Сексуальной translate Spanish
2,952 parallel translation
Сегодня вечером, вы будете участвовать в медицинском исследовании, изучающем физиологию сексуальной реакции во время онанизма.
Esta noche, participará en un estudio médico que examina la fisiología de la respuesta sexual durante la automanipulación.
Расспросите его о сексуальной жизни Гидеона Фрейна.
Consigue que hable de la vida sexual de Gideon Frane, entonces.
Приметил знаки сексуальной активности?
Encontré signos de actividad sexual.
Мы нашли следы сексуальной активности на кровати вашей дочери.
Encontramos evidencia... De actividad sexual... En la cama de su hija.
Как я понимаю, он говорит, что когда женщина достигает половой зрелости, появляется передача сексуальной реакции от клитора к вагине.
Como yo lo entiendo, dice que cuando una mujer llega a la pubertad hay un traslado de la respuesta sexual del clítoris a la vagina.
Мы исследуем весь цикл сексуальной реакции, от первоначального возбуждения до кульминации.
Estamos investigando el ciclo completo de la respuesta sexual, desde la excitación inicial hasta el clímax.
Трейси до этого... она была... она была сексуальной кошечкой.
Antes que ella, Tracy... era una gatita.
Не очень сексуальной.
No tan sexy.
Мы не состояли в сексуальной связи, и я его не убивала.
No tuve ninguna relación sexual con él y no le maté.
Только если ты находишь сексуальной острую нужду в ласке. В этом случае ты ужинаешь с самым сексуальным мужчиной на планете.
A no ser que un tipo necesitado te parezca sexy, porque entonces cenarás con el tío más bueno del planeta.
Тогда давайте соберёмся для сексуальной тет-а-тет беседы.
Entonces tengamos una charla sexy a solas.
Проституция обычно означает секс, но нет никаких свидетельств сексуальной активности.
Prostitución implica sexo, y no hay evidencia de actividad sexual.
Это вагинальный канал во время сексуальной стимуляции.
Este es el canal vaginal durante la estimulación sexual.
От этого до сексуальной неверности - один шаг.
Hay un pequeño salto de aquí hasta la infidelidad sexual.
Тайное свидание... парк МакНелли, завтра вечером, ты и я окутанные сексуальной темнотой тайны?
Una cita secreta... ¿ Parque McNally, mañana por la noche... tú, yo, rodeados por sexy y secreta oscuridad?
Мой вопрос состоит в следующем : во время президентсвования одного из вас, намерены ли вы обойти тот прогресс, который был достигнут в отношении солдат нетрадиционной сексуальной ориентации в армии?
Mi pregunta es, bajo una de sus presidencias, ¿ ustedes tienen la intención de eludir el progreso que se ha hecho para los soldados gays y lesbianas en el ejército?
Нет, нет. Я неравнодушен к вопросам сексуальной ориентации.
No, no, me fascinan todos los aspectos de la sexualidad humana.
Он сказал, что я кажусь сексуально подавленной.
Dijo que le parecía sexualmente reprimida,
И парень был сексуально активен.
Y el muchacho era sexualmente activo.
И даже сексуально.
Sin mencionar sexy.
- Да - Сексуально.
- Sí, lo hice.
Например, как долго пожилые люди остаются сексуально активными?
Por ejemplo, ¿ por cuánto tiempo es la gente anciana sexualmente activa?
Ты должна прекратить это, потому что это до смешного сексуально.
Tienes que parar, porque es ridículamente excitante.
- Это сексуально.
- Sí.
Звучит довольно сексуально, да?
- Eso suena bastante sexy, ¿ verdad?
И это было супер сексуально!
y fue muy ardiente.
- Шрамы - это сексуально.
Las cicatrices son sexy.
Знаешь, Касл, не так давно стоило мне сексуально одеться, ты тут же обращал на меня внимание.
Sabes, Castle, no hace mucho tiempo cuando me ponía ropa sexy conseguía.... una respuesta inmediata de ti.
Боже, это так сексуально. - Что это значит?
Dios, qué sexy.
Все это весело, и это сексуально с большой буквы "С", но я поклялась Богу, что не буду лгать... как лгу сейчас.
lo juro por Dios, tengo urticaria cuando miento... como... como urticaria de la mentira.
Или ты можешь сделать все сексуально.
O puedes hacerlo en plan sexy.
— Мне кажется, это сексуально.
A mí me parece sexy.
Я чертовски сексуально выгляжу.
Me veo sexy también
Американские девчонки - сексуально озабоченные чертовки.
Las chicas americanas son demonios sexualmente voraces.
- Точно, а теперь я сексуально озабоченный подросток.
- Claro, y ahora soy un adolescente cachondo.
- Но это так сексуально.
- Pero es sexy.
- Которые могли сексуально танцевать.
- Que podían bailar sexy.
Майкл, ты настоящий взрыв, ты излучал уверенность, а это всегда выглядит свежо и сексуально.
Siento que eras una explosión, Michael, y vos acumulaste confianza y eso es siempre atractivo y refrescante.
- Это сексуально.
- Eso es excitante.
Она была одета совершенно по-другому... сексуально, и ее волосы были розовыми.
Vestía muy diferente... muy sexy y su cabello era rosa.
Я знаю, что это не так сексуально...
Sé que no es tan sexy...
Да, это очень сексуально.
Sí, es bastante sexy.
И если они решат, что я... ну ты понимаешь, сексуально несабильна, они меня отправят в приют.
Y si deciden que soy... ya sabes, sexualmente volátil, entonces podrían meterme en un hogar social.
Сексуально?
Sexy?
Я уж начала волноваться, что самые сексуально привлекательные люди в моей жизни бросили меня у алтаря, а ты тут как тут — с преступным поцелуем.
Hola, García. Me estaba empezando a sentir como la gente más popular. Sé que me habías dejado en el altar pero ahora me besas con un crimen.
Это - сексуально, забавно, мужественно и женственно. Ты попал в яблочко.
- Es sexy, divertido, masculino... y femenino, llegas a todos los sectores.
Очень сексуально.
_ _
И ты ей руки вытираешь, а это сексуально.
Y te enjuagas las manos aquí, lo que es muy excitante.
Да, это как-то извращенно сексуально.
Sí, era sutilmente sexy.
- Подожди-ка... слишком не сексуально для...
- Espera... es demasiado no sexy para...
Я считаю, что это даже сексуально, когда парень настолько уверен в себе, чтобы заказать девчачий напиток
En realidad creo que es sexy cuando un hombre es lo suficientemente seguro para pedir una bebida de chicas.