Отвлеки их translate Spanish
27 parallel translation
Отвлеки их. А уж как, тебе лучше знать.
Distráelos... como tú sabes.
Отвлеки их.
Distráeles.
Отвлеки их, а я проберусь к лифту.
Distráelos para que pueda llegar al elevador.
- Иди, отвлеки их.
- Ve y encárgate.
Джейк, отвлеки их.
Jake, a la derecha.
Так отвлеки их. Сможешь?
Así que distraelos. ¿ Podrás hacerlo?
Просто отвлеки их.
Distráelo.
отвлеки их.
Muy bien, éste es el plan. Rainbow Dash, tú los distraes.
Видишь тот пикап, внутри которого сидят два мужика устрашающего вида? - Отвлеки их внимание, чтобы я смог проскользнуть в дом. - Да.
¿ Ves esa furgoneta con dos tipos con muy mala pinta dentro?
Отвлеки их, и мы это обсудим.
Distráelos y hablaremos.
Иди, отвлеки их, отвлеки.
Ve, distrae, distrae.
Отвлеки их от жутких подробностей.
Eviten los detalles macabros.
Отвлеки их.
Distraerles.
Отвлеки их.
¡ Mantenlos ocupados!
Отвлеки их.
Crea la distracción.
Отвлеки их с восточной стороны.
Atrae su atención a la pared este.
Так отвлеки их, если ты не хочешь запереть гормонального, беременного оборотня в могиле, я иду с тобой, и не будет ли Элайджа злиться, если услышит, что я и ребенок умерли от удушья?
Distráeles porque a menos que quieras encerrar a una mujer lobo embarazada y hormonal en una tumba, voy contigo, ¿ y no se enfadaría Elijah si se entera de que el bebé y yo fallecimos asfixiados?
А теперь ступай и отвлеки их внимание.
Ve a meterte en líos.
- Отвлеки их!
- Distrae su atención.
Отвлеки их. Снимай свою рубашку!
Distráelos. ¡ Quítate la camiseta!
Ну так отвлеки их!
¡ Bueno, demóralos!
Отвлеки их внимание и забирай, все, что хочешь.
Capta su atención... y podrás tomar lo que quieras.
Отвлеки их.
Atráelos.
Джек, ненадолго тебя примут за Ханнеса, выведи охрану и отвлеки их.
Jack, por un momento creerán que eres Hannes así que sácalos y mantenlos ocupados.
Барри, отвлеки их.
Barry, vas a tener que esquivarlos.
Отвлеки их.
Distráelos.
их дом 20
их имена 38
их нет 339
их слишком много 239
их сын 29
их так много 100
их очень много 29
их было так много 27
их нет дома 30
их много 103
их имена 38
их нет 339
их слишком много 239
их сын 29
их так много 100
их очень много 29
их было так много 27
их нет дома 30
их много 103
их несколько 35
их двое 97
их кто 36
их не так много 16
их не волнует 16
их цель 44
их было больше 18
их не будет 30
их больше 70
их называют 37
их двое 97
их кто 36
их не так много 16
их не волнует 16
их цель 44
их было больше 18
их не будет 30
их больше 70
их называют 37
их было 66
их четверо 30
ихаб 33
их больше нет 111
их трое 47
их было трое 45
их сотни 31
их было двое 69
их что 40
их здесь нет 145
их четверо 30
ихаб 33
их больше нет 111
их трое 47
их было трое 45
их сотни 31
их было двое 69
их что 40
их здесь нет 145