Сексуальное насилие translate Spanish
87 parallel translation
И по шести пунктам - сексуальное насилие второй степени.
"Seis cargos por abuso en segundo grado."
Сексуальное насилие второй и третьей степени, по множеству пунктов.
"Abuso sexual en segundo grado y múltiples cargos."
Дэн если нет травмы, но вторая причина - сексуальное насилие.
Dan. la otra causa es abuso sexual.
Это может звучать невероятно спорным, но я считаю, что сексуальное насилие это плохо.
pero creo que el abuso sexual es malo.
Вскрытие показало сексуальное насилие, значит, она проститутка из Восточной Европы.
La autopsia mostró violencia sexual, hace pensar en una puta de Europa del Este
Вскрытие показало сексуальное насилие, значит, она проститутка из Восточной Европы.
La autopsia demuestra violencia sexual, será una puta de Europa del Este.
Ректальное кровотечение плюс похищение инопланетянами... больше похоже на сексуальное насилие.
Sangramiento rectal más fantasías de abducción alienígena hacen probable un abuso sexual.
У вашего живота глубоко засевшее ощущение заброшенности, прямо написаное на нём Что указывает на сексуальное насилие.
Su estómago es un gran depósito de sentimientos de abandono, quizá producto de abuso sexual.
Он - ходячее сексуальное насилие. Подожди.
Es un crimen sexual esperando para suceder.
Я могу только догадываться, что такое сексуальное насилие.
Entonces puedo solo imaginar si fue un abuso sexual.
Просто, блядь, сделай, иначе окажешься на Кавказе на хуевой средневековой войне с жопой по ветру, пытаясь убедить мужиков в подшлемниках, что длительное сексуальное насилие не выход из ситуации.
Maldición, sólo hazlo. De otro modo te encontrarás en el Cáucaso en una maldita zona de guerra medieval con el culo al aire, tratando de convencer a hombres con pasamontañas que la sostenida violencia sexual no es el camino del progreso, ¿ entendido?
— "Сексуальное насилие" — это изнасилование?
- ¿ "Sexualmente asaltado" en vez de violado?
Вскрытие показало сексуальное насилие. Проводим тесты ДНК. Чулки принёс убийца.
Las pruebas de ADN en el laboratorio en el fluido nos damos cuenta que pertenecen al asesino.
А пропавшая юбка её униформы указывает на сексуальное насилие.
Y a su uniforme le falta La falda, que podría sugerir un asalto sexual.
Они включают торговлю наркотиками, вымогательство, сексуальное насилие...
Incluyen tráfico de estupefacientes, extorsión, acoso sexual...
Ну, MTA уволили Гридса за сексуальное насилие над сотрудницей.
Bueno, la MTA despidió a Griegs por abusar sexualmente de empleadas mujeres.
Сексуальное насилие?
¿ Ha sido violada?
Скрытие улик, препятствие правосудию, сексуальное насилие.
Ocultamiento de pruebas, obstrucción a la justicia, agresión sexual.
Которые что? Которые испытывали сексуальное насилие с детства.
Las que repiten patrones de abuso de su infancia.
Крейг Томлин был арестован за сексуальное насилие шесть лет назад.
A Craig Tomlin le detuvieron hace seis años por agresión sexual.
Да. Ты знал, что у нас в почтовой службе работает преступник, отсидевший за сексуальное насилие?
Sí. ¿ Sabías que tenemos a un delincuente sexual en nuestra sala de correo?
Он только что вышел из Синг-Синг, за совершенное год назад сексуальное насилие.
Salió de Sing Sing hace un año por abuso sexual.
Возможно сексуальное насилие.
Posible asalto sexual.
Элизабет Фокс... сексуальное насилие, 2 сломанных ребра и разбитая скула.
Elizabeth Fox, agresión sexual, dos costillas y un pómulo rotos.
Взлом и проникновение, вымогательство и сексуальное насилие.
Allanamiento de morada, extorsión, asalto sexual.
Преследование, приставания, сексуальное насилие.
Persecución, acoso, asalto sexual.
Небольшой совет : никогда не предполагайте, что с надзирателями случалось сексуальное насилие как с маленькими детьми.
Un consejo, no sugieras que el trabajador de la condicional fue violado cuando era pequeño.
Является ли сексуальное насилие - единственным способом нарушения девственности плевы?
¿ Es el abuso sexual la única manera de que el himen de una joven se rompa?
Другими словами, если он применял сексуальное насилие к ребенку до 13 лет, он все еще может быть осужден, даже если есть соглашение с семьей.
En otras palabras- - En otras palabras... si abusó sexualmente de un niño menor de 13 años de edad. Todavía podría ser condenado incluso aunque hubiera un acuerdo.
То есть вам ничего не известно о моих арестах за угон машины, сексуальное насилие, осквернение церкви, поджог детского сада.
Por lo tanto, no sabe nada de mis diversos arrestos por robo de auto, asalto sexual, profanación de una iglesia, quema de un jardín de niños.
физическое и сексуальное насилие под влиянием наркотических средств.
Los abusos físicos y sexuales a consecuencia del consumo.
Из-за повреждений невозможно установить, было ли сексуальное насилие.
El daño hizo imposible determinar si hubo abuso sexual.
осужденные за сексуальное насилие...
Hay evidencias que muestran...
База осуждённых за сексуальное насилие.
Registro de abusadores sexuales.
Иногда сексуальное насилие. Отсутствие авторитетной личности рядом в период взросления.
La falta de una figura de autoridad fuerte en la adolescencia.
Несколько лет назад он был арестован в Нью-Джерси и осужден за сексуальное насилие над тремя молодыми женщинами :
Hace varios años fue arrestado en Nueva Jersey y condenado por agredir sexualmente a tres jóvenes :
Я беру этих шестерых за сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах.
Acuso a estos seis de agresión sexual con agravantes,
А сексуальное насилие?
¿ Se trata de abusos sexuales?
Слышала у вас тоже был вызов на сексуальное насилие.
He oído que también tenéis una agresión sexual.
Эй, Морган, Вызов на сексуальное насилие.
Oye, ¿ Morgan? La llamada de la agresión sexual.
Если всё же есть связь с глухарём, там не было никаких улик, указывающих на сексуальное насилие.
Aunque si hay relación con el caso sin resolver, no había pruebas de agresión sexual.
Сексуальное насилие.
Abuso sexual.
Сексуальное насилие, угрозы, или всё вместе? Какие?
¿ Agresión sexual, amenazas?
Сексуальное насилие.
Asalto sexual.
Называет себя Пика. У него есть судимость. Сексуальное насилие 30 лет назад.
Tienes dos, que es el número que todos estamos buscando.
умение печь блины, которые получаются суховатыми, издевательство и сексуальное насилие над психически нездоровыми людьми.
"el bullying, y tomar ventaja sexual de personas con enfermedades mentales"
сексуальное насилие брата, то, как вас увидела мать, но хранила молчание.
Tu madre encontrándoos juntos y no mencionarlo nunca.
- За сексуальное насилие.
- Por abuso sexual.
Сексуальное насилие вкупе со следами связывания на запястьях и лодыжках.
Ataque sexual combinado con marcas de ligaduras en sus muñecas y tobillos. Fue asfixiada.
Сексуальное насилие.
Crimen sexual.
Первая, сексуальное насилие.
Uno, el abuso sexual.