктор, послушай, давай обсудим это как цивилизованные путешественники во времени.

Ahora Doctor, mire, vamos a hablar de esto como viajeros del tiempo civilizados.

Энтони, обсудим это позже.

Mejor hablamos de esto después.

- Мы обсудим это позже. - Нет, мы обсудим это сейчас.

¡ No, ahora!

Тогда пойдём к тебе домой и обсудим это с твоей матерью.

Pues bien. Vamos a ir a tu casa y lo discutiremos con tu madre.

Обсудим это ещё раз завтра.

- Mañana volvemos a hablar de esto. - Gracias, señor.

Вы, я и Бела. Обсудим это дело, свяжемся с другими боссами и поговорим, как разумные люди.

Usted, yo, Bela a hablar de este asunto, contactamos a los demás jefes para hablar, como gente razonable.

Обсудим это позже, лейтенант.

- Hablaremos de eso más tarde.

Обсудим это позже.

Como director.

Обсудим это в другой раз.

Discutiremos esto en otro momento.

Возвращайтесь за месяц до экзаменов, и мы обсудим это вместе.

Vuelve un mes antes de los exámenes, y lo veremos juntos.

Но... мы это обсудим

Pero... No obstante, si estás desesperada realmente, pensaremos un poco sobre eso.

Это мы еще обсудим.

Bien, nos olvidaremos de eso.

- Потом это обсудим.

- Discutiremos eso más tarde.

- Это мы обсудим наедине,..

Lo hablaremos en privado.

- Это обсудим потом.

- Luego hablaremos de eso.

Пойдём пообедаем, обсудим всё это.

- Vamos a cenar y hablamos.

Мы все это обсудим по дороге на парад.

- Ya hablaremos camino del desfile. Mira, Cherry...

Давайте это обсудим.

Hablemos antes.

Ты не возражаешь если мы это обсудим, Дейв?

No le importa hablar de ello, ¿ verdad, Dave?

- Позже обсудим это.

Luego.

Мы с Генри это обсудим.

- Se puede organizar. - Sí. Creo que lo hablaré con Henry.

Обсудим это завтра вечером за обедом?

¿ Podríamos discutirlo mañana durante la cena?