Ты слишком много выпила translate Spanish
28 parallel translation
Ты слишком много выпила, Трейси.
Bebiste demasiado, Tracy.
Ты слишком много выпила!
Has bebido demasiado.
Думаю, ты слишком много выпила.
Has bebido demasiado.
Я думаю ты слишком много выпила.
Creo que tomaste demaciado.
Ты слишком много выпила.
Tu has bebido demasiado.
- Ты слишком много выпила.
- Has tomado demasiado...
ты слишком много выпила.
¿ No estás bebiendo mucho?
Ты слишком много выпила...
¡ Has bebido demasiado! En serio...
Я думаю, ты слишком много выпила.
Creo que has bebido demasiado.
Я думаю, что ты слишком много выпила.
Yo creo que has bebido demasiado.
Кэтрин, я думала, ты слишком много выпила.
Catherine, creo que has bebido demasiado.
- Ты слишком много выпила, юная леди?
- ¿ Ha bebido demasiado, jovencita?
Ты слишком много выпила.
Has bebido demasiado.
Ты слишком много выпила.
¿ Está bien? Ya has bebido demasiado.
Ты слишком много выпила, мам.
Bebiste demasiado, Mamá.
Ты слишком много выпила.
Ya has bebido más que suficiente.
Потому что ты выпила слишком много.
Porque bebiste tanto
- Я думаю, ты выпила слишком много.
Creo que has bebido más de lo que pensaba.
- Ты выпила слишком много! - Говорю, все нормально.
He dicho que no pasa nada.
Ты слишком много уже выпила.
¡ Has bebido demasiado!
Ёнди, мне кажетс € ты выпила слишком много вина.
Creo que tomaste demasiado vino.
Ты выпила слишком много.
Has bebido de más.
Кажется, ты сегодня слишком много выпила.
Creo que esta noche has fumado demasiado.
Ты выпила слишком много, Айлин.
Has estado bebiendo un poquito de más, Eileen.
Ты что, выпила слишком много шампанского?
¿ Qué, has bebido demasiado champán?
Зои, если ты думаешь, что из этого что-то получится, то ты точно слишком много выпила.
Zoe, si crees que algo de esto va a suceder, has estado bebiendo claramente.
ты слишком много говоришь 32
ты слишком красива 16
ты слишком много работаешь 37
ты слишком занята 17
ты слишком строг к себе 23
ты слишком молод 69
ты слишком близко 23
ты слишком много болтаешь 46
ты слишком молода 46
ты слишком много думаешь 54
ты слишком красива 16
ты слишком много работаешь 37
ты слишком занята 17
ты слишком строг к себе 23
ты слишком молод 69
ты слишком близко 23
ты слишком много болтаешь 46
ты слишком молода 46
ты слишком много думаешь 54
ты слишком много выпил 28
ты слишком слаб 21
ты слишком стар 33
ты слишком торопишься 16
ты слишком 17
ты слишком остро реагируешь 44
ты слишком хорош 27
ты слишком стараешься 16
ты слишком волнуешься 16
ты слишком добр 25
ты слишком слаб 21
ты слишком стар 33
ты слишком торопишься 16
ты слишком 17
ты слишком остро реагируешь 44
ты слишком хорош 27
ты слишком стараешься 16
ты слишком волнуешься 16
ты слишком добр 25