Очень рад познакомиться translate Spanish

Очень рад познакомиться.

Encantado de conocerte.

Очень рад познакомиться, капитан.

Mucho gusto, Capitán.

Очень рад познакомиться.

Encantado de conocerle.

Но очень рад познакомиться с вами.

Pero me alegro de conocerla a usted.

Вы благородный человек, шевалье, я был очень рад познакомиться с вами.

Usted es un señor, considero un privilegio haberlo conocido.

Очень рад познакомиться, княгиня.

Encantado de conocerla, princesa.

Я очень рад познакомиться с вами.

Encantado de conocerla.

Очень рад познакомиться с вами.

Estoy encantado de conocerle.

- Очень рад познакомиться. - Джеки.

- Un placer conocerle.

Я очень рад познакомиться с тобой, Жюльен.

Encantado de conocerle, Julien.

- Очень рад познакомиться с вами.

- Me alegro mucho de conocerlo.

- Очень рад познакомиться.

- Encantado.

Я очень рад познакомиться с вами

Me alegro mucho de conoceros.

Я очень рад познакомиться с Вами.

Me alegro mucho... de conocerle. Es...

Очень рад познакомиться с вами, сэр.

Es emocionante conocerlo.

Очень рад познакомиться.

Príncipe Alí Ababua.

Очень рад познакомиться.

Es un placer conocerte.

Очень рад познакомиться, преподобный отец.

Es un honor conocerle, reverendo.

Очень рад познакомиться с вами.

- Encantado de conocerle.

Очень рад познакомиться!

Encantado de conocerte.

- Очень рад познакомиться.

- Mucho gusto.

Очень рад познакомиться.

- Yo soy Nibs.

Я очень рад познакомиться.

Es un gran placer conocerte.

Я очень рад познакомиться.

Estoy encantado de conocerlas.

- Очень рад познакомиться.

- Gusto en conocerlos.

- Очень рад познакомиться.

- Mucho gusto en conocerte.

Очень рад познакомиться с вами.

Encantado de conocerla.

Джо Дрезден, очень рад познакомиться

- Igualmente.

Это доктор Хаус. И он очень рад познакомиться.

Es el Dr. House, está encantado de conocerte.

Очень рад познакомиться с вами, Бэлль.

Encantado de conocerla, Belle.

Очень рад познакомиться.

Es un gusto conocerte.

- Был очень рад познакомиться.

- Me dio gusto conocerte.

Очень рад познакомиться.

Estoy encantado de conocerla.

Я очень рад с вами познакомиться, молодой человек. Очень рад с вами познакомиться.

Me alegro de conocerte, jovencito.

Очень рад был познакомиться с вами!

¡ Me encantó conocerla!

- Очень рад с вами познакомиться.

- Encantado.

Очень рад с вами познакомиться.

Encantado de conocerle.

Который очень рад с Вами познакомиться.

Encantado de conocerle.

Очень рад был познакомиться.

Fue un placer conocerla.

Вы наш хороший друг, и я очень рад с вами познакомиться.

Usted es nuestro gran amigo. Encantado de conocerle.

- Очень рад был с вами познакомиться. - И я тоже. - Очень приятно.

- Encantado de conocerlo.

Реймонд Вуд, я рад с тобой познакомиться и очень, очень благодарен тебе за танец.

Soy Raymond Wood. Encantado de conocerte y bailar contigo.

- Прaвду о том, что ты очень, очень рад был познакомиться со мной.

La parte en que estás realmente, realmente... alegre de haberme encontrado o algo así.

Очень рад наконец-то с вами познакомиться, мадемуазель.

Encantado de conocerla al fin, Mademoiselle.

Я очень рад с тобой познакомиться.

Me agrada haberte conocido.

Я очень рад с тобой познакомиться.

Encantado.

Миссис Бикэнон, очень рад с вами познакомиться.

Sra. Buchanan. Es un placer.

Очень рад с вами познакомиться, сэр.

Un placer conocerlo, señor.

Был очень рад с вами познакомиться.

Fue un placer conocerlos a ambos.

Зак, был очень рад познакомиться!

- Zack, fue un gusto conocerte.

Я очень рад с вами познакомиться.

- Encantado de conocerle.