English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ П ] / Проходите и садитесь

Проходите и садитесь translate Spanish

21 parallel translation
Проходите и садитесь.
Ven y siéntate.
Проходите, проходите и садитесь.
Adelante, tomen asiento.
Проходите и садитесь.
Pasa y siéntate.
Проходите и садитесь!
Oh. ven y toma asiento!
Проходите и садитесь. Боюсь, я уже съел вашу долю яиц.
Ven a sentarte.
Проходите и садитесь.
Siéntese.
Вы двое - проходите и садитесь сзади.
Id dos y sentaros atrás
Проходите и садитесь.
Pase y sientese.
Проходите и садитесь.
Pase y siéntese.
проходите и садитесь и я скажу вам ради чего они погибли
Siéntense y les diré por qué murieron.
Проходите и садитесь.
Bueno, ven y siéntate.
- Проходите и садитесь у печки.
Vaya a sentarse junto a la estufa.
- О, проходите и садитесь.
- Pase y siéntese.
Проходите и садитесь со мной.
Venga y siéntese a mi lado.
Проходите и садитесь.
Por favor, siéntate.
Проходите поскорее и садитесь спереди, иначе соберется огромная очередь
Ve rápido y siéntate adelante. Dentro de un rato habrá una larga fila.
Вы, парни, проходите и садитесь.
Vosotros, sentaos.
Проходите, садитесь здесь и погрейтесь у камина.
Entrad y calentaos junto al fuego. Sentaos, sentaos aquí. Bonito y calentito, jefe.
Проходите сюда и садитесь.
Bueno, siéntense.
Проходите туда и садитесь.
Pase y tome asiento allí.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]