Хватай мою руку translate Spanish
33 parallel translation
Тима, хватай мою руку!
- Tima, sujeta mi mano!
Скорее, хватай мою руку!
- Deprisa, sujeta mi mano!
Хорошо. Лиза, когда мы будем достаточно близко, хватай мою руку.
Cuando nos acerquemos, tómame la mano.
Хватай мою руку, Лиза.
Tómame de la mano.
- Ладно. - Теперь хватай мою руку. Хватай мою руку.
Ahora tómame de la mano.
Марк, хватай мою руку!
Mark, toma mi mano!
Хватай мою руку!
¡ Agárrame la mano!
Хватай мою руку!
¡ Mulder, aquí! ¡ Rápido, tómame la mano!
Папа, помоги. Хватай мою руку.
Cógeme la mano.
Давай, ну... хватай мою руку.
Vamos, cógemela.
Хватай мою руку!
¡ Agárrame la mano! ¡ Vamos!
Проклятие, хватай мою руку!
¡ Mi mano! ¡ Agárrate, Peter!
Хватай мою руку, старик!
¡ Toma mi mano!
Вот так, хватай мою руку.
Eso es, toma mi brazo, ¿ está bien?
Хватай мою руку!
¡ Agarra mi mano!
Обезьяна! Хватай мою руку!
Mono, ¡ tómate de mi mano!
Хватай мою руку!
Toma mi mano. No.
- Хватай мою руку!
- ¡ Agárrate de mi mano!
Хватай мою руку.
Agarra mi mano.
- Хватай.. Хватай мою руку.
Cógeme... cógeme del brazo.
Хватай мою руку!
Agárrate a mí!
Мелани, хватай мою руку!
Melanie. ¡ Coge mi mano!
Хватай мою руку!
¡ Toma mi mano!
Прыгай и хватай мою руку.
Salta y toma mi mano.
Хватай мою руку.
Coge mi mano.
Хватай мою руку!
¡ Dame la mano!
Так, на сегодня у нас классика, Хватайся за мою руку, руку самого огромного черного доктора в мире.
Bien. Lo haremos a la vieja escuela. Te tomas de mi brazo el más grande doctor negro del mundo.
Хватайся за мою руку!
¡ Agarra mi mano!
Хвайтай мою... руку! Хватай! - Ааа!
¡ Ay Dios! ¿ Estás bien?
Хватай мою руку!
¡ Coge mi mano!
Кэйб! Хватайся за мою руку! Держу!
- ¡ Toma mi mano! ¡ Lo tengo!
руку 189
хватайте её 24
хватайте ее 20
хватай ее 41
хватай её 34
хватает 40
хватай 200
хватает ртом воздух 18
хватайся 116
хватайтесь 21
хватайте её 24
хватайте ее 20
хватай ее 41
хватай её 34
хватает 40
хватай 200
хватает ртом воздух 18
хватайся 116
хватайтесь 21
хватайте 49
хватай меня за руку 25
хватайся за руку 22
хватай его 237
хватайте их 33
хватай их 24
хватай руку 19
хватайте его 158
хватай меня за руку 25
хватайся за руку 22
хватай его 237
хватайте их 33
хватай их 24
хватай руку 19
хватайте его 158