Чем могу служить translate Spanish
195 parallel translation
Чем могу служить?
¿ En qué puedo servirla?
Чем могу служить?
- ¿ Puedo ayudarla?
- Чем могу служить?
¿ Puedo ayudarla, señora?
Чем могу служить?
¿ En que podemos ayudarle?
Чем могу служить, месье?
¿ Puedo ayudarle en algo?
- Чем могу служить, сэр?
- Buenas tardes. ¿ Qué desean?
- Чем могу служить? - Не вы, мистер Вули. Это я пришла поблагодарить вас за то, что вы уже сделали.
- ya nos ayudó bastante, Sr woolley y vine a agradecerle todo lo que ya hizo, Sr Wolley...
- Чем могу служить?
- ¿ Puedo ayudarle en algo?
Чем могу служить?
¿ De qué se trata?
Чем могу служить?
¿ En qué puedo servirle?
Чем могу служить, мистер?
¿ Puedo ayudarlo, señor?
- Чем могу служить, сэр?
- ¿ Le puedo ayudar, señor?
Чем могу служить?
¿ Qué puedo hacer por usted?
Чем могу служить?
Agente Parkes.
{ \ cHFFFFFF } Приятно познакомиться. Чем могу служить?
- Encantado de conocerle.
И что это значит? Что? - Чем могу служить?
puedo ayudarlo?
Чем могу служить?
¿ En qué puedo ayudarle?
Чем могу служить, Себастьян?
¿ En qué te puedo servir, Sebastian?
Простите. Чем могу служить?
¿ En qué puedo ayudarlo?
Чем могу служить?
¿ En qué lo puedo ayudar?
Чем могу служить?
¿ Qué desea?
Чем могу служить?
¿ En qué puedo ayudarles?
- А я вас помню, Дрэбин. Чем могу служить?
Lo recuerdo, Drebin.
Чем могу служить, господа?
¿ Puedo series útil en algo, caballeros?
Чем могу служить?
¿ En qué puedo ayudarla?
Чем могу служить?
¿ Puedo ayudarla?
Чем могу служить?
¿ En qué puedo servirlo?
Чем могу служить?
¿ Qué puedo hacer por Ud.?
Чем могу служить?
¿ Qué le traigo, señor? - Sorprendente!
Здравствуйте, чем могу служить?
Hola, ¿ puedo ayudarla en algo?
Чем могу служить вам?
¿ Qué puedo hacer por usted?
Чем могу служить, Моллари?
¿ Qué puedo hacer por ti, Mollari?
Гсподин президент, чем могу служить?
¿ En qué le puedo servir?
Доктор чем могу служить?
Doctora ¿ en qué le puedo servir?
Чем могу служить?
¿ En qué le puedo ayudar?
Чем могу служить, мадам?
- ¿ En qué puedo ayudarla, señora?
Чем могу служить, мисс?
¿ Puedo servirle en algo, señorita?
Итак, чем могу служить?
¿ Qué puedo hacer por ti?
- Чем могу служить?
¿ Qué desea?
Чем могу служить?
¿ Puedo ayudarle?
- Чем еще могу служить?
- ¿ En qué más puedo servirles?
- Чем могу служить?
- puedo ayudarlo?
И я скажу : мой повелитель Аладдин! Чем могу служить?
Mi amo Aladdín, sí, ¿ qué es lo que va a pedir?
Чем могу служить?
- ¿ Puedo ayudarle?
Чем я могу служить?
Bien, ¿ en qué lo puedo ayudar?
Чем могу Вам служить?
¿ En qué puedo ayudarle?
Чем могу Вас служить, Пуаро?
Dígame ¿ qué puedo hacer por usted?
Чем могу служить, майор...
- ¿ Qué desea?
- Чем еще могу служить?
Lo apuntaré en mi agenda.
- Чем могу служить?
- Suzie nos llamó.
Чем могу вам служить?
¿ Qué puedo hacer por ti?
чем могу вам помочь 267
чем могу помочь 2188
чем могу быть полезен 264
чем могу быть полезна 50
чем могу быть вам полезен 22
чем могу помочь вам 32
чем могу тебе помочь 19
чем могу 100
служить и защищать 39
служить 43
чем могу помочь 2188
чем могу быть полезен 264
чем могу быть полезна 50
чем могу быть вам полезен 22
чем могу помочь вам 32
чем могу тебе помочь 19
чем могу 100
служить и защищать 39
служить 43
чем мы начнем 48
чем мы начнём 27
чем мы можем вам помочь 77
чем мы занимаемся 230
чем мы сами 24
чем мы думали 399
чем мне заняться 29
чем можем помочь 37
чем мы можем помочь 108
чем мы 344
чем мы начнём 27
чем мы можем вам помочь 77
чем мы занимаемся 230
чем мы сами 24
чем мы думали 399
чем мне заняться 29
чем можем помочь 37
чем мы можем помочь 108
чем мы 344