Расскажи о ней translate Spanish

Кэтрин, расскажи о ней абсолютно всё...

Catherine, si hay algo que puedes contarme sobre ella, Io que sea...

Расскажи о ней, Джек.

Háblame de ella, Jack.

- Расскажи о ней.

- ¿ Cómo es la casa?

Что-либо. Просто расскажи о ней...

Lo que sea, sólo háblame de ella.

Расскажи о ней.

Háblame de ella.

это ужасно расскажи мне о ней о самой милой маленькой леди в мире

Háblame de ella. La mejor mujer del mundo.

этот напиток не для мужчин не говори так расскажи мне расскажи о тех мужчинах.

No seas así. Cuéntamelo todo.

Расскажи мне о ней.

Háblame de ella.

Если ему не суждено увидеть меня... расскажи ему о том, кем я был, и о чём я мечтал.

Si nunca llega a conocerme... dile quién fui y con lo que soñamos.

- Расскажи мне о ней.

- ¡ Háblame de ella!

Расскажи мне о себе. Даже не знаю.

Háblame de ti.

Просто расскажи мне о ней.

Que me hables de esa chica.

Иди лучше помолись, расскажи Иисусу о своих проблемах и не трогай мои яйца.

Sé que has conseguido pasta. Dame medio pavo. Eres peor que una sanguijuela.

Расскажи мне какой-нибудь свой секрет... о котором ты еще никому не говорила.

Dime algún secreto tuyo. Algo que nunca hayas contado.

Расскажи мне о ней.

Cuéntame.

Расскажи нам немного о войне.

Cuentanos un poco acerca de la guerra, hombre.

- Расскажи мне о ней.

- ¿ Quién era ella?

Расскажи снова историю, о том, как ты встал там перед Д'Гором, не зная, суждено ли тебе выжить, увидеть новый день...

Vuelve a contar la historia, de cuando te enfrentaste a D'Ghor, sin saber si ibas a salir vivo.

Лучше расскажи о матерях, которые оставляют своих детей, и убивают их, потому что не хотят их изначально.

- Es tan fuerte, Christine. - Doreen, dinos. ¿ Qué pasa con esas madres que les pegan a sus hijos o los abandonan... o incluso los matan, porque no querían tenerlos desde el principio?

Расскажи мне о ней. Ее звали Каламити.

Se llamaba Calamity.

Просто расскажи ему о нашем разговоре, как я ничего не сделал по проекту.

Solo dile lo que hablamos, que yo no hice el proyecto.

Ладно, Рей, расскажи-ка мне о Джонсе и Фонтейне. Где они берут наркотики?

Dime dónde Jones y Fontaine consiguen sus drogas.

У тебя увлекательная работа, просто расскажи ей о ней, потому что Эми это явно заинтересует.

Tienes un trabajo fascinante. Habla sobre eso porque obviamente le interesa a Amy.

- Расскажи нам о ней прежде. -

"Díganos lo que está en primer lugar."

Расскажи мне о ней.

A mí me lo vas a decir.

- Расскажи мне о ней.

- Dime acerca de ella.

Расскажи нам о ней!

¡ Cuéntanos de ella!

Ты ведь был в Америке. - Расскажи мне о ней!

Te fuiste, y has estado en América ¡ Cuéntame como es!

Да, слишком плохо, детка. Расскажи о своих желаниях, и они никогда не сбудутся.

Pide tu deseo, porque no se hará realidad.

- Расскажи мне о Нимбале. - У них не было с сыром.

- Háblame de Nimbala.

- Расскажи мне что-нибудь о ней.

- Cuéntame algo sobre él.

Расскажи мне о своей тайне.

Contáme tu sueño secreto.

Расскажи мне о деяниях. Это рассказ для детей, а не для маленькой женщины как ты.

Esa es una historia para niños, no para una mujercita como tu.

Расскажи мне все, что ты о нем знаешь. Да я из себя и гребанного слова не выдавлю, особенно после предупреждения Питона.

¿ Estás segura que el cirujano dijo que Mona trabajaba aquí?

Ладно, не думай об этом Расскажи о себе.

- Bueno, no pienses en eso.

Давай, расскажи мне о ней.

Vamos, cuéntame sobre ella.

Расскажи мне о ней.

Cuéntame algo sobre ella.

Джон, здесь не место. Расскажи мне о похищении.

John, éste no es el lugar.

Расскажи мне ещё о ней, о женщине.

Cuéntame más acerca de ella, la mujer.

Прости, но так не пойдёт. Расскажи мне хотя бы немного о себе, и тогда я расскажу тебе о Коре.

Dígame algo sobre usted, deme alguna información, y le diré algo sobre Cora.

Расскажи мне о ней. Она капитан футбольной команды. Но слишком важничает.

Es una jugadora de fútbol líder y agresiva.

Расскажи мне о ней.

Ni me digas.

Расскажи нам о ней, дорогой.

Cuentanos de ella, cariño.

Расскажи мне о ней.

Platícame sobre ella.

Они не знают о моих горестях, а расскажи им — не поверят.

Saludo a la familia con un movimiento de cabeza. Ellos no saben nada de todo esto, y si lo supieran, no lo creerían.

Расскажи мне о ней.

Cuéntame cómo es?

Если хочешь поговорить о цифрах, то расскажи мне что-то новое, не возражаешь, если сообщу тебе факты?

Si vas a empezar con las cifras y a decirme lo que ya sé, ¿ no te importará si puntualizo algunos hechos, verdad?

Расскажи мне о ней...

Háblame acerca de ella...

Расскажи мне все, что знаешь о ней.

Dime lo que sabes sobre ella.

А теперь, расскажи мне что-нибудь, чего я о тебе еще не знаю.

Ahora dime algo sobre ti que aún no sepa.

А теперь ты мне расскажи что-нибудь, чего я о тебе не знаю.

Ahora dime algo que no sepa de ti.