Увидимся наверху translate Spanish
43 parallel translation
- Увидимся наверху.
- Nos vemos arriba. - ¿ Dónde?
Ок, увидимся наверху.
Entonces nos vemos arriba.
Увидимся наверху.
Te veo arriba.
Даниэль : Увидимся наверху.
Te veré arriba en un segundo.
- Увидимся наверху.
- Nos vemos allí.
Увидимся наверху.
Nos vemos en la cima.
Увидимся наверху.
Me he olvidado algo en el coche.
Увидимся наверху.
Os veo arriba.
- Увидимся наверху.
- Los veré a todos arriba.
- Отлично. Увидимся наверху.
- Grandioso, los veo arriba.
Увидимся наверху.
Nos vemos allí.
Увидимся наверху?
¿ Nos vemos arriba?
Увидимся наверху.
Te veré arriba.
Знаешь что, увидимся наверху в моём номере, если не против.
Sabes qué, ven a verme arriba a mi suite, si te apetece.
Ладно, тогда, думаю, увидимся наверху.
Bueno, entonces, supongo que te veré arriba.
- Увидимся наверху, хорошо?
- Te veo ahí después, okey?
Увидимся наверху.
Nos vemos arriba.
Никита, увидимся наверху.
Nikita, nos vemos arriba.
Увидимся наверху.
- Te veré arriba.
Увидимся наверху.
¡ Te veo allá arriba!
Увидимся наверху?
¿ Atraparte arriba?
Увидимся наверху.
- Nos vemos arriba.
Увидимся наверху, окей?
TE VEO ARRIBA, ¿ BIEN?
Увидимся наверху.
Bueno, te veo arriba.
Увидимся наверху.
Te veo adentro.
Увидимся наверху.
- ¡ Nos vemos arriba!
Доктор Уилсон вас подготовит, увидимся наверху.
Entonces la doctora Wilson te preparará, y yo te veré después.
Она уже уходит, миледи, а мы с вами увидимся наверху.
Ella se va abajo ahora, milady, y yo la veré en su habitación.
Привет Скранчи, увидимся наверху.
Hola Scrunchie, nos vemos pronto.
Увидимся наверху, Чен.
Te veo allí, Chan.
Увидимся наверху в понедельник утром.
Nos vemos arriba el lunes por la mañana.
Увидимся наверху, ладно?
Te veré arriba, ¿ de acuerdo?
Увидимся наверху.
- Lo espero arriba.
Мы увидимся снова наверху.
Te veré de nuevo allá arriba.
Увидимся через минуту наверху?
¿ Nos vemos en un minuto?
наверху 1160
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся 6497
увидимся через час 49
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся завтра в 25
увидимся в среду 18
увидимся на следующей неделе 204
увидимся вечером 491
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся во вторник 28
увидимся через пару дней 45
увидимся в аду 78
увидимся завтра в 25
увидимся в среду 18
увидимся на следующей неделе 204
увидимся вечером 491
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся во вторник 28
увидимся через пару дней 45
увидимся в аду 78