Сделайте вдох translate Spanish

Сделайте вдох.

Respire.

Теперь... сделайте вдох.

Ahora... respire hondo.

Пожалуйста, сделайте вдох.

Necesito que respires un poco.

Сделайте вдох.

Inhalen.

Так, мистер Шрут, сделайте вдох на счёт "три".

Muy bien, Sr. Schrute, inhale conmigo a la cuenta de tres. Uno, dos...

Вы устали. Теперь сделайте вдох. Расслабьтесь и сделайте выдох.

Usted está cansado ahora respire relájese y expíre

Сделайте вдох через нос, выдох через рот.

Inhala por la nariz, y exhala por la boca.

Сделайте вдох.

Coge aire.

И... сделайте вдох...

E... inspira...

Сделайте глубокий вдох.

Respire profundamente

Сделайте вдох

Espire... aspire... espire...

Сделайте глубокий вдох.

iRespirad hondo!

- Сделайте глубокий вдох.

- Respira hondo.

Сделайте глубокий вдох.

Respira hondo.

Так, мамаши, сделайте хороший глубокий очистительный вдох-выдох

Bien, mamitas, ahora inhalen a fondo.

Сделайте глубокий вдох, когда я Вам скажу, хорошо?

Respira hondo cuando diga : "Ya".

Хорошо, теперь сделайте медленный вдох.

De acuerdo, ahora respire lentamente.

Просто сделайте глубокий вдох и постарайтесь расслабиться.

Oh, muchacho. Simplemente tome una respiración profunda y trate de relajarse.

Сделайте глубокий вдох и выдох.

Respira profundo y exala. Ahora toma tus piernas.

Сделайте глубокий вдох.

Aspira profundo.

Сделайте глубокий вдох.

Respire profundamente.

- Сделайте глубокий вдох.

- Respira profundo.

Сделайте глубокий вдох.

Respire hondo.

Просто сделайте глубокий вдох. Я всегда все осложняла для него, знаете, все.

Siempre le hago pasar un mal momento con todo.

Так, сделайте глубокий вдох.

Bien, respire profundamente.

Хорошо, сделайте глубокий вдох и вколите иглу в узел.

Muy bien, toma suficiente aire. ... e inserta la aguja en el nódulo.

Открытым ртом сделайте глубокий вдох.

Doña Valeria, ¿ me da un respiro profundo con la boca abierta? Gracias.

Сделайте глубокий вдох.

Aspirad fuerte.

нет попроси меня лежать спокойно и сделать глубокий вдох сделайте сильный вдох...

No, sólo dime que me mantenga quieta y respire profundo.

Сделайте глубокий вдох.

Respira hondo varias veces.

Окей, сделайте глубокий вдох.

Bien, respire profundamente.

Сделайте глубокий вдох.

Respira profundo.

А теперь сделайте глубоких вдох.

Vale, respirad profundamente.

Сделайте глубокий вдох, двигайтесь к центру круга и выдыхайте.

Respiren bien hondo vayan al centro y exhalen.

сделайте глубокий вдох.

Inhale hondo.

Сейчас расслабьтесь и сделайте глубокий вдох.

Lo que debes hacer es relajarte y respirar hondo.

Сделайте глубокий вдох.

Toma aire. ( Inhala )

Сделайте глубокий вдох, и на выдохе... отпустите все напряжение, которое вы держите в вашей шее, плечах... в вашем подбородке.

Respirar hondo, y al exhalar... libera cualquier tensión que puedas estás reteniendo en el cuello, hombros... mandíbula.

Сделайте глубокий вдох.

Paren y respiren hondo.

Сделайте глубокий вдох.

- Respire hondo, por favor.

Просто расслабьтесь, сделайте глубокий вдох. Выдыхайте.

Solo respira hondo.

Сделайте глубокий вдох, сэр.

Respire hondo, señor.

- Сэр, сделайте глубокий вдох, успокойтесь..

Señor, tome un respiro y cálmese...

Сделайте глубокий вдох, пожалуйста.

Respira hondo, por favor.

Ћадно. " еперь сделайте глубокий вдох.

Respire hondo.

Сделай глубокий вдох, выдохни, забудь о проигрыше, послушай, что скажут скауты. и придумай, как найти замену парням, которых мы потеряли, на те деньги, что у нас есть.

Te pido que respires hondo te sacudas esta derrota, regreses con tu gente y averigües cómo rehacer el equipo con el dinero que tenemos.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох со мной.

Haga una respiración relajante. No.

Сим, сделайте глубокий вдох и следуйте за нами.

Sim, necesito que respire hondo y nos siga.

Сделайте глубокий вдох.

- ¡ Hey! Respira hondo.

Сделайте глубокий вдох. Давайте все сделаем глубокий вдох.

Todos tomemos un respiro profundo.

Медленно... Сделайте глубокий вдох...

Tome pausadas y profundas respiraciones.