Почему ты спрашиваешь меня translate Spanish

Почему ты спрашиваешь меня, дорогая?

Pero, ¿ por qué a mí, querida? ¿ Por qué me preguntas a mí?

Почему ты спрашиваешь меня?

Bien, por qué me preguntas?

- Почему ты спрашиваешь меня сейчас?

- ¿ Qué le pasó a Vinh? - ¿ Por qué me preguntás por eso ahora?

Почему ты спрашиваешь меня?

Por que me preguntas?

Почему ты спрашиваешь меня?

¿ Por qué me lo preguntas a mí?

Почему ты спрашиваешь меня?

¿ Qué me estás pidiendo?

Почему ты спрашиваешь меня об этом?

¿ Por qué me preguntas eso?

- А почему ты спрашиваешь меня?

¿ Por qué me preguntas a mí?

Почему ты спрашиваешь меня про Дага? Я рассказываю тебе про девушку, которую я видела на мосту.

¿ Por qué me preguntas sobre Doug?

Откуда я знаю? Почему ты спрашиваешь меня?

- ¿ Por qué me preguntas a mi?

Почему ты спрашиваешь меня об этом, Анна?

¿ Por qué me preguntas eso, Ana?

Почему ты спрашиваешь меня?

¿ Por qué me preguntas a mí?

Почему ты спрашиваешь меня?

En mi cabeza, quizá.

И почему ты у меня спрашиваешь?

¿ Por qué acudes a mí?

- Почему ты меня спрашиваешь?

- ¿ Por qué me preguntas?

- Почему ты не спрашиваешь меня?

- ¿ Por qué no me lo preguntas a mí?

- Почему ты спрашиваешь меня об этом?

¿ Por qué hablas conmigo?

Ты всегда меня спрашиваешь, почему Я до сих пор холостяк?

Siempre me preguntas por qué sigo soltero.

А почему ты у меня спрашиваешь?

Pero ¿ por qué me pides eso?

Тогда почему ты у меня спрашиваешь?

¿ Entonces porqué me lo preguntas?

– Я не знаю, почему, но ты меня спрашиваешь, почему, поэтому я пошла посмотреть на машущую кошку, чтобы спросить, почему.

Yo no lo sé personalmente. Pero me preguntas por qué. Así que busqué a un gato que hacía reverencias, y le pregunté.

Почему ты спрашиваешь меня об этом?

- ¿ Por qué me lo preguntas?

А почему ты меня об этом спрашиваешь, девочка?

¿ Por qué me preguntas eso, pequeña?

Почему ты меня об этом спрашиваешь?

¿ Por qué me lo preguntas?

А почему ты меня об этом спрашиваешь?

¿ Por qué me preguntas esto?

- Почему ты у меня спрашиваешь такие вещи?

- Porque me preguntas estas cosas?

А почему ты меня спрашиваешь?

¿ Por qué me lo preguntas, Donnie?

Почему ты меня спрашиваешь?

¿ Por qué me lo preguntas a mí?

Почему ты меня спрашиваешь? Я...

- ¿ Cómo voy a saberlo?

Почему ты у меня спрашиваешь?

¿ Por qué me preguntas a mí?

- Почему ты меня спрашиваешь?

- ¿ Por qué lo preguntas?

Почему ты опять меня об этом спрашиваешь

- Claro que sí. - ¿ Por qué cuestionas mi decisión?

Почему ты не спрашиваешь меня больше о планах?

¿ Por qué ya no me preguntas por mis planes?

- Эй, Джейк, Мэл, интересно, где мы можем достать такие заносчивые стаканы? - Почему ты меня спрашиваешь?

Ey, Jake, Mel quisiera saber dónde puede conseguir algunos de estos vasos esnob.

Почему ты меня спрашиваешь?

Por qué? Te sacaste la lotería?

- Почему ты у меня спрашиваешь?

¿ Por qué me preguntas a mí?

Почему ты у меня это спрашиваешь?

- Tú fuiste a la escuela.

Конечно, почему ты меня об этом спрашиваешь?

- Por supuesto. ¿ Por qué lo preguntas?

А почему ты меня спрашиваешь?

¿ Por qué me lo preguntas?

Почему ты меня спрашиваешь

¿ Por qué me preguntas a mí?

Нет. Нет. почему ты вообще меня об этом спрашиваешь?

Por qué, ¿ por qué me preguntarías eso?

И ты спрашиваешь, почему меня никогда нет дома.

Y vos te preguntás por qué nunca estoy casa.

Почему ты меня спрашиваешь? Ты должна сказать мне, куда идти!

¿ Por qué me preguntas eso?

Почему ты меня об этом спрашиваешь, Джэк?

¿ Por qué me haces estás preguntas, Jack?

Почему ты не спрашиваешь меня насчет Моники?

¿ Por qué no me preguntaste por Monica?

Да откуда, мать твою, я знаю, но ты почему-то, черт побери, постоянно спрашиваешь меня, об этом.

No tengo la más mínima idea, lo que no pareció detenerte para preguntarme cada puta ocasión.

[нервный смех] Почему ты меня, спрашиваешь об этом?

¿ Por qué me preguntas eso?

Почему ты спрашиваешь у меня?

¿ Cómo voy a saberlo?

Ты меня спрашиваешь "почему"?

¿ Me preguntas "Por qué"?

Нет, почему ты меня спрашиваешь?

No, ¿ por qué me preguntas a mí?

- Хорошо, если я был бы обычным парнем без всяких супер способностей, я сказал бы, я не знаю. Почему ты, спрашиваешь меня?

- Bueno, si fuera un chico cualquiera sin ning � n superpoder, dir � a, "no lo s � � por qu � me preguntas?"