Увидимс translate Spanish

¬ ы, наверное, думали, что мы больше не увидимс €? Ќет, ну что вы!

A que no pensó que nos vería otra vez.

- Ќо что реально мен € напр € гает... что пройдут мес € цы прежде чем мы снова увидимс €.

Pero realmente me molesta... que serán meses antes de que nos veamos de nuevo.

ћне пора, увидимс € вечером.

Me tengo que ir, nos vemos luego.

Ѕольше мы никогда не увидимс €.

Solo no quiero volverte a ver.

ћы ведь еще увидимс €?

Te volveré a ver, ¿ verdad?

¬ таком случае увидимс € сегодн € вечером на празднике.

Entonces nos veremos esta noche en la fiesta, Emmett.

- ћы ещЄ увидимс €, сынок.

- Ya nos veremos, hijo.

ќкей, увидимс € позже.

- Hasta luego.

≈ ще увидимс €.

- Muy bien. Voy a ver ya.

ƒа? ороче, завтра увидимс €.

Esta bien, los veré mañana muchachos.

- быть может, мы ещЄ с вами увидимс €, " увак.

Quizá volvamos a verlo por aquí, Dude.

- " начит, увидимс € утром?

- ¿ Me llamará en la mañana? - Delicioso.

ј теперь счастливо. — пешу на самолет. Ќадеюсь, мы еще увидимс €.

- Tengo que irme.

" ак что, увидимс € вечером?

Nos vemos esta noche, ¿ eh?

≈ щЄ увидимс €, рутой — трелок.

Bueno, nos vemos por ahi, Gran Tirador.

ћы скоро увидимс €.

Lo veré pronto.

ћьI с вами еще увидимс €.

Nos volveremos a ver.

≈ щЄ увидимс €.

Nos vemos

ƒумаю, ты, Ћюси €, точно бы порвала ћоресмо как "узик грелку. Ћадно, увидимс € в" ѕланете ".

Después de ti Lucy, Mauresmo se va a ver pequeña.

Ќу, увидимс € завтра... јйк, не мог бы ты задержатьс € на минутку?

Okey, nos vemos mañana. Ike, puedes quedarte unos minutos, por favor?

огда увидимс €?

¿ Cuándo puedo verte?

≈ щЄ увидимс €, детектив-инспектор ƒрэйк.

Hasta pronto, Inspectora Drake.

¬ следующий раз мы увидимс € у теб € на дому.

La próxima vez que nos encontremos será en tu sala.

Ќо если теб € не будет в списках, полагаю, больше мы не увидимс €, так?

Pero, si no estás anotado, entonces supongo que no volveré a verte.

Ќу ладно, увидимс € вечером на тхэквондо.

Nos vemos esta noche en Tae Kwon Do.

– еб € та, собрание группы завтра, так что увидимс € завтраЕ

Ah, chicos. Mañana hay reunión del grupo, así que nos vemos mañana.

ƒорогой, увидимс € позже.

- Cariño, te veo después.

- € знаю, ты мен € любишь а € люблю теб € скоро увидимс €

- Lo sé. Me amas. Y yo te amo.

ƒа, конечно. Ём, увидимс €, реб € та, позже.

Nos vemos luego chicos.

" ак что увидимс € там.

Bueno, de todas formas, les veré allí.

— эм, увидимс €. я люблю теб €.

Adiós, Sam. Te quiero.

Ц ѕон € л. Ц Ћадно. " ам увидимс €.

Bueno. Nos vemos allá.

¬ общем, ладно, увидимс € в участке, на маленькой костюмированной вечеринке Ћагуэрты.

En fin, te veré en la estación para la fiestita de disfraces de LaGuerta.

Ћадно, увидимс € дома.

Cierto, te veo de vuelta a casa.

Ћадно, увидимс € завтра.

De acuerdo, nos vemos mañana.

Ћадно, ещЄ увидимс €

Bueno, nos vemos.

30 лет назад Ёллен попросила приставов передать ее мне, если мы больше никогда не увидимс €.

Hace 30 años, Ellen pidió a los Marshals... que me dieran esto si no nos volvíamos a ver.

ћы желаем вам счастливого € понского Ќового √ ода и увидимс € в следующем выпуске "¬ есЄлого шоу € понской поп-музыки!"

Os deseamos un feliz año nuevo japonés y nos vemos en el próximo "J-Pop America Fun Time Now".

" огда увидимс €.

Te veo entonces.

Ќа случай, если больше не увидимс € : доброго дн €, при € тного вечера и доброй ночи.

Bueno, en caso de que no te vea... buenas tardes y buenas noches.

— коро увидимс €, мама.

Te veré pronto, mami.

ќна не говорила что-то типа : "— коро с тобой увидимс €?".

¿ No dijo nada extraño como que te vería muy pronto?

огда мы увидимс € после обеда, вам лучше быть готовыми цитировать Ќалоговый кодекс на эсперанто.

Cuando te vea esta tarde, será mejor que... estés listo para recitar ese Código Tributario en Esperanto.

- Ќадеюсь, увидимс € в следующем мес € це.

- Espero verlo el próximo mes. - ¡ Eso sería genial!

Ќу ладно, увидимс €, Ѕорис.

Bueno, nos vemos, Boris.

≈ ще увидимс €, Ѕриганте.

- Nos veremos, Brigante.

Ќу, ладно, реб € т, берегите себ €. ≈ щЄ увидимс €.

- Oigan, tengan cuidado, los veré luego - ¡ Oye!

- — коро увидимс €.

- Hasta la vista.

Ѕудте осторожны. — коро увидимс €. — покойной ночи. ѕереводчики : informale, anakater, Samuel, Jurasik, Misha, jeremy, mkmv, MotoForever, The _ ArthuR, kaliv, Koss, bubuzu, 4Euro

Tengan cuidado. Nos vemos pronto.

Ч Ћадно, увидимс € дома.

Bueno. Está bien, te veré en casa.

- ƒа, увидимс €.

Nos vemos.