Сексуальная translate Spanish
1,193 parallel translation
Ну, твоя сексуальная мама сделала мне предложение, от которого я не мог отказаться.
Tu sexy madre me hizo una oferta que no pude rechazar.
Кто бы мог подумать, ещё одна сексуальная блондинка.
¿ Quién lo diría? Otra rubia hermosa.
Сексуальная политика.
¡ Políticas sexuales!
Им достанутся её ум и его сексуальная притягательность. У этих очкариков от девок отбоя не будет.
Y'si los hijos tienen la inteligencia de ella y de Joey su sexualidad y magnetismo ¡ esos sabiecitos se acostarían con todas!
Кто бы мог подумать, что наша сексуальная жизнь будет регулироваться менструальным календарём.
Quién iba a pensar que nuestra vida sexual estaría regulada por un calendario de ovulación.
Ладно, сейчас я пойду и скажу Пилфри, что сексуальная женщина, приславшая ему е-мейл, на самом деле - Эдвин.
Bueno, ahora voy a ir a decirle a Pilfrey que la mujer sexy que le ha enviado esos e-mails es, de hecho, Edwin.
Я думаю, что ты умная, веселая, сексуальная и такая, какой только можно быть.
Pienso que eres lista y divertida y sexy, y eres lo que todos deberíamos ser.
Да это самая сексуальная учительница, что я когда-либо видел.
Ahí está la profesora más sexy del mundo.
Боже, какая ты красивая. Ты самая сексуальная женщина на свете.
Y tú tan guapa, la mujer más sexy del mundo.
Твоя жена сексуальная тигрица.
Tu mujer es una sexy tigresa.
Твоя сексуальная жизнь мне не интересна.
Tu vida sexual no me concierne... en absoluto.
- Она сексуальная! Детишки-подростки примут ее с восторгом. - Сделаем.
Es muy sexual para los chavales.
"Сексуальная Пантера" от Одеона.
Se llama Pantera del Sexo, es de Odeón.
Извините. Ваш одеколон "Сексуальная Пантера"?
Perdón, ¿ estás usando Pantera del Sexo?
- А моя сексуальная жизнь тебя интересует?
- ¿ Quieres conocer mi vida sexual?
Наша сексуальная жизнь получила импульс.
Reavivó nuestra vida sexual.
При том, что сексуальная жизнь американцев активна,... лишь небольшая часть её одобряется обществом.
La realidad es que el país practica todo tipo de actividades sexuales, y la sociedad sólo aprueba una pequeña parte.
Сексуальная мораль нуждается в реформе.
La moral sexual necesita reformarse.
Умная, сексуальная и...
Inteligente y sexy...
А ты очень сексуальная.
Eres tan sexy...
Наша сексуальная жизнь - это преснятина. Мы всегда можем добавить перца. Нет, не можем.
nuestra vida sexual es aburrida podemos hacerla más atractiva no, no podemos escúchame por una vez, no quiero volver a empezar
Сексуальная асфиксия - наше всё!
Un autoestrangulamiento para recordar.
И это говорит самая сексуальная из нас?
¿ No estamos siendo un poco sexistas al generalizar así? Es algo científico, Gabrielle.
А вот еще одно изысканное бальное платье от Холстона, демонстрирует немыслимо сексуальная Линетт Скаво.
Y aquí tenemos otro traje de fiesta exclusivo de Halston lucido por la arrolladoramente sexy Lynette Scavo.
Сексуальная блондинка, с большой грудью?
¿ Una rubia sensual, de pechos grandes?
Ты такая сексуальная.
Eres tan sexy.
Сексуальная школьница.
Look de colegiala sexy.
Не страшная темнота, а сексуальная темнота, ты мечтаешь, чтобы тебя трахнули в таком месте.
Que no dé miedo, pero que sea sexy. Un lugar en el que sueñas ser follado.
Поскольку сексуальная энергия Гнева – это главная мотивация персонажа и двигатель всего действия.
Ya que la energía sexual de Rage es lo que motiva al personaje y dirige la acción.
Играть в "маленькая сексуальная хрюшка пошла в магазин"?
¿ Jugar a "éste cerdito se fue al mercado"?
Твоя изумительная сексуальная улыбка...
Tu sonrisa perfectamente sexy.
Сексуальная.
Sexy.
- Очень сексуальная женщина.
- Qué mujer tan sexy.
- Она сексуальная, а ты озабоченный.
- Es ardiente y tú estás caliente. - Eso mismo.
Это часть проклятья. Я всем нравлюсь. Сексуальная притягательность.
Es parte de la maldición, soy por naturaleza, una alarma sexual
Она умная, сексуальная, раскованная, непредсказуемая, загадочная.
Es lista, es sexy. Es desinhibida. Es espontánea.
Ты элегантная, роскошная, стильная, сексуальная, юная, и у тебя отличная кожа.
Elegante, con clase, sexy, fresca, tu piel se ve estupenda...
- Я смотрел условия компенсации по соглашению об уступке имущества и, как ни странно, завёлся... Повезло мне, что рядом оказалась одинокая сексуальная девушка.
- Estaba repasando este acuerdo de transferencia de bienes y me estaba excitando pero por suerte llegó una chica muy guapa.
Это самая сексуальная бабулька из всех,..
La abuela más sexy que conozco.
Она сексуальная бабулька!
Es una abuela sexy.
Моя подружка - сексуальная бабушка.
Soy el tipo con la abuela sexy.
Ты сексуальная бабушка.
- Lo eres. Una abuela sexy.
Ты такая сексуальная!
¿ Sabes qué? Eres muy sexy.
Такая сексуальная!
Eres muy sexy.
Офигительно сексуальная!
Soy más que sexy.
Ваша сексуальная жизнь стала предсказуемой.
Quizá en 10 años.
Нет, я понимаю, она сексуальная, если тебе нравятся высокие, с грудью, длинными ногами и модельным видом.
Supongo que es sexy si te atraen las mujeres altas, con tetas grandes y piernas largas.
Долгая история. Ты, сексуальная — что привело тебя на Северный полюс в таком возрасте?
Tecnología que extrae energía... de los vivos.
Ты, правда, сейчас сказала "сексуальная сорочка"?
- ¿ Has dicho lencería sexy?
Она сексуальная?
¿ Está buena?
И она сексуальная.
Ahí.