English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ П ] / Постарайся поспать

Постарайся поспать translate Spanish

34 parallel translation
Милая, постарайся поспать.
- Intenta dormir.
– Постарайся поспать.
- Intenta dormir un poco, Susie.
Только постарайся поспать немного, ладно?
Trata de dormir un poco, ¿ de acuerdo?
Постарайся поспать.
Trata de dormir.
Постарайся поспать.
Duerme algo.
Постарайся поспать немного.
Procura dormir.
- Постарайся поспать.
Intenta descansar.
Постарайся поспать.
Trata de dormir un poco.
Теперь постарайся поспать.
Ahora duerme un poco.
Да. Постарайся поспать.
Duerme un poco.
- Постарайся поспать. - Ладно.
- Trata de dormir.
Постарайся поспать.
Deberíamos tratar de dormir algo.
Постарайся поспать.
Ve a dormir algo.
Теперь закрой глаза и постарайся поспать.
Ahora cierra los ojos y duerme un poco.
Постарайся поспать, дорогой.
Trata de dormir, cariño.
И постарайся поспать, ладно?
Pruébalo y descansa un poco.
Постарайся поспать.
Intenta dormir, ¿ sí?
Постарайся поспать.
Intenta descansar un poco.
Постарайся поспать.
Intenta descansar.
Я тоже люблю тебя. Постарайся поспать.
Yo también te quiero.
Иди домой и постарайся поспать.
Ve a casa y tratar de dormir un poco.
Слушай, ты принял много лекарств, так что постарайся поспать.
Estás muy medicado. ¿ Por qué no te duermes?
Спасибо. Постарайся поспать.
Intenta descansar.
Выпей, сколько сможешь, а потом постарайся поспать.
Bebe todo lo que puedas, y luego, trata de dormir un poco.
Пожалуйста, постарайся немного поспать.
Por favor, intenta dormir.
Постарайся поспать немного.
Trata de dormir un rato.
- Постарайся немного поспать.
- intenta dormir un poco.
Постарайся найти место, чтобы поспать.
Intenta encontrar un lugar para dormir.
Постарайся немного поспать, хорошо?
Trata de dormir, ¿ de acuerdo?
Постарайся поспать, ладно?
Quizás regrese por ti en un par de horas.
Вот, добавь это к остальным данным. и постарайся немного поспать.
Ponlo con nuestros otros archivos e intenta dormir un poco.
Постарайся немного поспать.
Deberías dormir un poco.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]